hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Verbraucher

locução Verbraucher, Verbraucherinlocução Verbraucherin
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
genitivo: Verbrauchers
plural: Verbraucher
feminino plural: Verbraucherinnen
consumidor masculino, consumidora feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / consumer
    Verbraucher / Konsument
    pt
    consumidor
  • communications
    Benutzer / Verbraucher
    pt
    utilizador, utente
  • electronics and electrical engineering
    Verbraucher
    pt
    parte recetora
  • consumer / communications
    Internet der Dinge für Verbraucher / IoT für Verbraucher
    pt
    Internet das Coisas para os consumidores, IdC para os consumidores
  • electronics and electrical engineering
    regelbare Verbraucher
    pt
    consumidor modulável
  • TRADE / consumer
    gefährdeter Verbraucher / schutzbedürftiger Verbraucher
    pt
    consumidor vulnerável
  • consumer
    Stärkung der Verbraucher
    pt
    empoderamento dos consumidores, força dos consumidores
  • institutional structure / consumer / justice
    Generaldirektion Justiz und Verbraucher / GD Justiz und Verbraucher
    pt
    Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores, DG Justiça e Consumidores
  • consumer demand
    Verbrauchernachfrage / Nachfrage der Verbraucher
    pt
    procura dos consumidores
  • consumer / common agricultural policy / goods and services / AGRI-FOODSTUFFS / preparation for market
    Irreführung der Verbraucher / den Verbraucher irreführen / für Verbraucher irreführend sein
    pt
    induzir em erro o consumidor
  • ECONOMICS
    Grundrechte der Verbraucher
    pt
    direitos fundamentais dos consumidores
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    vom Hof auf den Tisch / vom Erzeuger zum Verbraucher
    pt
    do prado ao prato
  • FINANCE
    Verbraucher im Finanzbereich
    pt
    consumidor de produtos financeiros
  • chemistry
    Verwendung durch Verbraucher
    pt
    utilização pelo consumidor final
  • communications policy / information technology and data processing
    Annahme durch den Verbraucher / Annehmbarkeit für den Verbraucher
    pt
    aceitação pelos clientes
  • EU institution / health / consumer
    Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher / GD Gesundheit und Verbraucher / SANCO
    pt
    DG Saúde e Consumidores, Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
  • communications policy / information technology and data processing
    Auswirkung auf die Verbraucher / Auswirkung auf die Anwender
    pt
    impacto nos utilizadores
  • preparation for market
    Unzufriedenheit der Verbraucher
    pt
    insatisfação dos consumidores
  • electronics and electrical engineering
    Anschlußkosten für den Verbraucher
    pt
    custo de ligação do utilizador
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Interessengruppe Verbraucher und Umwelt
    pt
    Categoria dos Consumidores e Ambiente
  • administrative law / LAW
    Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen
    pt
    consumidor de serviços públicos
  • FINANCE
    Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher
    pt
    custo total do crédito para o consumidor
  • consumer
    Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher
    pt
    formação e informação dos consumidores
  • preparation for market
    Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher
    pt
    concurso europeu do jovem consumidor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Direktverkauf vom Erzeuger an den Verbraucher
    pt
    venda direta dos produtores aos consumidores
  • EU office or agency / health policy
    Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel / Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher / EAHC / Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel / Chafea / Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação, Chafea, Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação, Agência de Execução do Programa de Saúde Pública, PHEA, Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores
  • electronics and electrical engineering
    Verkauf von elektrischem Strom an den Verbraucher
    pt
    venda da eletricidade ao consumidor
  • social rights / EU institution / consumer / justice
    Kommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung / Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung
    pt
    comissária da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, comissário da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género
  • consumer policy / European Union law
    Neugestaltung der Rahmenbedingungen für die Verbraucher
    pt
    Novo Acordo para os Consumidores
  • EUROPEAN UNION / health / European Union / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / EU body / consumer / consumption
    Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher / Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch / (FG) Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch
    pt
    secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores, Secção de Defesa do Ambiente, da Saúde Pública e dos Assuntos dos Consumidores, Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo
  • preparation for market
    Leitfaden für den europäischen Verbraucher im Binnenmarkt
    pt
    Guia do Consumidor Europeu no Mercado Único
  • credit / EU act / housing
    Hypothekarkredit-Richtlinie / Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher
    pt
    Diretiva Crédito Hipotecário, diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
  • EUROPEAN UNION / LAW / consumer
    Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
    pt
    Livro Verde sobre a tutela coletiva dos consumidores
  • ECONOMICS
    freiwillige Beiträge von privaten Haushalten in ihrer Eigenschaft als Verbraucher
    pt
    contribuições voluntárias das famílias, enquanto consumidoras
  • LAW / European Union / consumer
    Grünbuch "Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt"
    pt
    Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
  • EUROPEAN UNION / consumer
    Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
    pt
    Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores
  • EUROPEAN UNION / LAW / consumer
    Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen
    pt
    Livro Verde sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas
  • LAW / European construction
    Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
    pt
    Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
  • consumption
    Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
    pt
    Livro Verde - O Acesso dos Consumidores à Justiça e a Resolução dos Litígios de Consumo no Mercado Único
  • consumption
    Verbrauch
    pt
    consumo
  • air transport / TRANSPORT
    Verbrauch
    pt
    consumo
  • ENERGY / consumer
    Verbrauch
    pt
    exploração
  • foodstuff
    verbrauchen bis
    pt
    a consumir até
  • statistics
    Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung / ProKopf-Verbrauch / Pro-Kopf-Verbrauch
    pt
    consumo per capita
  • ECONOMICS
    Endverbrauch / Letzter Verbrauch
    pt
    consumo final, CF
  • LAW / ECONOMICS
    privater Verbrauch / Endverbrauch der Haushalte / letzter Verbrauch der privaten Haushalte
    pt
    consumo final doméstico, consumo final das famílias, consumo privado
  • statistics
    privater Verbrauch
    pt
    consumo privado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ueppiger Verbrauch
    pt
    consumo de luxo, consumo excessivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pro-Kopf-Verbrauch
    pt
    consumo per capita
  • mechanical engineering / chemical compound
    Stundenverbrauch / Verbrauch je Stunde
    pt
    consumo horário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Verbraucher – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verbraucher [visualizado em 2026-07-10 22:36:41].
palavras parecidas com Verbraucher

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • civil law / consumer
    Verbraucher / Konsument
    pt
    consumidor
  • communications
    Benutzer / Verbraucher
    pt
    utilizador, utente
  • electronics and electrical engineering
    Verbraucher
    pt
    parte recetora
  • consumer / communications
    Internet der Dinge für Verbraucher / IoT für Verbraucher
    pt
    Internet das Coisas para os consumidores, IdC para os consumidores
  • electronics and electrical engineering
    regelbare Verbraucher
    pt
    consumidor modulável
  • TRADE / consumer
    gefährdeter Verbraucher / schutzbedürftiger Verbraucher
    pt
    consumidor vulnerável
  • consumer
    Stärkung der Verbraucher
    pt
    empoderamento dos consumidores, força dos consumidores
  • institutional structure / consumer / justice
    Generaldirektion Justiz und Verbraucher / GD Justiz und Verbraucher
    pt
    Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores, DG Justiça e Consumidores
  • consumer demand
    Verbrauchernachfrage / Nachfrage der Verbraucher
    pt
    procura dos consumidores
  • consumer / common agricultural policy / goods and services / AGRI-FOODSTUFFS / preparation for market
    Irreführung der Verbraucher / den Verbraucher irreführen / für Verbraucher irreführend sein
    pt
    induzir em erro o consumidor
  • ECONOMICS
    Grundrechte der Verbraucher
    pt
    direitos fundamentais dos consumidores
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    vom Hof auf den Tisch / vom Erzeuger zum Verbraucher
    pt
    do prado ao prato
  • FINANCE
    Verbraucher im Finanzbereich
    pt
    consumidor de produtos financeiros
  • chemistry
    Verwendung durch Verbraucher
    pt
    utilização pelo consumidor final
  • communications policy / information technology and data processing
    Annahme durch den Verbraucher / Annehmbarkeit für den Verbraucher
    pt
    aceitação pelos clientes
  • EU institution / health / consumer
    Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher / GD Gesundheit und Verbraucher / SANCO
    pt
    DG Saúde e Consumidores, Direção-Geral da Saúde e dos Consumidores
  • communications policy / information technology and data processing
    Auswirkung auf die Verbraucher / Auswirkung auf die Anwender
    pt
    impacto nos utilizadores
  • preparation for market
    Unzufriedenheit der Verbraucher
    pt
    insatisfação dos consumidores
  • electronics and electrical engineering
    Anschlußkosten für den Verbraucher
    pt
    custo de ligação do utilizador
  • institutional structure / European Economic and Social Committee
    Interessengruppe Verbraucher und Umwelt
    pt
    Categoria dos Consumidores e Ambiente
  • administrative law / LAW
    Verbraucher öffentlicher Dienstleistungen
    pt
    consumidor de serviços públicos
  • FINANCE
    Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher
    pt
    custo total do crédito para o consumidor
  • consumer
    Aufklärung und Unterrichtung der Verbraucher
    pt
    formação e informação dos consumidores
  • preparation for market
    Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher
    pt
    concurso europeu do jovem consumidor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    Direktverkauf vom Erzeuger an den Verbraucher
    pt
    venda direta dos produtores aos consumidores
  • EU office or agency / health policy
    Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel / Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher / EAHC / Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel / Chafea / Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    pt
    Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação, Chafea, Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde, a Agricultura e a Alimentação, Agência de Execução do Programa de Saúde Pública, PHEA, Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores
  • electronics and electrical engineering
    Verkauf von elektrischem Strom an den Verbraucher
    pt
    venda da eletricidade ao consumidor
  • social rights / EU institution / consumer / justice
    Kommissar für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung / Kommissarin für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung
    pt
    comissária da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça, Consumidores e Igualdade de Género, comissário da Justiça, Consumidores e Igualdade de Género
  • consumer policy / European Union law
    Neugestaltung der Rahmenbedingungen für die Verbraucher
    pt
    Novo Acordo para os Consumidores
  • EUROPEAN UNION / health / European Union / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT / EU body / consumer / consumption
    Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher / Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch / (FG) Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch
    pt
    secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores, Secção de Defesa do Ambiente, da Saúde Pública e dos Assuntos dos Consumidores, Secção do Ambiente, da Saúde Pública e do Consumo
  • preparation for market
    Leitfaden für den europäischen Verbraucher im Binnenmarkt
    pt
    Guia do Consumidor Europeu no Mercado Único
  • credit / EU act / housing
    Hypothekarkredit-Richtlinie / Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher
    pt
    Diretiva Crédito Hipotecário, diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
  • EUROPEAN UNION / LAW / consumer
    Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher
    pt
    Livro Verde sobre a tutela coletiva dos consumidores
  • ECONOMICS
    freiwillige Beiträge von privaten Haushalten in ihrer Eigenschaft als Verbraucher
    pt
    contribuições voluntárias das famílias, enquanto consumidoras
  • LAW / European Union / consumer
    Grünbuch "Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt"
    pt
    Livro Verde sobre o acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
  • EUROPEAN UNION / consumer
    Beratender Ausschuß für die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
    pt
    Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores
  • EUROPEAN UNION / LAW / consumer
    Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen
    pt
    Livro Verde sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas
  • LAW / European construction
    Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
    pt
    Livro Verde - O acesso dos consumidores à justiça e a resolução dos litígios de consumo no mercado único
  • consumption
    Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
    pt
    Livro Verde - O Acesso dos Consumidores à Justiça e a Resolução dos Litígios de Consumo no Mercado Único
  • consumption
    Verbrauch
    pt
    consumo
  • air transport / TRANSPORT
    Verbrauch
    pt
    consumo
  • ENERGY / consumer
    Verbrauch
    pt
    exploração
  • foodstuff
    verbrauchen bis
    pt
    a consumir até
  • statistics
    Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung / ProKopf-Verbrauch / Pro-Kopf-Verbrauch
    pt
    consumo per capita
  • ECONOMICS
    Endverbrauch / Letzter Verbrauch
    pt
    consumo final, CF
  • LAW / ECONOMICS
    privater Verbrauch / Endverbrauch der Haushalte / letzter Verbrauch der privaten Haushalte
    pt
    consumo final doméstico, consumo final das famílias, consumo privado
  • statistics
    privater Verbrauch
    pt
    consumo privado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ueppiger Verbrauch
    pt
    consumo de luxo, consumo excessivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pro-Kopf-Verbrauch
    pt
    consumo per capita
  • mechanical engineering / chemical compound
    Stundenverbrauch / Verbrauch je Stunde
    pt
    consumo horário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Verbraucher – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verbraucher [visualizado em 2026-07-10 22:36:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro