-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Vertraulichkeit
plural: Vertraulichkeiten
1.
(Diskretion) sem plural confidencialidade feminino, discrição feminino
2.
(Vertrautheit) sem plural familiaridade feminino
3.
(Zudringlichkeit) intimidade feminino, impertinência feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    Vertraulichkeit
    pt
    confidencialidade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
    Vertraulichkeit
    pt
    confidencialidade
  • LAW
    Grad der Vertraulichkeit
    pt
    nível de confidencialidade
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Vertraulichkeit der Daten
    pt
    confidencialidade dos dados, caráter confidencial dos dados
  • administrative law / LAW
    Wahrung der Vertraulichkeit
    pt
    preservação da confidencialidade
  • intellectual property
    Bedingung der Vertraulichkeit
    pt
    condição de confidencialidade
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    aus Gründen der Vertraulichkeit
    pt
    por razões de confidencialidade
  • communications policy / information technology and data processing
    Anwendungsvertraulichkeit / Vertraulichkeit der Anwendungen
    pt
    confidencialidade de aplicação
  • information and information processing
    Vertraulichkeit eines Dokuments
    pt
    confidencialidade do documento
  • LAW
    Vertraulichkeit der Kommunikation / Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen / Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz
    pt
    prerrogativa legal de confidencialidade, confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
  • communications policy
    Vertraulichkeit der Kommunikation
    pt
    confidencialidade das comunicações
  • statistics
    statistische Geheimhaltung / Vertraulichkeit statistischer Angaben
    pt
    segredo estatístico
  • information technology and data processing
    Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit
    pt
    garantias de confidencialidade
  • LAW
    die Vertraulichkeit der Ermittlung sicherstellen
    pt
    garantir a confidencialidade da investigação
  • international agreement
    Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder
    pt
    Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos
  • rights of the individual / information technology and data processing
    OECD-Leitlinien für den Schutz der Vertraulichkeit und für den grenzüberschreitenden Austausch personenbezogener Daten
    pt
    Diretrizes da OCDE para a Proteção da Privacidade e dos Fluxos Transfronteiriços de Dados Pessoais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vertraulichkeit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vertraulichkeit [visualizado em 2026-07-31 23:10:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing
    Vertraulichkeit
    pt
    confidencialidade
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / information technology and data processing
    Vertraulichkeit
    pt
    confidencialidade
  • LAW
    Grad der Vertraulichkeit
    pt
    nível de confidencialidade
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    Vertraulichkeit der Daten
    pt
    confidencialidade dos dados, caráter confidencial dos dados
  • administrative law / LAW
    Wahrung der Vertraulichkeit
    pt
    preservação da confidencialidade
  • intellectual property
    Bedingung der Vertraulichkeit
    pt
    condição de confidencialidade
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    aus Gründen der Vertraulichkeit
    pt
    por razões de confidencialidade
  • communications policy / information technology and data processing
    Anwendungsvertraulichkeit / Vertraulichkeit der Anwendungen
    pt
    confidencialidade de aplicação
  • information and information processing
    Vertraulichkeit eines Dokuments
    pt
    confidencialidade do documento
  • LAW
    Vertraulichkeit der Kommunikation / Privileg der Angehörigen von Rechtsberufen / Vertraulichkeit der anwaltlichen Korrespondenz
    pt
    prerrogativa legal de confidencialidade, confidencialidade das comunicações entre advogados e clientes
  • communications policy
    Vertraulichkeit der Kommunikation
    pt
    confidencialidade das comunicações
  • statistics
    statistische Geheimhaltung / Vertraulichkeit statistischer Angaben
    pt
    segredo estatístico
  • information technology and data processing
    Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit
    pt
    garantias de confidencialidade
  • LAW
    die Vertraulichkeit der Ermittlung sicherstellen
    pt
    garantir a confidencialidade da investigação
  • international agreement
    Übereinkommen über die Wahrung der Vertraulichkeit von Daten betreffend Tiefseebodenfelder
    pt
    Acordo sobre a Preservação do Caráter Confidencial dos Dados relativos às Áreas dos Fundos Marinhos
  • rights of the individual / information technology and data processing
    OECD-Leitlinien für den Schutz der Vertraulichkeit und für den grenzüberschreitenden Austausch personenbezogener Daten
    pt
    Diretrizes da OCDE para a Proteção da Privacidade e dos Fluxos Transfronteiriços de Dados Pessoais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Vertraulichkeit – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Vertraulichkeit [visualizado em 2026-07-31 23:10:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro