hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Será que quis dizer tropfen?

favoritos
nome masculino
genitivo: Tropfens
plural: Tropfen
gota feminino, pingo masculino
ein Tropfen auf heißen Stein sein
coloquial ser uma gota no oceano
ein guter Tropfen
figurado um bom vinho
steter Tropfen höhlt den Stein
água mole em pedra dura, tanto bate até que fura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tropfenschliere / Tropfen / klarer Knoten / Larme
    pt
    lágrima, gota, nódulo
  • building and public works
    Tropfen / Trenninsel / Verkehrsinsel
    pt
    ilha separadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tropfen / Gewölbetropfen
    pt
    gota da abóbada, lágrima da abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tropfen
    pt
    gota
  • chemical compound
    Tropfen
    pt
    lágrima
  • mechanical engineering / earth sciences
    Tropfen
    pt
    gotejamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batavischer Tropfen / Bologneser Tropfen / batavische Träne / Bologneser Träne
    pt
    lágrimas batávicas
  • chemical compound / industrial structures
    Bruch durch Tropfen
    pt
    quebra por gota, rutura por gota
  • applied sciences
    Tropfen zur Einnahme
    pt
    Gotas orais
  • applied sciences
    Tropfen zum Einnehmen, Lösung
    pt
    Gotas orais, solução
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tropfen unterhalb der Mündung
    pt
    gota debaixo da marisa
  • applied sciences
    Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
    pt
    Gotas orais, emulsão
  • applied sciences
    Tropfen zum Einnehmen, Suspension
    pt
    Gotas orais, suspensão
  • applied sciences
    Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle
    pt
    Gotas bucais
  • medical science
    Tropf
    pt
    infusão intravenosa, infusão endovenosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Tropfer
    pt
    microaspersor
  • life sciences
    Tropfen-Erosion / Spritz-Erosion
    pt
    erosão de impacto de gotas de chuva
  • marketing
    Verschluß mit Tropfer
    pt
    Fecho com conta-gotas
  • materials technology / industrial structures
    Tropf-und Gießstopfen
    pt
    tampa conta-gotas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tropfer mit Druckausgleich / Aufstecktropfer
    pt
    gotejador autorregulável com amortizador de pressão
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    Tropf-Verfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen
    pt
    ensaio de gotejamento para determinação da espessura de revestimento metálico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 17:47:24]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tropfenschliere / Tropfen / klarer Knoten / Larme
    pt
    lágrima, gota, nódulo
  • building and public works
    Tropfen / Trenninsel / Verkehrsinsel
    pt
    ilha separadora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tropfen / Gewölbetropfen
    pt
    gota da abóbada, lágrima da abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tropfen
    pt
    gota
  • chemical compound
    Tropfen
    pt
    lágrima
  • mechanical engineering / earth sciences
    Tropfen
    pt
    gotejamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    batavischer Tropfen / Bologneser Tropfen / batavische Träne / Bologneser Träne
    pt
    lágrimas batávicas
  • chemical compound / industrial structures
    Bruch durch Tropfen
    pt
    quebra por gota, rutura por gota
  • applied sciences
    Tropfen zur Einnahme
    pt
    Gotas orais
  • applied sciences
    Tropfen zum Einnehmen, Lösung
    pt
    Gotas orais, solução
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Tropfen unterhalb der Mündung
    pt
    gota debaixo da marisa
  • applied sciences
    Tropfen zum Einnehmen, Emulsion
    pt
    Gotas orais, emulsão
  • applied sciences
    Tropfen zum Einnehmen, Suspension
    pt
    Gotas orais, suspensão
  • applied sciences
    Tropfen zur Anwendung in der Mundhöhle
    pt
    Gotas bucais
  • medical science
    Tropf
    pt
    infusão intravenosa, infusão endovenosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Tropfer
    pt
    microaspersor
  • life sciences
    Tropfen-Erosion / Spritz-Erosion
    pt
    erosão de impacto de gotas de chuva
  • marketing
    Verschluß mit Tropfer
    pt
    Fecho com conta-gotas
  • materials technology / industrial structures
    Tropf-und Gießstopfen
    pt
    tampa conta-gotas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Tropfer mit Druckausgleich / Aufstecktropfer
    pt
    gotejador autorregulável com amortizador de pressão
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    Tropf-Verfahren zur Schichtdickenbestimmung von Metallueberzuegen
    pt
    ensaio de gotejamento para determinação da espessura de revestimento metálico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-23 17:47:24]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais