- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawTerrorismusptterrorismo
- public safetyTerrorismusptterrorismo
- politics and public safetyeinheimischer Terrorismusptterrorismo interno, terrorismo autóctone
- international security / threat to national security / terrorismBekämpfung des Terrorismus / Terrorismusbekämpfungptluta contra o terrorismo, luta antiterrorista
- air transport / public safetyTerrorismus im Luftverkehrptterrorismo aéreo
- LAWBekämpfung des Terrorismusptrepressão do terrorismo
- international affairs / POLITICSstreitfragenspezifischer Terrorismusptterrorismo monotemático
- United NationsAusschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus / Ausschuss zur Bekämpfung des TerrorismusptCTC, Comité Contra o Terrorismo
- administrative law / LAW / information technology and data processingBekämpfung der Finanzierung des Terrorismusptluta contra o financiamento do terrorismo
- international securityTerrorism Convictions Monitor / Monitor für Verurteilungen wegen TerrorismusptRelatório sobre Monitorização das Condenações por Terrorismo, TCM
- public safety / European UnionBericht über Lage und Tendenzen des Terrorismus / Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU / TE-SAT-BerichtptRelatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa, Relatório TE-SAT
- politics and public safety / United NationsWeltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus / Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des TerrorismusptEstratégia Mundial contra o Terrorismo
- European UnionEuropäischer Gedenktag für die Opfer des TerrorismusptDia Europeu das Vítimas do Terrorismo, Dia Europeu em memória das vítimas do terrorismo
- non-governmental organisations / terrorism / public safetyGlobales Internetforum zur Bekämpfung des TerrorismusptFórum Mundial da Internet contra o Terrorismo
- defence / LAW / FINANCEProgramm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus / TFTPptPrograma de Deteção do Financiamento do Terrorismo
- criminal law / international agreementEuropäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des TerrorismusptConvenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
- politics and public safety / international agreementÜbereinkommen des Europarats zur Verhütung des TerrorismusptConvenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
- deepening of the European Union / politics and public safety / cooperation policyEU-Initiative zur Bekämpfung des Terrorismus im Westbalkan / Westbalkan-Initiative zur Terrorismusbekämpfung / WBCTiptiniciativa de combate ao terrorismo nos Balcãs Ocidentais, WBCTi
- criminal law / international agreement / United NationsUmfassendes Übereinkommen über den internationalen TerrorismusptConvenção Geral sobre o Terrorismo Internacional, convenção geral sobre o terrorismo internacional
- criminal law / international agreement / FINANCEInternationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des TerrorismusptConvenção Internacional para a eliminação do financiamento do terrorismo
- politics and public safety / international agreementZusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des TerrorismusptProtocolo Adicional à Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
- criminal law / European UnionEU-Leitlinien für ein gemeinsames Vorgehen gegen den internationalen TerrorismusptDiretrizes da União Europeia para uma abordagem comum da repressão do terrorismo internacional
- criminal law / international agreement / European organisationProtokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des TerrorismusptProtocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
- European Parliament / EU relations / operation of the InstitutionsArbeitsgruppe Sicherheit, organisierte und grenzüberschreitende Kriminalität und TerrorismusptGrupo de Trabalho sobre Segurança, Criminalidade Organizada e Transnacional e Terrorismo
- European Union / criminal lawStrategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den TerrorismusptEstratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo
- politics and public safety / United Nations / rights and freedomsSonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des TerrorismusptRelator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo
- public safetyBeschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität / Beschluss zum Prümer Vertrag / Prümer Beschluss / Prüm-BeschlussptDecisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras, Decisão Prüm
- criminal lawBeschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, / Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss / Prümer BeschlussptDecisão de Execução Prüm, Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
- health / terrorism / biological weaponB-Terrorismus / B-Terror / Bioterrorismus / Bio-Terrorismusptbioterrorismo
- criminal law / agricultural activity / public safetyAgrar-Terrorismus / Agroterrorismusptagroterrorismo
- communications systems / public safetyOnline-Terrorismusptterrorismo em linha
- institutional structure / Council of the European Union / terrorismGruppe "Terrorismus (Internationale Aspekte)"ptGrupo COTER, Grupo do Terrorismo (Aspetos Internacionais)
- interparliamentary relations / cooperation policyArbeitsgruppe „Organisierte Gewalt, Sicherheit und Terrorismus“ptGrupo de Trabalho «Violência Organizada, Segurança e Terrorismo»
- EUROPEAN UNION / institutional structureGruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" / COMET / Gruppe "Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung"ptGrupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo, Grupo PC 931, Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo, Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo, Grupo COMET
- criminal law / world organisation / financial institutions and creditinternationale Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und ProliferationsfinanzierungptPadrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação, Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012
- offence / international agreementAbkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der Kriminalität und des illegalen DrogenhandelsptAcordo de cooperação para a luta contra o terrorismo, a criminalidade e o tráfico ilícito de droga
- offence / international agreementAbkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, des organisierten Verbrechens und des DrogenhandelsptAcordo de cooperação para a luta contra o terrorismo, a criminalidade organizada e o tráfico de droga
- offence / international agreementAbkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, des Verbrechens und des illegalen Handels mit SuchtstoffenptAcordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade e o tráfico ilícito de estupefacientes
- offence / international agreementVereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, der internationalen organisierten Kriminalität, des illegalen Suchtgifthandels und der illegalen EinreiseptAcordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade organizada, o tráfico e o comércio ilícito de droga
- social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policyPrümer Vertrag / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen MigrationptTratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal, Tratado de Prüm, Schengen III
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Terrorismus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Terrorismus [visualizado em 2026-06-28 07:51:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawTerrorismusptterrorismo
- public safetyTerrorismusptterrorismo
- politics and public safetyeinheimischer Terrorismusptterrorismo interno, terrorismo autóctone
- international security / threat to national security / terrorismBekämpfung des Terrorismus / Terrorismusbekämpfungptluta contra o terrorismo, luta antiterrorista
- air transport / public safetyTerrorismus im Luftverkehrptterrorismo aéreo
- LAWBekämpfung des Terrorismusptrepressão do terrorismo
- international affairs / POLITICSstreitfragenspezifischer Terrorismusptterrorismo monotemático
- United NationsAusschuss des Sicherheitsrats nach Resolution 1373 (2001) betreffend die Bekämpfung des Terrorismus / Ausschuss zur Bekämpfung des TerrorismusptCTC, Comité Contra o Terrorismo
- administrative law / LAW / information technology and data processingBekämpfung der Finanzierung des Terrorismusptluta contra o financiamento do terrorismo
- international securityTerrorism Convictions Monitor / Monitor für Verurteilungen wegen TerrorismusptRelatório sobre Monitorização das Condenações por Terrorismo, TCM
- public safety / European UnionBericht über Lage und Tendenzen des Terrorismus / Tendenz- und Lagebericht über den Terrorismus in der EU / TE-SAT-BerichtptRelatório sobre a Situação e Tendências do Terrorismo na Europa, Relatório TE-SAT
- politics and public safety / United NationsWeltweite Strategie zur Bekämpfung des Terrorismus / Weltweite Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des TerrorismusptEstratégia Mundial contra o Terrorismo
- European UnionEuropäischer Gedenktag für die Opfer des TerrorismusptDia Europeu das Vítimas do Terrorismo, Dia Europeu em memória das vítimas do terrorismo
- non-governmental organisations / terrorism / public safetyGlobales Internetforum zur Bekämpfung des TerrorismusptFórum Mundial da Internet contra o Terrorismo
- defence / LAW / FINANCEProgramm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus / TFTPptPrograma de Deteção do Financiamento do Terrorismo
- criminal law / international agreementEuropäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des TerrorismusptConvenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
- politics and public safety / international agreementÜbereinkommen des Europarats zur Verhütung des TerrorismusptConvenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
- deepening of the European Union / politics and public safety / cooperation policyEU-Initiative zur Bekämpfung des Terrorismus im Westbalkan / Westbalkan-Initiative zur Terrorismusbekämpfung / WBCTiptiniciativa de combate ao terrorismo nos Balcãs Ocidentais, WBCTi
- criminal law / international agreement / United NationsUmfassendes Übereinkommen über den internationalen TerrorismusptConvenção Geral sobre o Terrorismo Internacional, convenção geral sobre o terrorismo internacional
- criminal law / international agreement / FINANCEInternationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Finanzierung des TerrorismusptConvenção Internacional para a eliminação do financiamento do terrorismo
- politics and public safety / international agreementZusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des TerrorismusptProtocolo Adicional à Convenção do Conselho da Europa para a Prevenção do Terrorismo
- criminal law / European UnionEU-Leitlinien für ein gemeinsames Vorgehen gegen den internationalen TerrorismusptDiretrizes da União Europeia para uma abordagem comum da repressão do terrorismo internacional
- criminal law / international agreement / European organisationProtokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des TerrorismusptProtocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo
- European Parliament / EU relations / operation of the InstitutionsArbeitsgruppe Sicherheit, organisierte und grenzüberschreitende Kriminalität und TerrorismusptGrupo de Trabalho sobre Segurança, Criminalidade Organizada e Transnacional e Terrorismo
- European Union / criminal lawStrategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den TerrorismusptEstratégia da União Europeia de Combate à Radicalização e ao Recrutamento para o Terrorismo
- politics and public safety / United Nations / rights and freedomsSonderberichterstatter über die Förderung und den Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten bei der Bekämpfung des TerrorismusptRelator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo
- public safetyBeschluss 2008/615/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität / Beschluss zum Prümer Vertrag / Prümer Beschluss / Prüm-BeschlussptDecisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras, Decisão Prüm
- criminal lawBeschluss 2008/616/JI des Rates vom 23. Juni 2008 zur Durchführung des Beschlusses 2008/615/JI zur Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus und der grenzüberschreitenden Kriminalität, / Durchführungsbeschluss zum Prüm-Beschluss / Prümer BeschlussptDecisão de Execução Prüm, Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
- health / terrorism / biological weaponB-Terrorismus / B-Terror / Bioterrorismus / Bio-Terrorismusptbioterrorismo
- criminal law / agricultural activity / public safetyAgrar-Terrorismus / Agroterrorismusptagroterrorismo
- communications systems / public safetyOnline-Terrorismusptterrorismo em linha
- institutional structure / Council of the European Union / terrorismGruppe "Terrorismus (Internationale Aspekte)"ptGrupo COTER, Grupo do Terrorismo (Aspetos Internacionais)
- interparliamentary relations / cooperation policyArbeitsgruppe „Organisierte Gewalt, Sicherheit und Terrorismus“ptGrupo de Trabalho «Violência Organizada, Segurança e Terrorismo»
- EUROPEAN UNION / institutional structureGruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" / COMET / Gruppe "Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung"ptGrupo das Medidas Restritivas de Combate ao Terrorismo, Grupo PC 931, Grupo para a Implementação da Posição Comum 2001/931/PESC relativa à aplicação de medidas específicas de combate ao terrorismo, Grupo da Aplicação de Medidas Específicas de Combate ao Terrorismo, Grupo COMET
- criminal law / world organisation / financial institutions and creditinternationale Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche, Terrorismus- und ProliferationsfinanzierungptPadrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação, Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012
- offence / international agreementAbkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, der Kriminalität und des illegalen DrogenhandelsptAcordo de cooperação para a luta contra o terrorismo, a criminalidade e o tráfico ilícito de droga
- offence / international agreementAbkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus, des organisierten Verbrechens und des DrogenhandelsptAcordo de cooperação para a luta contra o terrorismo, a criminalidade organizada e o tráfico de droga
- offence / international agreementAbkommen über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, des Verbrechens und des illegalen Handels mit SuchtstoffenptAcordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade e o tráfico ilícito de estupefacientes
- offence / international agreementVereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, der internationalen organisierten Kriminalität, des illegalen Suchtgifthandels und der illegalen EinreiseptAcordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade organizada, o tráfico e o comércio ilícito de droga
- social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policyPrümer Vertrag / Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen MigrationptTratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal, Tratado de Prüm, Schengen III
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Terrorismus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Terrorismus [visualizado em 2026-06-28 07:51:10].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: