hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Verknüpfung
plural: Verknüpfungen
1.
(von Fäden) atadura feminino, enlace masculino
2.
(von Ideen) associação feminino, combinação feminino
3.
(Knoten) nós masculino, plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information system / migration / identity theft / border control
    Verknüpfung
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    Anordnung / Verknüpfung
    pt
    configuração
  • documentation / information technology and data processing
    Verknüpfung
    pt
    união
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Verknüpfung
    pt
    junta de funcionamento
  • SCIENCE / information technology and data processing
    logische Funktion / Schaltalgebra / boolesche Funktion / Verknüpfungsfunktion / Boolsche Verknüpfung / Boolsche Funktion / Boolsche Operation / Boole-Funktion / Boolesche Funktion / Boole'sche Verknüpfung / Boole'sche Funktion / Boole'sche Operation / Boolesche logische Operation / boolesche Verknüpfung / logische Operation / Boolesche Verknüpfung / Boolesche Operation / boolesche Operation
    pt
    operações boolianas
  • information technology and data processing
    logischer Befehl / boolesche Operation / logische Verknüpfung / logische Operation
    pt
    operação booliana
  • electronics and electrical engineering
    logische Operation / logische Verknüpfung
    pt
    operação lógica
  • ENVIRONMENT
    ökologische Vernetzung / ökologische Verknüpfung / ökologische Konnektivität
    pt
    conectividade ecológica
  • data processing / information technology and data processing
    Verknüpfung von Dateien / Verbinden von Dateien
    pt
    ligação entre ficheiros, relação entre ficheiros
  • chemistry
    glykosidische Verbindung / glykosidische Bindung / glykosidische Verknüpfung
    pt
    ligação glicosídica
  • communications / information technology and data processing
    Angriff durch Verknüpfung
    pt
    ataque de reidentificação
  • communications
    Verknüpfung der Zieldaten
    pt
    fusão dos dados do alvo
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Verknüpfung der Ebenen
    pt
    Unidade de Ligação
  • data processing / information technology and data processing
    Verknüpfung von Arbeitsblättern / Verbinden von Rechenblättern
    pt
    ligação de folhas de cálculo
  • communications policy / information technology and data processing
    Verknüpfung von virtuellen Terminals / Verbindung zwischen virtuellen Terminals / VT-Verknüpfung
    pt
    associação de terminal virtual
  • deepening of the European Union / information technology and data processing
    System zur Verknüpfung von Unternehmensregistern / BRIS
    pt
    BRIS, Sistema de Interconexão dos Registos das Empresas
  • defence / LAW / international security
    Nahtstelle zwischen interner und externer Sicherheit / Zusammenhang zwischen innerer und äußerer Sicherheit / Verknüpfung der inneren und äußeren Sicherheitspolitik
    pt
    nexo entre segurança interna e externa
  • humanitarian aid
    Verknüpfung von humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe
    pt
    relação entre a ajuda humanitária e o desenvolvimento
  • cooperation policy / EU relations / European Union
    LRRD / Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung
    pt
    interligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento
  • communications
    individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden
    pt
    entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
  • mechanical engineering
    Vernetzung / Verknuepfung
    pt
    bocal de pulverização do D2O, bocal de pulverização do óxido de deutério, ligação cruzada
  • data processing
    Konjunktion / UND-Verknüpfung / UND-Funktion
    pt
    operação E, intersecção
  • information technology and data processing
    NOR-Funktion / Pierce-Funktion / NOR-Verknüpfung
    pt
    operação NÃO-OU
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Sheffer-Funktion / NICHT-UND-Verknüpfung / NAND-Verknüpfung / NAND-Funktion
    pt
    operação NÃO-E
  • information technology and data processing
    ODER-Verknüpfung / ODER-Funktion / inklusives ODER
    pt
    união, operação OU inclusiva
  • information technology and data processing
    NICHT-Verknüpfung
    pt
    operador complementar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Verknüpfung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verknüpfung [visualizado em 2026-06-27 21:15:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information system / migration / identity theft / border control
    Verknüpfung
    pt
    ligação
  • electronics and electrical engineering
    Anordnung / Verknüpfung
    pt
    configuração
  • documentation / information technology and data processing
    Verknüpfung
    pt
    união
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Verknüpfung
    pt
    junta de funcionamento
  • SCIENCE / information technology and data processing
    logische Funktion / Schaltalgebra / boolesche Funktion / Verknüpfungsfunktion / Boolsche Verknüpfung / Boolsche Funktion / Boolsche Operation / Boole-Funktion / Boolesche Funktion / Boole'sche Verknüpfung / Boole'sche Funktion / Boole'sche Operation / Boolesche logische Operation / boolesche Verknüpfung / logische Operation / Boolesche Verknüpfung / Boolesche Operation / boolesche Operation
    pt
    operações boolianas
  • information technology and data processing
    logischer Befehl / boolesche Operation / logische Verknüpfung / logische Operation
    pt
    operação booliana
  • electronics and electrical engineering
    logische Operation / logische Verknüpfung
    pt
    operação lógica
  • ENVIRONMENT
    ökologische Vernetzung / ökologische Verknüpfung / ökologische Konnektivität
    pt
    conectividade ecológica
  • data processing / information technology and data processing
    Verknüpfung von Dateien / Verbinden von Dateien
    pt
    ligação entre ficheiros, relação entre ficheiros
  • chemistry
    glykosidische Verbindung / glykosidische Bindung / glykosidische Verknüpfung
    pt
    ligação glicosídica
  • communications / information technology and data processing
    Angriff durch Verknüpfung
    pt
    ataque de reidentificação
  • communications
    Verknüpfung der Zieldaten
    pt
    fusão dos dados do alvo
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Verknüpfung der Ebenen
    pt
    Unidade de Ligação
  • data processing / information technology and data processing
    Verknüpfung von Arbeitsblättern / Verbinden von Rechenblättern
    pt
    ligação de folhas de cálculo
  • communications policy / information technology and data processing
    Verknüpfung von virtuellen Terminals / Verbindung zwischen virtuellen Terminals / VT-Verknüpfung
    pt
    associação de terminal virtual
  • deepening of the European Union / information technology and data processing
    System zur Verknüpfung von Unternehmensregistern / BRIS
    pt
    BRIS, Sistema de Interconexão dos Registos das Empresas
  • defence / LAW / international security
    Nahtstelle zwischen interner und externer Sicherheit / Zusammenhang zwischen innerer und äußerer Sicherheit / Verknüpfung der inneren und äußeren Sicherheitspolitik
    pt
    nexo entre segurança interna e externa
  • humanitarian aid
    Verknüpfung von humanitärer Hilfe und Entwicklungshilfe
    pt
    relação entre a ajuda humanitária e o desenvolvimento
  • cooperation policy / EU relations / European Union
    LRRD / Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung
    pt
    interligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento
  • communications
    individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden
    pt
    entrosamento da operação de correio acelerado na operação do cliente
  • mechanical engineering
    Vernetzung / Verknuepfung
    pt
    bocal de pulverização do D2O, bocal de pulverização do óxido de deutério, ligação cruzada
  • data processing
    Konjunktion / UND-Verknüpfung / UND-Funktion
    pt
    operação E, intersecção
  • information technology and data processing
    NOR-Funktion / Pierce-Funktion / NOR-Verknüpfung
    pt
    operação NÃO-OU
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Sheffer-Funktion / NICHT-UND-Verknüpfung / NAND-Verknüpfung / NAND-Funktion
    pt
    operação NÃO-E
  • information technology and data processing
    ODER-Verknüpfung / ODER-Funktion / inklusives ODER
    pt
    união, operação OU inclusiva
  • information technology and data processing
    NICHT-Verknüpfung
    pt
    operador complementar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Verknüpfung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verknüpfung [visualizado em 2026-06-27 21:15:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos