Urkunde

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  Urkunde / amtliche Urkunde

  pt

  documento oficial
• higher education / education
  Befähigungsnachweis / Bescheinigung / Zeugnis / Abschlusszeugnis / Diplom / Urkunde / Zertifikat

  pt

  diploma, certificado, título
• LAW
  Urkunde / Legitimationspapier / Wertpapier

  pt

  título representativo de direitos, título de propriedade
• LAW
  Urkunde

  pt

  ata
• LAW
  Urkunde

  pt

  documento, escritura, documento oficial
• FINANCE
  alte Urkunde

  pt

  título velho
• offence / document
  Verfälschung / gefälschte Urkunde

  pt

  falsificação
• LAW
  öffentliche Akte / notarielle Urkunde / öffentliche Urkunde

  pt

  ato público, ato autêntico, documento autêntico
• Procedural law
  öffentliche Urkunde

  pt

  documento autêntico
• LAW
  öffentliche Urkunde / öffentliche Beurkundung

  pt

  documento autêntico
• LAW
  Umfang einer Urkunde

  pt

  volume de alguma peça ou documento
• LAW
  umfangreiche Urkunde

  pt

  documento volumoso
• FINANCE / accounting
  Vollstreckungstitel / vollstreckbarer Titel / vollstreckbare Urkunde

  pt

  título executivo
• LAW
  vollstreckbare Urkunde

  pt

  títulos executórios
• LAW
  Rechtsinstrument / Vertragswerk / Übereinkunft / rechtsförmliche Urkunde / Rechtsakt

  pt

  instrumento jurídico
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ausfertigung einer Urkunde

  pt

  cópia de um ato
• LAW
  Urkunde mit gleicher Rechtswirkung

  pt

  acto com a mesma força
• EUROPEAN UNION / LAW
  Adressat einer gerichtlicher Urkunde

  pt

  destinatário de um ato judicial
• LAW
  von den Parteien im Verlauf der Sitzung vorgelegte Urkunde

  pt

  documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf

  pt

  a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
• international agreement / International Labour Organisation
  Urkunde zur Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation

  pt

  Instrumento para Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho (1945), Instrumento de Alteração da Constituição da Organização Internacional do Trabalho (1946)
• FINANCE / BUSINESS AND COMPETITION / auditing
  Hinterlegungsunterlagen / Ausgabennachweis / Beweismaterial / Unterlagen / Beleg / Beweisstück / Urkunden / Beweisstücke

  pt

  prova documental, documento comprovativo, documento justificativo
• international agreement / LAW
  zu Urkund dessen

  pt

  em fé do que, em testemunho do que
• preparation for market / LAW
  mit Unterschrift bezeugen / als Zeuge unterschreiben / bezeugen / zu Urkund dessen

  pt

  atestar, testemunhar
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  (Amtliche)Urkunde

  pt

  documento oficial
• EUROPEAN UNION / LAW
  Urkunden vorlegen

  pt

  produzir documentos
• Procedural law
  Vorlegung von Urkunden / Vorlage von Urkunden

  pt

  apresentação de documentos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  öffentliche Urkunden

  pt

  documento autêntico
• EUROPEAN UNION / LAW
  öffentliche Urkunden

  pt

  atos autênticos
• Procedural law
  umfangreiche Urkunden

  pt

  peças ou documentos volumosos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Vorlegung von Urkunden

  pt

  apresentação de documentos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Schriftstücke und Urkunden

  pt

  papéis e documentos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Vollstreckung öffentlicher Urkunden

  pt

  execução de atos autênticos, execução dos atos autênticos
• LAW / insurance
  notariell beglaubigte Trust-Urkunde

  pt

  escritura de obrigação firme
• Procedural law
  Schriftstücke und Urkunden versiegeln

  pt

  selar os papéis e documentos
• LAW / intellectual property
  Vorlegung von Urkunden und Beweisstücken

  pt

  apresentação de documentos e amostras
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Versiegelung von Schriftstücken und Urkunden

  pt

  selar os papéis e documentos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Zustellung gerichtlicher Urkunden im Ausland

  pt

  notificação dos atos judiciais no estrangeiro
• LAW / insurance
  notariell beglaubigte vorläufige Trust-Urkunde

  pt

  escritura provisória
• LAW
  Urkunden,die der Gerichtshof für wünschenswert hält

  pt

  documentos considerados pertinentes pelo Tribunal
• Family law
  bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden / zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise

  pt

  processo de casamento
• international agreement
  Übereinkommen über die Befreiung bestimmter Urkunden von der Beglaubigung/Legalisation

  pt

  Convenção relativa à Dispensa de Legalização para certas Certidões de Registo Civil e Documentos
• EUROPEAN UNION / LAW
  Übereinkommen über die Zustellung und Übermittlung gerichtlicher und außergerichtlicher Urkunden im Ausland

  pt

  Convenção sobre a citação e notificação no estrangeiro de atos judiciais e extrajudiciais em matéria civil e comercial
• international agreement / EU relations
  Übereinkommen über die Befreiung der Urkunden von der Legalisation in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften

  pt

  Convenção relativa à Supressão da Legalização de Atos entre os Estados-Membros das Comunidades Europeias
• international agreement / Council of Europe / official document / diplomatic relations
  Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation

  pt

  Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares
• EUROPEAN UNION / LAW
  das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält

  pt

  suficientemente esclarecido