Verletzung

Outros exemplos de uso

• medical science
  Schädigung / Läsion / Verletzung / Laesio / Wunde / krankhafte Veränderung / Störung

  pt

  lesão
• medical science
  Trauma / Verletzung / körperliches Trauma

  pt

  traumatismo
• medical science
  Vulnus / Verletzung

  pt

  ferida
• preparation for market / communications
  Verletzung

  pt

  violação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Verletzung

  pt

  ferida
• administrative law
  innere Verletzung

  pt

  traumatismo interno
• air transport
  schwere Verletzung

  pt

  ferimento grave
• air transport
  schwere Verletzung

  pt

  ferimento grave
• medical science
  Hautläsion / Hautschädigung / Wunde / Verletzung der Haut / Hautverletzung / Hautveränderung

  pt

  irritação dérmica, lesão dérmica, lesão da pele
• intellectual property
  drohende Verletzung

  pt

  ameaça de contrafação
• air transport
  tödliche Verletzung

  pt

  ferimento mortal
• LAW
  erhebliche Verletzung

  pt

  violação substancial, violação grave
• LAW / intellectual property
  Verletzungsklage / Klage wegen Verletzung / Verletzungsverfahren

  pt

  processo por infração, processo de infração, ação de contrafação
• health
  geringfügige Verletzung

  pt

  dano insignificante
• medical science
  traumatische Verletzung

  pt

  lesão traumática
• data processing
  Sicherheitsverletzung / Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften / Verletzung der Sicherheit

  pt

  violação da segurança, quebra de segurança
• working conditions / health
  berufsbedingte Verletzung

  pt

  lesão profissional, dano profissional
• LAW / EU institutions and European civil service
  schwerwiegende Verletzung

  pt

  violação grave
• information technology and data processing / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  Bruch der Sicherheit / Sicherheitsverletzung / Verletzung der Sicherheit / Sicherheitsbruch

  pt

  violação da segurança, violação do sistema
• LAW
  Verletzung der Feuereinstellung / Verletzung der Waffenruhe

  pt

  violação do cessar-fogo
• LAW
  Verletzung der Innovation

  pt

  contrafação de inovação
• information technology and data processing
  Verletzung der Privatsphäre

  pt

  violação da privacidade
• LAW / means of communication / information technology and data processing
  Einbruch in die Privatsphäre / Bedrohung der Persönlichkeitssphäre / Bedrohung des Persönlichkeitsschutzes / Verletzung der Privatsphäre

  pt

  intromissão na vida privada, violação da vida privada, ameaça de violação da intimidade da vida privada
• LAW
  Feststellung der Verletzung

  pt

  verificar a violação
• customs regulations
  Verletzung des Verschlusses

  pt

  rutura da selagem
• statistics
  Verletzung der Voraussetzung

  pt

  violação das alegações, violação das hipóteses, violação das hipóteses a priori, violação das hipóteses prévias, violação de asserções, violação das asserções
• human rights / crime against individuals
  Menschenrechtsverstoß / Verstoß gegen die Menschenrechte / Verletzung der Menschenrechte

  pt

  atropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
• data processing / information technology and data processing
  Schutzreaktion bei Verletzung

  pt

  resposta à violação de restrições
• rail transport
  Verletzung des Bleiverschlusses

  pt

  violação de selo
• LAW
  nationales Recht bei Verletzung

  pt

  legislação nacional relativamente à violação de direitos
• insurance
  Verletzung der Vollmachtsgewähr

  pt

  violação dos deveres de autoridade
• Family law
  Verletzung der Unterhaltspflicht

  pt

  violação da obrigação de alimentos, abandono de família
• administrative law
  Verletzung durch Explosionsdruck

  pt

  lesão traumática causada por explosão
• LAW
  Klage wegen drohender Verletzung

  pt

  ação de ameaça de contrafação
• LAW
  Streitigkeit über die Verletzung

  pt

  litígio em matéria de contrafação
• LAW
  Verletzung der Gemeinschaftsmarke

  pt

  contrafação da marca comunitária
• LAW
  Verletzung einer nationalen Marke

  pt

  infração a marca nacional
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Verletzung der Wahlgleichheit

  pt

  as desigualdades de representação
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  Verletzung der Integrität der Daten / Datenverstümmelung / Datenverfälschung

  pt

  corrupção dos dados
• LAW
  Verletzung des lizenzierten Patents

  pt

  contrafação da patente licenciada
• EUROPEAN UNION / LAW
  die Verletzung des Wahlgeheimnisses

  pt

  violação do segredo de voto
• LAW
  Klage wegen Verletzung des Vertrages

  pt

  recurso com fundamento em violação do Tratado
• rights and freedoms
  schwere Verletzung der Menschenrechte / gravierende Menschenrechtsverletzung / schwere Menschenrechtsverletzung

  pt

  violação grave dos direitos do Homem
• LAW
  hinreichend schwerwiegende Verletzung

  pt

  violação suficientemente caracterizada
• LAW
  Verletzung diplomatischer Räumlichkeit

  pt

  violação de instalação diplomática
• electronics industry / information technology and data processing
  Verletzung des Verschlüsselungsgesetzes

  pt

  violação da lei de codificação
• European Union law / LAW
  Verletzung wesentlicher Formvorschriften / Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften

  pt

  violação de formalidades essenciais
• European Union
  schwerwiegende und anhaltende Verletzung

  pt

  violação grave e persistente
• EUROPEAN UNION / LAW
  Verletzung der Vorschriften des Vertrags

  pt

  violação das regras do Tratado
• LAW
  Anspruch wegen Verletzung älterer Rechte

  pt

  ação por violação de direitos anteriores