Teilnahme

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  direkte Teilnahme

  pt

  participação direta
• financial market
  indirekte Teilnahme

  pt

  participação indireta
• public contract
  Antrag auf Teilnahme

  pt

  pedido de participação
• European Union / LAW / criminal law / offence
  Beteiligung an einer Straftat / Beihilfe / Teilnahme an einer Straftat

  pt

  cumplicidade
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Teilnahme an Ausschreibungen / Beteiligung an Ausschreibungen

  pt

  participação no concurso, participação nos concursos, participação em concursos
• social sciences
  Mitgliedschaft und Teilnahme

  pt

  composição e participação
• competition law
  selbständige Teilnahme am Markt

  pt

  presença independente no mercado
• administrative law
  Einsendefrist für Anträge auf Teilnahme

  pt

  data-limite de receção das candidaturas
• EU institution
  Teilnahme des Präsidenten des Rates an der Sitzung eines Ausschusses des EP / Teilnahme an der Sitzung des EP-Ausschusses

  pt

  comparência do Presidente do Conselho numa Comissão do PE
• administrative law
  Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung

  pt

  convite para apresentação de candidaturas
• Law on aliens
  Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben / Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben

  pt

  participação dos estrangeiros na vida pública
• justice
  Teilnahme an der Verhandlung einer bestimmten Sache

  pt

  intervir no julgamento de determinada causa, intervir no julgamento de determinado processo
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Nichtzulassung zur Teilnahme an einem Auswahlverfahren

  pt

  não admissão a concurso
• FINANCE
  Recht auf Teilnahme an der Ausschüttung einer Dividende

  pt

  direito de participação na distribuição de um dividendo
• cooperation policy
  Sonderausschuss für die Teilnahme an Programmen der Union

  pt

  Comité Especializado da Participação em Programas da União
• European integration / convergence criteria / euro / EMS exchange-rate mechanism
  Kriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS

  pt

  critério de participação no mecanismo de taxas de câmbio do Sistema Monetário Europeu
• FINANCE
  Erfordernis der Teilnahme am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr

  pt

  princípio da mutualidade
• LAW
  Teilnahme an der Bearbeitung der beim Gerichtshof anhängigen Sachen

  pt

  participação na instrução dos processos pendentes, participação na instrução das causas pendentes
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)

  pt

  apresentar conclusões em determinado processo, apresentar conclusões em determinada causa
• international agreement / EU relations
  Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Kroatien an Programmen der Gemeinschaft

  pt

  Acordo-quadro entre a Comunidade Europeia e a República da Croácia relativo aos princípios gerais que regem a participação da República da Croácia em programas comunitários
• international agreement / EU relations
  Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Albanien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Albanien an Programmen der Gemeinschaft

  pt

  Acordo-quadro entre a Comunidade Europeia e a República da Albânia relativo aos princípios gerais que regem a participação da República da Albânia em programas comunitários
• international agreement / EU relations / nuclear energy
  Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation (Ecurie)

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom) e Estados não membros da União Europeia sobre a participação destes nas regras comunitárias de troca rápida de informações em caso de emergência radiológica (Ecurie)
• medical science
  Verzerrung durch Nicht-Teilnahme

  pt

  enviesamento de não participação
• pharmaceutical industry
  Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme

  pt

  Viés de não participação