Vermögen

Outros exemplos de uso

• accounting
  Kapital / Aktivseite / Vermögen / Aktiva / Aktiven

  pt

  ativo
• preparation for market / ECONOMICS
  Kapital / Vermögen

  pt

  capital, haver
• accounting
  Vermögen

  pt

  património
• LAW / financial institution / accounting
  Vermögen

  pt

  capital
• accounting / taxation / business organisation
  Vermögen

  pt

  ativos
• insurance / FINANCE
  Vermögen an Land

  pt

  património em terra
• taxation / ownership
  bewegliches Vermögen / bewegliches Eigentum / Fahrnis / beweglicher Vermögenswert / beweglicher Gegenstand / bewegliches Aktivum / beweglicher Vermögensgegenstand / bewegliche Sache

  pt

  bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
• taxation / ownership
  unbeweglicher Gegenstand / Liegenschaft / unbewegliches Vermögen / Grundstück / Immobilie / unbewegliche Sache

  pt

  bem imóvel, bem imobiliário
• criminal law / financial institutions and credit / economic sanctions / EU restrictive measure
  eingefrorenes Vermögen / eingefrorener Vermögenswert

  pt

  bens congelados
• ECONOMICS / FINANCE
  zweifelhaftes Vermögen

  pt

  ativo de cobrança duvidosa
• ECONOMICS
  Ansammlung von Vermögen

  pt

  acumulação progressiva de capitais
• FINANCE
  steuerpflichtiges Vermögen

  pt

  bens tributáveis, bens sujeitos a tributação
• FINANCE
  steuerpflichtiges Vermögen

  pt

  riqueza tributável
• FINANCE
  steuerpflichtiges Vermögen

  pt

  ativo tributável, ativo que cumpre os critérios de incidência, ativo sujeito a imposto
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Vermögen der Gemeinschaften

  pt

  património das Comunidades
• preparation for market
  abschreibungsfähiges Vermögen

  pt

  ativo amortizável
• criminal law
  Eigentumsdelikt / Straftat gegen fremdes Vermögen / Vermögensdelikt

  pt

  crime contra a propriedade
• information technology and data processing
  generisches Vermögen einer Sprache

  pt

  generalidade de uma linguagem
• criminal law / FINANCE
  Vermögenswerte aus Straftaten / durch Straftaten erlangtes Vermögen / Erträge aus Straftaten

  pt

  ativos de origem criminosa, bens de origem criminosa
• ECONOMICS / FINANCE / taxation / financial institutions and credit / research
  Veräußerungsgewinn / Vermögenszuwachs / Gewinn aus der Veräußerung von Vermögen

  pt

  mais-valia
• Family law
  Ehevermögen / Gesamtgut / gemeinschaftliches Vermögen beider Ehegatten / gemeinschaftliches Vermögen der Ehegatten

  pt

  património comum dos cônjuges, bens comuns do casal
• LAW
  gegen sein Vermögen gerichtetes Verfahren

  pt

  ação instaurada contra os bens
• criminal law
  Abschöpfung von illegal erworbenem Vermögen / Vermögensabschöpfung / Abschöpfung illegalen Vermögens

  pt

  recuperação de bens de origem criminosa
• taxation
  Spekulationssteuer auf unbewegliches Vermögen

  pt

  imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  Gaslieferung und-abnahmenach Können und Vermögen

  pt

  fornecimento com restrições
• water treatment / water pollution
  Vermögen des Wassers,seinen Sauerstoffgehalt zu erhöhen

  pt

  capacidade de reoxigenação da água
• accounting
  Außenkonto für Vermögen und Verbindlichkeiten Vermögensbilanzen der Übrigen Welt

  pt

  contas de património do resto do mundo
• international trade / taxation
  OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen / OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen

  pt

  Convenção Modelo da OCDE, Modelo de Convenção Fiscal sobre o Rendimento e o Património, Modelo de Convenção Fiscal da OCDE
• EUROPEAN UNION / LAW
  die vollständig Durchführung der Zwangsvollstreckung wirkt sich gewöhnlich sowohl auf das bewegliche als auch das unbewegliche Vermögen des Beklagten aus

  pt

  execução de bens mobiliários ou imobiliários
• international agreement
  Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten

  pt

  Convenção concernente aos Conflitos de Leis relativos aos Efeitos do Casamento sobre os Direitos e Deveres dos Cônjuges, nas suas Relações Pessoais, e sobre os Bens dos Cônjuges
• preparation for market / LAW
  Liquidation des Vermögens

  pt

  liquidação do património
• statistics / SCIENCE
  Maß der Glättungsfähigkeit / Vermögen,Fehler zu verringern

  pt

  potência redutora do erro
• statistics
  Vermögens-und Aufwandsübersicht

  pt

  inquérito sobre ativos e despesas
• rights and freedoms
  Diskriminierung wegen des Vermögens

  pt

  discriminação em razão da riqueza
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing
  Anschlag auf die Person oder das Vermoegen

  pt

  atentado contra pessoas e bens
• offence / migration / FINANCE
  Aufteilung des Vermögens von Drogenhändlern

  pt

  partilha de bens confiscados
• electronics and electrical engineering
  Energie-Austausch nach Koennen und Vermoegen

  pt

  troca de energia de boa vontade
• ECONOMICS
  Einkommens-,Vermögens-und finanzielle Ströme

  pt

  análise em particular dos fluxos relativos aos rendimentos, ao capital e às operações financeiras
• tax on income
  externe Faktoren des Einkommens und Vermögens

  pt

  critério dos sinais exteriores de riqueza, critério das manifestações de fortuna
• insurance
  Versicherung des Vermögens der öffentlichen Hand

  pt

  seguro dos bens públicos
• LAW
  Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens

  pt

  pedido de marca comunitária como objeto de propriedade
• LAW / source of law
  Gesetz zur Privatisierung und Reorganisation des volkseigenen Vermögens / Treuhandgesetz

  pt

  lei relativa à privatização e à reorganização da propriedade do povo
• public international law / international agreement
  Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten / Wiener Konvention über die Staatennachfolge

  pt

  Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
• international agreement / United Nations
  Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit

  pt

  Convenção das Nações Unidas sobre as Imunidades Jurisdicionais dos Estados e dos Seus Bens