Verfolgung

Outros exemplos de uso

• Law on aliens
  Verfolgung

  pt

  perseguição
• rights and freedoms
  Verfolgung

  pt

  perseguição
• right of asylum / migration
  rassische Verfolgung

  pt

  perseguição racial
• Law on aliens
  Schutz vor Verfolgung / Asyl

  pt

  asilo
• LAW / migration / European Union
  Urheber der Verfolgung

  pt

  agente de perseguição
• legal action
  strafrechtliche Verfolgung / gerichtliche Verfolgung

  pt

  perseguição judicial, ação judicial
• communications policy / information technology and data processing
  programmierte Verfolgung

  pt

  perseguição programada
• criminal law
  Strafverfolgung / strafrechtliche Verfolgung

  pt

  ação pública, ação criminal, ação penal, prossecução penal
• EU financing / climate change policy
  Verfolgung von Klimamaßnahmen / Verfolgung klimabezogener Ausgaben

  pt

  acompanhamento da ação climática
• administrative law / POLITICS
  Verfolgung aufgrund der Rasse

  pt

  perseguição por motivos de raça
• human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  geschlechtsspezifische Verfolgung / geschlechtsbezogene Verfolgung

  pt

  perseguição motivada por identidade de género, perseguição baseada no género
• international issue / migration
  begründete Furcht vor Verfolgung

  pt

  receio fundado de perseguição, fundado temor de perseguição, receio justificado de perseguição
• rights and freedoms
  Verfolgung aufgrund des Geschlechts

  pt

  perseguição em razão do sexo
• LAW / European Union
  für die Verfolgung zuständige Behörde / für die Strafverfolgung zuständige Behörde

  pt

  autoridade competente para o exercício da ação penal
• life sciences
  Verfolgung der Zugbahn eines Hurrikan / Hurrikanortung

  pt

  deteção de tufões, deteção de ciclones (tropicais)
• Procedural law
  Befreiung von gerichtlicher Verfolgung

  pt

  imunidade
• rights and freedoms
  Verfolgung aufgrund der sexuellen Vorlieben

  pt

  perseguição em razão da preferência sexual
• Procedural law
  Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben

  pt

  levantar a imunidade
• administrative law / LAW
  Verfolgung wegen seiner politischer Überzeugung

  pt

  perseguição por motivos de opiniões políticas
• rights and freedoms
  Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung

  pt

  perseguição em virtude da orientação sexual
• defence / space transport
  Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum / SST

  pt

  vigilância e rastreio de objetos no espaço, SST
• organisation of the legal system / EU institution / European civil service
  Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung / die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben

  pt

  levantar a imunidade
• education / labour market
  Verfolgung des beruflichen Werdegangs von Absolventen

  pt

  acompanhamento dos percursos dos diplomados, acompanhamento do percurso dos licenciados
• Criminal law
  Absehen von der Verfolgung unter Auflagen und Weisungen / Einstellung unter Auflagen / Einstellung gegen Auflagen

  pt

  Suspensão provisória do processo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Einrichtung der Verfolgung und Auswertung von Lehrplänen

  pt

  dispositivo de acompanhamento e de avaliação dos currículos
• space policy
  System für die Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum

  pt

  sistema de vigilância e rastreio de objetos no espaço, sistema SST
• LAW
  für die Verfolgung der strafbaren Handlung nach seinem eigenen Strafrecht zuständig sein

  pt

  procedimento penal nos termos da sua legislação penal
• tariff policy / international agreement
  Internationales Übereinkommen über gegenseitige Unterstützung bei der Verhütung, Ermittlung und Verfolgung von Zollverstössen

  pt

  Convenção Internacional de Assistência Mútua Administrativa para a Prevenção, Investigação e Repressão das Infrações Aduaneiras
• administrative law / international agreement / United Nations
  Übereinkommen über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Straftaten gegen völkerrechtlich geschützte Personen einschliesslich Diplomaten / Diplomatenschutzkonvention

  pt

  Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
• ENERGY / EU activity
  Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich / Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik / SYNERGY / Synergy

  pt

  Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia, programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação, Synergy, programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia
• UNO / legal system
  Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien / Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht / IStGHJ

  pt

  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
• United Nations / INTERNATIONAL RELATIONS
  Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus zur Unterstützung der Ermittlungen gegen die Verantwortlichen für die seit März 2011 in der Arabischen Republik Syrien begangenen schwersten völkerrechtlichen Verbrechen und ihrer strafrechtlichen Verfolgung / Internationaler, unparteiischer und unabhängiger Mechanismus

  pt

  mecanismo internacional, imparcial e independente para a Síria, mecanismo internacional, imparcial e independente para apoiar a investigação e o julgamento dos responsáveis pelos crimes mais graves nos termos do direito internacional cometidos na República Árabe Síria desde março de 2011
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  Richtlinie (EU) 2016/680 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2008/977/JI des Rates / Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
• communications
  Funkfeuer-Verfolgung

  pt

  sinal de radiofarol
• maritime transport
  LRIT / Fernidentifizierung und -verfolgung

  pt

  Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
• EU institution / European civil service / justice
  Befreiung von gerichtlicher Verfolgung(Immunität)

  pt

  imunidade