hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Typs
plural: Typen
1.
tipo masculino
er ist genau mein Typ
coloquial ele faz o meu tipo
2.
coloquial (Mann) tipo masculino
3.
(Modell) modelo masculino, tipo masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / budget
    Typ
    pt
    categoria, tipo
  • data processing / information technology and data processing
    Typ
    pt
    tipo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Typ Löwe / Messerschnittschere mit Auflage
    pt
    tesoura de bigorna
  • Law on aliens
    Visum für einen längerfristigen Aufenthalt / nationales Visum / Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten / Visum Typ D / Visum für das Bundesgebiet
    pt
    visto para estada de longa duração, visto de tipo D, visto de longa duração, visto para estada superior a três meses
  • information technology and data processing
    reeller Typ
    pt
    tipo real
  • information technology and data processing
    privater Typ
    pt
    tipo privado
  • information technology and data processing
    skalaler Typ
    pt
    tipo escalar
  • technical regulations / land transport
    Prüfung typ I
    pt
    ensaio do tipo I
  • information technology and data processing
    diskreter Typ
    pt
    tipo discreto
  • land transport
    Prüfung typ I
    pt
    ensaio do tipo I
  • information technology and data processing
    begrenzter Typ
    pt
    tipo limitado
  • information technology and data processing
    ganzzahliger Typ
    pt
    tipo inteiro
  • information technology and data processing
    abgeleiteter Typ
    pt
    tipo derivado
  • life sciences
    synoptischer Typ
    pt
    tipo sinóptico
  • information technology and data processing
    eingeschalter Datentyp / eingeschalter Typ
    pt
    tipo encapsulado, tipo cápsula
  • electronics and electrical engineering
    Typ I Supraleiter
    pt
    supercondutor do tipo I
  • illness / medical science
    Pompe-Krankheit / Glykogenose Typ II
    pt
    doença de Pompe, glicogenose tipo 2
  • electronics and electrical engineering
    Typ II Supraleiter
    pt
    supercondutor do tipo II
  • illness / medical science
    Leroy-Syndrom / I-Zell-Erkrankung / Mukopolidose Typ II / I-Cell-Krankheit / Mukopolidose II
    pt
    doença de célula-I, MLII, mucolipidose II
  • land transport / means of transport / technology and technical regulations
    Fahrzeugtyp / Typ eines Fahrzeugs
    pt
    modelo de veículo
  • medical science
    kinästhetischer Typ
    pt
    tipo cinestésico
  • information technology and data processing
    Typ einer(N)-Arbeitseinheit / Typ einer(N)-Instanz
    pt
    tipo de entidade-N
  • information technology and data processing
    zusammengesetzter Typ
    pt
    tipo composto
  • medical science
    Typ I Übertragungsweg
    pt
    tipo I
  • medical science
    Lissenzephalie Typ II
    pt
    lisencefalia de tipo 2, síndrome de Walker-Warburg
  • land transport / TRANSPORT
    Trennfläche vom Typ A
    pt
    divisória da classe A
  • Law on aliens
    Reisevisum / (Schengen-)Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten / Visum für den kurzfristigen Aufenthalt / (Schengen-)Visum Typ C / Einreisevisum / Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
    pt
    visto de tipo C, visto de viagem, visto de curta duração, visto para estadas de curta duração
  • Law on aliens
    Durchreisesichtvermerk / (Schengen-)Visum für die Durchreise / (Schengen-)Visum Typ B / Durchreisevisum / Transitvisum
    pt
    visto de trânsito, visto de tipo B
  • Law on aliens
    Visum für den Flughafentransit / (Schengen-)Visum Typ A / Flughafentransitvisum
    pt
    VEA, visto de tipo A, visto de escala aeroportuária
  • electrical and nuclear industries
    Reaktor vom Typ GT MHR
    pt
    reator modular de turbina de gás à temperatura do hélio, GT-MHR
  • statistics / SCIENCE
    Blockplan vom Typ O:PP
    pt
    plano tipo O:PP
  • medical science
    Typ II Übertragungsweg
    pt
    tipo II
  • illness / medical science
    Neurofibromatose Typ II / NF II
    pt
    neurofibromatose acústica bilateral, neurofibromatose tipo 2, NF2
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Rinder vom Typ "Culard"
    pt
    animal de garupa dupla, culard
  • air transport
    Instrumentenanflug Typ B
    pt
    operação de aproximação por instrumentos de tipo B
  • air transport
    Instrumentenanflug Typ A
    pt
    operação de aproximação por instrumentos de tipo A
  • insurance
    Pool-Forderung vom Typ C
    pt
    posição em risco de agrupamento de tipo C
  • insurance
    Pool-Forderung vom Typ B
    pt
    posição em risco de agrupamento de tipo B
  • insurance
    Pool-Forderung vom Typ A
    pt
    posição em risco de agrupamento de tipo A
  • medical science
    Monozytenleukämie Typ M5 / Histiozytenleukämie Typ Schilling
    pt
    leucemia monocítica aguda, leucemia M5
  • medical science
    Monozytenleukämie Typ Nägeli / Monozytenleukämie Typ M4
    pt
    leucemia M4, leucemia mielomonocítica aguda, leucemia monocítica tipo Naegeli
  • chemical compound / industrial structures
    weißes Neutralglas Typ I
    pt
    vidro branco de classe hidrolítica I, branco resistente, branco neutro europeu tipo I, vidro neutro branco
  • ENVIRONMENT
    Gaswäscher Typ "Amazone"
    pt
    lavador "Amazona"
  • medical science / life sciences
    HHV-5 / humanes Herpesvirus Typ 5 / HCMV / humanes Cytomegalovirus
    pt
    CMVH, citomegalovírus humano
  • chemistry / industrial structures
    braunes Neutralglas Typ I
    pt
    vidro neutro âmbar, âmbar de classe hidrolítica I, âmbar resistente, âmbar neutro europeu tipo I
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Typ der Schutzeinrichtung
    pt
    tipo de sistema de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rind vom Typ Doppellender
    pt
    animal com grande desenvolvimento das massas musculares posteriores
  • land transport
    Typ der Schutzeinrichtung
    pt
    tipo de sistema de proteção
  • statistics / SCIENCE
    Beta-prime-Verteilung / Pearson Typ VI-Verteilung
    pt
    distribuição do Pearson tipo VI, distribuição do tipo F, distribuição beta-linha
  • medical science
    HTLV-IV,HIV-2 / T-Zell Leukämievirus Typ 4
    pt
    vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Typ – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Typ [visualizado em 2026-07-01 11:49:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / budget
    Typ
    pt
    categoria, tipo
  • data processing / information technology and data processing
    Typ
    pt
    tipo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Typ Löwe / Messerschnittschere mit Auflage
    pt
    tesoura de bigorna
  • Law on aliens
    Visum für einen längerfristigen Aufenthalt / nationales Visum / Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten / Visum Typ D / Visum für das Bundesgebiet
    pt
    visto para estada de longa duração, visto de tipo D, visto de longa duração, visto para estada superior a três meses
  • information technology and data processing
    reeller Typ
    pt
    tipo real
  • information technology and data processing
    privater Typ
    pt
    tipo privado
  • information technology and data processing
    skalaler Typ
    pt
    tipo escalar
  • technical regulations / land transport
    Prüfung typ I
    pt
    ensaio do tipo I
  • information technology and data processing
    diskreter Typ
    pt
    tipo discreto
  • land transport
    Prüfung typ I
    pt
    ensaio do tipo I
  • information technology and data processing
    begrenzter Typ
    pt
    tipo limitado
  • information technology and data processing
    ganzzahliger Typ
    pt
    tipo inteiro
  • information technology and data processing
    abgeleiteter Typ
    pt
    tipo derivado
  • life sciences
    synoptischer Typ
    pt
    tipo sinóptico
  • information technology and data processing
    eingeschalter Datentyp / eingeschalter Typ
    pt
    tipo encapsulado, tipo cápsula
  • electronics and electrical engineering
    Typ I Supraleiter
    pt
    supercondutor do tipo I
  • illness / medical science
    Pompe-Krankheit / Glykogenose Typ II
    pt
    doença de Pompe, glicogenose tipo 2
  • electronics and electrical engineering
    Typ II Supraleiter
    pt
    supercondutor do tipo II
  • illness / medical science
    Leroy-Syndrom / I-Zell-Erkrankung / Mukopolidose Typ II / I-Cell-Krankheit / Mukopolidose II
    pt
    doença de célula-I, MLII, mucolipidose II
  • land transport / means of transport / technology and technical regulations
    Fahrzeugtyp / Typ eines Fahrzeugs
    pt
    modelo de veículo
  • medical science
    kinästhetischer Typ
    pt
    tipo cinestésico
  • information technology and data processing
    Typ einer(N)-Arbeitseinheit / Typ einer(N)-Instanz
    pt
    tipo de entidade-N
  • information technology and data processing
    zusammengesetzter Typ
    pt
    tipo composto
  • medical science
    Typ I Übertragungsweg
    pt
    tipo I
  • medical science
    Lissenzephalie Typ II
    pt
    lisencefalia de tipo 2, síndrome de Walker-Warburg
  • land transport / TRANSPORT
    Trennfläche vom Typ A
    pt
    divisória da classe A
  • Law on aliens
    Reisevisum / (Schengen-)Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten / Visum für den kurzfristigen Aufenthalt / (Schengen-)Visum Typ C / Einreisevisum / Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt
    pt
    visto de tipo C, visto de viagem, visto de curta duração, visto para estadas de curta duração
  • Law on aliens
    Durchreisesichtvermerk / (Schengen-)Visum für die Durchreise / (Schengen-)Visum Typ B / Durchreisevisum / Transitvisum
    pt
    visto de trânsito, visto de tipo B
  • Law on aliens
    Visum für den Flughafentransit / (Schengen-)Visum Typ A / Flughafentransitvisum
    pt
    VEA, visto de tipo A, visto de escala aeroportuária
  • electrical and nuclear industries
    Reaktor vom Typ GT MHR
    pt
    reator modular de turbina de gás à temperatura do hélio, GT-MHR
  • statistics / SCIENCE
    Blockplan vom Typ O:PP
    pt
    plano tipo O:PP
  • medical science
    Typ II Übertragungsweg
    pt
    tipo II
  • illness / medical science
    Neurofibromatose Typ II / NF II
    pt
    neurofibromatose acústica bilateral, neurofibromatose tipo 2, NF2
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    Rinder vom Typ "Culard"
    pt
    animal de garupa dupla, culard
  • air transport
    Instrumentenanflug Typ B
    pt
    operação de aproximação por instrumentos de tipo B
  • air transport
    Instrumentenanflug Typ A
    pt
    operação de aproximação por instrumentos de tipo A
  • insurance
    Pool-Forderung vom Typ C
    pt
    posição em risco de agrupamento de tipo C
  • insurance
    Pool-Forderung vom Typ B
    pt
    posição em risco de agrupamento de tipo B
  • insurance
    Pool-Forderung vom Typ A
    pt
    posição em risco de agrupamento de tipo A
  • medical science
    Monozytenleukämie Typ M5 / Histiozytenleukämie Typ Schilling
    pt
    leucemia monocítica aguda, leucemia M5
  • medical science
    Monozytenleukämie Typ Nägeli / Monozytenleukämie Typ M4
    pt
    leucemia M4, leucemia mielomonocítica aguda, leucemia monocítica tipo Naegeli
  • chemical compound / industrial structures
    weißes Neutralglas Typ I
    pt
    vidro branco de classe hidrolítica I, branco resistente, branco neutro europeu tipo I, vidro neutro branco
  • ENVIRONMENT
    Gaswäscher Typ "Amazone"
    pt
    lavador "Amazona"
  • medical science / life sciences
    HHV-5 / humanes Herpesvirus Typ 5 / HCMV / humanes Cytomegalovirus
    pt
    CMVH, citomegalovírus humano
  • chemistry / industrial structures
    braunes Neutralglas Typ I
    pt
    vidro neutro âmbar, âmbar de classe hidrolítica I, âmbar resistente, âmbar neutro europeu tipo I
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    Typ der Schutzeinrichtung
    pt
    tipo de sistema de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Rind vom Typ Doppellender
    pt
    animal com grande desenvolvimento das massas musculares posteriores
  • land transport
    Typ der Schutzeinrichtung
    pt
    tipo de sistema de proteção
  • statistics / SCIENCE
    Beta-prime-Verteilung / Pearson Typ VI-Verteilung
    pt
    distribuição do Pearson tipo VI, distribuição do tipo F, distribuição beta-linha
  • medical science
    HTLV-IV,HIV-2 / T-Zell Leukämievirus Typ 4
    pt
    vírus linfotrópico humano de células T do tipo IV
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Typ – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Typ [visualizado em 2026-07-01 11:49:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos