hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Vakuums
plural: Vakua/Vakuen
vácuo masculino, vazio masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    Vakuum
    pt
    vácuo
  • earth sciences
    Vakuum ultraviolet / Vakuum UV
    pt
    ultravioleta do vazio, UV do vazio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Güllefass / Vakuum Tank / Fass für Flüssigmist
    pt
    distribuidor de chorume, semirreboque distribuidor de estrume semilíquido, distribuidor de estrume semilíquido
  • land transport / TRANSPORT
    Vakuum Matten
    pt
    colchão imobilizador de depressão
  • mechanical engineering / earth sciences
    Luft einlassen / Vakuum brechen
    pt
    rutura de vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    absolutes Vakuum
    pt
    vácuo absoluto
  • LAW
    rechtliches Vakuum / rechtsfreier Raum
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • LAW / POLITICS
    politisches Vakuum
    pt
    vazio na política
  • chemical compound / industrial structures
    Kochen ohne Vakuum
    pt
    processo de ebulição à pressão atmosférica
  • life sciences
    Vakuum im Weltraum
    pt
    vácuo espacial
  • electronics and electrical engineering
    Erhitzen im Vakuum
    pt
    aquecimento no vácuo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Diffusion im Vakuum
    pt
    difusão sob vácuo
  • electronics and electrical engineering
    Aufdampfen im Vakuum / Vakuumaufdampfung
    pt
    evaporação térmica no vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trocknung unter Vakuum / Vakuumtrocknung
    pt
    secagem a vácuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Ausblasen durch Vakuum
    pt
    moldação por vácuo
  • mechanical engineering
    Vakuum im Motorkrümmer
    pt
    depressão no coletor do motor
  • land transport
    Vakuum im Motorkrümmer
    pt
    depressão no coletor do motor
  • chemical compound / industrial structures
    metallisieren in Vakuum
    pt
    metalizar por vácuo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spruehgefrieren im Vakuum
    pt
    congelação em pó
  • chemical compound / industrial structures
    Aufschrumpfen unter Vakuum
    pt
    conformação em vácuo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    im Trockenofen vakuum kleben
    pt
    ligar em estufa de vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    im Vakuum umgeschmolzener Stahl / nach dem ESU-Verfahren umgeschmolzener Stahl
    pt
    aço fabricado por refusão no vácuo, aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Maschine zum Durchströmen unter Vakuum
    pt
    maquinaria para tratamento no vácuo
  • military equipment
    Vakuum-Bombe / Aerosolbombe / thermobarische Bombe
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    Vakuumpumpe / Vakuum-Pumpe
    pt
    bomba de vácuo
  • mechanical engineering
    Vakuumregler / pneumatischer Regler / Unterdruckregler / Vakuum-Regler
    pt
    regulador pneumático
  • mechanical engineering / earth sciences
    Vakuum-Anlage
    pt
    instalação de vácuo
  • building and public works
    Schalung mit Vakuum-Kammern / Vakuum-Schalung
    pt
    cofragem por vácuo
  • electronics and electrical engineering
    Schrittschaltröhre / Vakuum-Zahlröhre
    pt
    tubo contador de cátodo quente
  • chemical compound / industrial structures
    Vakuum-Ausnehmen
    pt
    extração por vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Giessofen
    pt
    forno de fundição sob vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Vakuum-Trocknung
    pt
    secagem por vácuo parcial
  • natural and applied sciences
    Vakuum-Induktion
    pt
    indução de vácuo
  • mechanical engineering
    Vakuum-Kryopumpe
    pt
    criobomba de vácuo
  • chemistry
    Vakuum-Exsikkator
    pt
    exsicador sob vácuo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vakuum-Pumpensatz
    pt
    conjunto de bomba de vácuo
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences
    Vakuum-Zerstäubung
    pt
    atomização sob vácuo
  • mechanical engineering
    Dampf-Vakuum-Pumpe
    pt
    bomba de vapor de tipo Greeven
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Umschmelzen
    pt
    refusão no vácuo
  • medical science
    Vakuum-Formmatraze
    pt
    colchão-concha com depressão
  • iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Pfannenofen
    pt
    forno de panela de fundição-vácuo
  • physical sciences
    Vakuum-Spektrograph
    pt
    espetrógrafo de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vakuum-Clipmaschine
    pt
    agrafador a vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vakuum-Eiersaugheber
    pt
    elevador de ovos por vácuo
  • earth sciences
    Vakuum-Sprytron-Rohr
    pt
    válvula espritrão de vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Formverfahren
    pt
    moldagem no vácuo
  • chemistry
    Vakuum-Trockenschrank / Vakuumtrockenschrank
    pt
    estufa de vácuo, forno de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Buflovak-System / Vakuum-Walzentrockner
    pt
    processo Bufflovak
  • chemical compound / industrial structures
    Vakuum-Druckverfahren
    pt
    tratamento por vácuo e pressão
  • iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Lichtbogenofen
    pt
    forno de vácuo em arco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vakuum – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vakuum [visualizado em 2026-07-01 02:39:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    Vakuum
    pt
    vácuo
  • earth sciences
    Vakuum ultraviolet / Vakuum UV
    pt
    ultravioleta do vazio, UV do vazio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Güllefass / Vakuum Tank / Fass für Flüssigmist
    pt
    distribuidor de chorume, semirreboque distribuidor de estrume semilíquido, distribuidor de estrume semilíquido
  • land transport / TRANSPORT
    Vakuum Matten
    pt
    colchão imobilizador de depressão
  • mechanical engineering / earth sciences
    Luft einlassen / Vakuum brechen
    pt
    rutura de vácuo
  • mechanical engineering / earth sciences
    absolutes Vakuum
    pt
    vácuo absoluto
  • LAW
    rechtliches Vakuum / rechtsfreier Raum
    pt
    vazio jurídico, lacuna jurídica
  • LAW / POLITICS
    politisches Vakuum
    pt
    vazio na política
  • chemical compound / industrial structures
    Kochen ohne Vakuum
    pt
    processo de ebulição à pressão atmosférica
  • life sciences
    Vakuum im Weltraum
    pt
    vácuo espacial
  • electronics and electrical engineering
    Erhitzen im Vakuum
    pt
    aquecimento no vácuo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Diffusion im Vakuum
    pt
    difusão sob vácuo
  • electronics and electrical engineering
    Aufdampfen im Vakuum / Vakuumaufdampfung
    pt
    evaporação térmica no vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Trocknung unter Vakuum / Vakuumtrocknung
    pt
    secagem a vácuo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Ausblasen durch Vakuum
    pt
    moldação por vácuo
  • mechanical engineering
    Vakuum im Motorkrümmer
    pt
    depressão no coletor do motor
  • land transport
    Vakuum im Motorkrümmer
    pt
    depressão no coletor do motor
  • chemical compound / industrial structures
    metallisieren in Vakuum
    pt
    metalizar por vácuo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Spruehgefrieren im Vakuum
    pt
    congelação em pó
  • chemical compound / industrial structures
    Aufschrumpfen unter Vakuum
    pt
    conformação em vácuo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    im Trockenofen vakuum kleben
    pt
    ligar em estufa de vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    im Vakuum umgeschmolzener Stahl / nach dem ESU-Verfahren umgeschmolzener Stahl
    pt
    aço fabricado por refusão no vácuo, aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Maschine zum Durchströmen unter Vakuum
    pt
    maquinaria para tratamento no vácuo
  • military equipment
    Vakuum-Bombe / Aerosolbombe / thermobarische Bombe
    pt
    arma termobárica, bomba termobárica, bomba a vácuo
  • chemistry / mechanical engineering / natural and applied sciences
    Vakuumpumpe / Vakuum-Pumpe
    pt
    bomba de vácuo
  • mechanical engineering
    Vakuumregler / pneumatischer Regler / Unterdruckregler / Vakuum-Regler
    pt
    regulador pneumático
  • mechanical engineering / earth sciences
    Vakuum-Anlage
    pt
    instalação de vácuo
  • building and public works
    Schalung mit Vakuum-Kammern / Vakuum-Schalung
    pt
    cofragem por vácuo
  • electronics and electrical engineering
    Schrittschaltröhre / Vakuum-Zahlröhre
    pt
    tubo contador de cátodo quente
  • chemical compound / industrial structures
    Vakuum-Ausnehmen
    pt
    extração por vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Giessofen
    pt
    forno de fundição sob vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    Vakuum-Trocknung
    pt
    secagem por vácuo parcial
  • natural and applied sciences
    Vakuum-Induktion
    pt
    indução de vácuo
  • mechanical engineering
    Vakuum-Kryopumpe
    pt
    criobomba de vácuo
  • chemistry
    Vakuum-Exsikkator
    pt
    exsicador sob vácuo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vakuum-Pumpensatz
    pt
    conjunto de bomba de vácuo
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences
    Vakuum-Zerstäubung
    pt
    atomização sob vácuo
  • mechanical engineering
    Dampf-Vakuum-Pumpe
    pt
    bomba de vapor de tipo Greeven
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Umschmelzen
    pt
    refusão no vácuo
  • medical science
    Vakuum-Formmatraze
    pt
    colchão-concha com depressão
  • iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Pfannenofen
    pt
    forno de panela de fundição-vácuo
  • physical sciences
    Vakuum-Spektrograph
    pt
    espetrógrafo de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vakuum-Clipmaschine
    pt
    agrafador a vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vakuum-Eiersaugheber
    pt
    elevador de ovos por vácuo
  • earth sciences
    Vakuum-Sprytron-Rohr
    pt
    válvula espritrão de vácuo
  • iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Formverfahren
    pt
    moldagem no vácuo
  • chemistry
    Vakuum-Trockenschrank / Vakuumtrockenschrank
    pt
    estufa de vácuo, forno de vácuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Buflovak-System / Vakuum-Walzentrockner
    pt
    processo Bufflovak
  • chemical compound / industrial structures
    Vakuum-Druckverfahren
    pt
    tratamento por vácuo e pressão
  • iron, steel and other metal industries
    Vakuum-Lichtbogenofen
    pt
    forno de vácuo em arco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vakuum – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vakuum [visualizado em 2026-07-01 02:39:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos