-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Sumpf(e)s
plural: Sümpfe
1.
(Boden) pântano masculino; (kleiner) charco masculino, paul masculino; (Morast) lodaçal masculino, atoleiro masculino
2.
figurado, pejorativo (Verkommenes) atoleiro masculino, poço masculino de devassidão
ein Sumpf der Korruption
um ninho de corrupção
in einen Sumpf geraten
bater no fundo
im Sumpf der Großstadt untergehen
perder-se na devassidão da grande cidade
3.
(Bergbau) poço masculino perdido
4.
técnico (Absetzbecken) depósito masculino de decantação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    Torfstich / Sumpfmoor / Moor / Sumpf / Torfmoor / Torfgrube
    pt
    turfeira, pântanos turfosos
  • geophysical environment
    Schlamm / Sumpf / Morast
    pt
    paul
  • iron, steel and other metal industries
    Stranginnere / Strangkern / Strangsumpf / flüssiger Strangkern / Sumpf
    pt
    cone líquido
  • ENVIRONMENT
    Sumpf
    pt
    pântano
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    flüßiger Sumpf
    pt
    pé de banho
  • fisheries
    Sumpf-Elritze
    pt
    peixinho-do-pântano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dreiblaettriger Fieberklee / Sumpf-Bitterklee
    pt
    trevo-d'água
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Sumpf-Straussgras / Hundsstraussgras
    pt
    agróstide canina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Sumpf – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sumpf [visualizado em 2026-07-30 12:04:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural environment
    Torfstich / Sumpfmoor / Moor / Sumpf / Torfmoor / Torfgrube
    pt
    turfeira, pântanos turfosos
  • geophysical environment
    Schlamm / Sumpf / Morast
    pt
    paul
  • iron, steel and other metal industries
    Stranginnere / Strangkern / Strangsumpf / flüssiger Strangkern / Sumpf
    pt
    cone líquido
  • ENVIRONMENT
    Sumpf
    pt
    pântano
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    flüßiger Sumpf
    pt
    pé de banho
  • fisheries
    Sumpf-Elritze
    pt
    peixinho-do-pântano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dreiblaettriger Fieberklee / Sumpf-Bitterklee
    pt
    trevo-d'água
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Sumpf-Straussgras / Hundsstraussgras
    pt
    agróstide canina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Sumpf – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Sumpf [visualizado em 2026-07-30 12:04:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro