Umgebung

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  Umwelt / Umfeld / Umgebung

  pt

  equipamento, configuração
• administrative law / mechanical engineering / earth sciences / land transport / TRANSPORT
  Umgebung

  pt

  meio exterior
• land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
  Umgebung

  pt

  ambiente
• land transport
  Umgebung

  pt

  ambiente
• land transport / TRANSPORT
  Umgebung / Umwelt

  pt

  condições ambientais, ambiente
• social sciences
  Umgebung

  pt

  ambiente, meio
• information technology and data processing
  stille Umgebung

  pt

  ambiente silencioso
• natural and applied sciences / health
  fremde Umgebung

  pt

  meio estranho
• ENVIRONMENT / building and public works
  bebaute Umgebung / baulich gestaltete Umwelt / bauliche Umwelt / Gebaute Umwelt

  pt

  áreas construídas, ambiente construído
• chemistry
  Umgebung räumen.

  pt

  Evacuar a zona.
• communications policy / information technology and data processing
  on-line Umgebung

  pt

  ambiente em linha
• information technology and data processing / communications systems
  digitale Umgebung / digitales Umfeld

  pt

  contexto digital
• electronics and electrical engineering
  visuelle Umgebung

  pt

  ambiente luminoso
• information technology and data processing
  virtuelle Umgebung

  pt

  ambiente virtual
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / social sciences
  Ländlichkeit / ländliche Umgebung

  pt

  ruralidade
• information technology and data processing
  sich verändernde Umgebung / veränderte Umgebung

  pt

  ambiente variável
• earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  akustische Umgebung

  pt

  acústica do meio ambiente
• health
  aktinische Umgebung

  pt

  ambiente actínio
• natural and applied sciences
  akustische Umgebung

  pt

  ambiente acústico
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  intelligente Umgebung / intelligentes Umfeld

  pt

  inteligência ambiente, inteligência ambiencial
• betriebliche Umwelt / betriebliche Umgebung

  pt

  meio ambiente operacional
• ENVIRONMENT
  Abgabe in die Umgebung / Ablassen in die Umgebung

  pt

  descarga no meio ambiente
• ENVIRONMENT
  kontrollierte Umgebung

  pt

  ambiente controlado
• chemistry
  Bei Brand: Umgebung räumen.

  pt

  Em caso de incêndio: evacuar a zona.
• mechanical engineering / earth sciences
  Luftverschmutzung der Umgebung

  pt

  contaminação ambiental
• information technology and data processing / building services
  intelligente häusliche Umgebung

  pt

  residência inteligente
• ENVIRONMENT
  Stoerfallabgaben in die Umgebung / unfallbedingte Abgaben in die Umgebung

  pt

  descargas acidentais no meio ambiente
• SOCIAL QUESTIONS / natural and applied sciences
  Leben in unterstützender Umgebung / senioren- und behindertengerechte Technologien im häuslichen Alltag / Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen / umgebungsunterstütztes Leben

  pt

  AAQ, assistência ambiencial ao quotidiano, AAD, assistência à autonomia no domicílio
• communications policy / information technology and data processing
  VT-Umgebung / Umgebung von virtuellen Terminals / VT-Umgebung

  pt

  ambiente de terminal virtual
• ENVIRONMENT
  Wiedernutzbarmachung der Umgebung

  pt

  reordenação do meio ambiente
• air transport
  Lichtverhältnisse in der Umgebung

  pt

  iluminação do ambiente
• construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Unterkunft in ländlicher Umgebung

  pt

  alojamento em meio rural
• electronics and electrical engineering / life sciences
  indernisse in der näheren Umgebung

  pt

  obstáculos vizinhos
• ENVIRONMENT
  direkte Zerstreuung in die Umgebung

  pt

  dispersão direta de efluentes líquidos no meio ambiente
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  kleinere Dienstleistungstätigkeit / Dienstleistung in der näheren Umgebung

  pt

  serviço de proximidade
• earth sciences
  kontaminierte oder bestrahlte Umgebung

  pt

  ambiente contaminado ou irradiado
• mechanical engineering
  betriebliche Umgebung des Kuehlmittels

  pt

  ambiente operacional do refrigerante
• technology and technical regulations
  Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung

  pt

  ensaio feito numa atmosfera seca e calma
• land transport
  Prüfung in trockener und ruhiger Umgebung

  pt

  ensaio feito numa atmosfera seca e calma
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung

  pt

  utilização em atmosferas explosivas
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung

  pt

  correção de perda de calor
• ENVIRONMENT
  Ausbreitung von radioaktivem Material in die Umgebung

  pt

  dispersão de material radioativo no meio ambiente
• information technology and data processing
  Grundlage für eine portable gemeinsame Umgebung für Werkzeuge / PCTE

  pt

  PCTE, ambiente portátil de ferramentas comuns
• building and public works / social sciences
  Europäisches Handbuch für eine gut zugängliche bauliche Umgebung

  pt

  Guia europeu para a facilidade de acesso nos edifícios
• technology and technical regulations
  Druckunterschied zwischen dem Inneren der Sicherheitshuelle und der Umgebung

  pt

  diferença de pressão entre o interior do recipiente de contenção e o ambiente circundante
• chemistry
  Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.

  pt

  Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
• chemistry
  Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.

  pt

  Em caso de incêndio importante e de grandes quantidades: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
• communications / information technology and data processing
  HF-Umfeld / HF-Umgebung

  pt

  ambiente radioelétrico
• communications policy / information technology and data processing
  OSI-Umfeld / OSI-Umgebung / OSI-Environment

  pt

  ambiente para interconexão de sistemas abertos
• information technology and data processing
  interpersonelle Mitteilungs-Übermittlungs-Umgebung / IPM-Umgebung / interpersonelle Nachrichtenübertragungsumgebung

  pt

  ambiente de correio eletrónico interpessoal