hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Verwaltung
plural: Verwaltungen
1.
(das Verwalten) administração feminino, gestão feminino, governação feminino
2.
(Abteilung) administração feminino, gerência feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / financial institution / environmental policy
    Verwaltung
    pt
    administração
  • information technology and data processing
    Verwaltung
    pt
    administração
  • LAW / ECONOMICS
    Verwaltung
    pt
    administração
  • humanities
    Verwaltung
    pt
    administração
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Verwaltung
    pt
    administração
  • executive power and public service
    gute Verwaltung / verantwortungsvolle Verwaltung
    pt
    boa governança, boa governação
  • administrative law
    Verwaltungsreferat / Referat Verwaltung
    pt
    Unidade de Administração
  • communications
    säumige Verwaltung
    pt
    administração em falta, administração faltosa
  • military equipment / public safety
    SALW-Kontrolle / Verwaltung von SALW
    pt
    gestão das ALPC
  • communications
    bürgende Verwaltung
    pt
    administração garante
  • communications
    zahlende Verwaltung
    pt
    administração pagadora
  • administrative law
    dezentrale Verwaltung / dezentrale Regierung
    pt
    administração descentralizada
  • financial market
    kollektive Verwaltung
    pt
    gestão coletiva
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Verwaltung der Mittel / Mittelbewirtschaftung
    pt
    gestão das dotações
  • medical science
    aerztliche Verwaltung
    pt
    administração médica
  • EUROPEAN UNION
    zuständige Verwaltung
    pt
    administração responsável
  • LAW
    Verwaltung der Patente
    pt
    gestão da carteira de patentes
  • Administrative law
    Ermessen der Verwaltung / Ermessen
    pt
    poder discricionário
  • ECONOMICS / communications systems / information technology and data processing
    Verwaltung des Internet / Internet Governance
    pt
    governação da Internet
  • communications policy / information technology and data processing
    Aufsicht und Verwaltung
    pt
    monitorização e gestão
  • administrative law
    einheitliche Verwaltung
    pt
    unidade de administração
  • medical science
    Verwaltung und Logistik
    pt
    Administração e logística
  • EUROPEAN UNION
    Personal und Verwaltung / DG IX
    pt
    Pessoal e Administração, DG IX
  • Administrative law
    Schweigen der Verwaltung
    pt
    silêncio da Administração, silêncio administrativo
  • executive power and public service / information technology and data processing / public administration
    elektronische Verwaltung / elektronische Behördendienste / E-Government
    pt
    administração em linha, administração pública em linha, ciberadministração
  • EUROPEAN UNION
    Verwaltung der Programme
    pt
    Gestão dos programas
  • European Parliament / institutional structure
    Verwaltung der IT-Dienste
    pt
    Gestão dos Serviços TI
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Verwaltungsinformatik / rechnergestützte Unternehmensführung / automatisierte Verwaltung
    pt
    gestão automatizada, gestão informatizada
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / earth sciences
    Verwaltung der Ressourcen
    pt
    Gestão dos recursos
  • ENVIRONMENT
    Ordnungsgemäße Verwaltung
    pt
    boa administração, gestão eficiente
  • data processing / information technology and data processing
    Verwaltung der Null-Werte
    pt
    tratamento dos valores nulos
  • European Commission
    Generaldirektion Personal und Verwaltung / GD Personal und Verwaltung / Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit / GD Humanressourcen und Sicherheit
    pt
    Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança, DG Recursos Humanos e Segurança, Direção-Geral do Pessoal e da Administração, DG Pessoal e Administração
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    Verwaltung der Planstellen
    pt
    gestão de lugares
  • FINANCE
    treuhänderische Verwaltung
    pt
    gestão de patrimónios
  • administrative law / LAW
    Übertragung der Verwaltung
    pt
    colocar sob administração
  • Procedural law
    Verwaltung des Gerichtshofs / allgemeine Verwaltung des Gerichtshofs
    pt
    administração do Tribunal de Justiça
  • telecommunications / intellectual property / computer system / LAW
    DRM / Verwaltung digitaler Rechte / Management der digitalen Rechte / Digital Rights Management / digitaler Urheberrechtsschutz
    pt
    GDD, gestão dos direitos digitais
  • data processing / information technology and data processing
    rechnergestützte Verwaltung
    pt
    gestão informática
  • FINANCE
    Verwaltung von Wertpapieren
    pt
    regularização de títulos
  • maritime transport
    Verwaltung des Flaggenstaats
    pt
    administração do pavilhão
  • administrative law / public administration / regional and local authorities
    lokale Governance / Verwaltung auf lokaler Ebene
    pt
    governação local, governança local
  • Council of the European Union / institutional structure
    Rechtsberater der Verwaltung / Referat Rechtsberater der Verwaltung
    pt
    Unidade dos Conselheiros Jurídicos da Administração
  • communications policy / information technology and data processing
    Verwaltung der Tonfrequenzen
    pt
    gestão de tonalidades
  • LAW
    Verwaltung des Gerichtshofes
    pt
    serviços do Tribunal
  • financial institutions and credit / investment
    Vermögensverwaltung / Verwaltung der Vermögenswerte
    pt
    gestão de ativos
  • information technology and data processing
    Verwaltung asynchroner Zyklen
    pt
    gestão dos ciclos assíncronos
  • statistics
    Verwaltung der Erhebungsdaten
    pt
    módulo CENTRACK, módulo de gestão e controlo operacional do censo, módulo de gestão e rastreio do censo
  • administrative law / rights and freedoms
    Recht auf eine gute Verwaltung
    pt
    direito a uma boa administração
  • administrative law / communications / employment / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / financial management
    Personalverwaltung / Personalmanagement / Verwaltung der Humanressourcen / Personalwesen
    pt
    GRH, Gestão de Recursos Humanos
  • FINANCE
    Verwaltung von Devisenreserven
    pt
    gestão das reservas cambiais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Verwaltung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verwaltung [visualizado em 2026-06-28 10:12:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / financial institution / environmental policy
    Verwaltung
    pt
    administração
  • information technology and data processing
    Verwaltung
    pt
    administração
  • LAW / ECONOMICS
    Verwaltung
    pt
    administração
  • humanities
    Verwaltung
    pt
    administração
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Verwaltung
    pt
    administração
  • executive power and public service
    gute Verwaltung / verantwortungsvolle Verwaltung
    pt
    boa governança, boa governação
  • administrative law
    Verwaltungsreferat / Referat Verwaltung
    pt
    Unidade de Administração
  • communications
    säumige Verwaltung
    pt
    administração em falta, administração faltosa
  • military equipment / public safety
    SALW-Kontrolle / Verwaltung von SALW
    pt
    gestão das ALPC
  • communications
    bürgende Verwaltung
    pt
    administração garante
  • communications
    zahlende Verwaltung
    pt
    administração pagadora
  • administrative law
    dezentrale Verwaltung / dezentrale Regierung
    pt
    administração descentralizada
  • financial market
    kollektive Verwaltung
    pt
    gestão coletiva
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Verwaltung der Mittel / Mittelbewirtschaftung
    pt
    gestão das dotações
  • medical science
    aerztliche Verwaltung
    pt
    administração médica
  • EUROPEAN UNION
    zuständige Verwaltung
    pt
    administração responsável
  • LAW
    Verwaltung der Patente
    pt
    gestão da carteira de patentes
  • Administrative law
    Ermessen der Verwaltung / Ermessen
    pt
    poder discricionário
  • ECONOMICS / communications systems / information technology and data processing
    Verwaltung des Internet / Internet Governance
    pt
    governação da Internet
  • communications policy / information technology and data processing
    Aufsicht und Verwaltung
    pt
    monitorização e gestão
  • administrative law
    einheitliche Verwaltung
    pt
    unidade de administração
  • medical science
    Verwaltung und Logistik
    pt
    Administração e logística
  • EUROPEAN UNION
    Personal und Verwaltung / DG IX
    pt
    Pessoal e Administração, DG IX
  • Administrative law
    Schweigen der Verwaltung
    pt
    silêncio da Administração, silêncio administrativo
  • executive power and public service / information technology and data processing / public administration
    elektronische Verwaltung / elektronische Behördendienste / E-Government
    pt
    administração em linha, administração pública em linha, ciberadministração
  • EUROPEAN UNION
    Verwaltung der Programme
    pt
    Gestão dos programas
  • European Parliament / institutional structure
    Verwaltung der IT-Dienste
    pt
    Gestão dos Serviços TI
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Verwaltungsinformatik / rechnergestützte Unternehmensführung / automatisierte Verwaltung
    pt
    gestão automatizada, gestão informatizada
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / earth sciences
    Verwaltung der Ressourcen
    pt
    Gestão dos recursos
  • ENVIRONMENT
    Ordnungsgemäße Verwaltung
    pt
    boa administração, gestão eficiente
  • data processing / information technology and data processing
    Verwaltung der Null-Werte
    pt
    tratamento dos valores nulos
  • European Commission
    Generaldirektion Personal und Verwaltung / GD Personal und Verwaltung / Generaldirektion Humanressourcen und Sicherheit / GD Humanressourcen und Sicherheit
    pt
    Direção-Geral dos Recursos Humanos e da Segurança, DG Recursos Humanos e Segurança, Direção-Geral do Pessoal e da Administração, DG Pessoal e Administração
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    Verwaltung der Planstellen
    pt
    gestão de lugares
  • FINANCE
    treuhänderische Verwaltung
    pt
    gestão de patrimónios
  • administrative law / LAW
    Übertragung der Verwaltung
    pt
    colocar sob administração
  • Procedural law
    Verwaltung des Gerichtshofs / allgemeine Verwaltung des Gerichtshofs
    pt
    administração do Tribunal de Justiça
  • telecommunications / intellectual property / computer system / LAW
    DRM / Verwaltung digitaler Rechte / Management der digitalen Rechte / Digital Rights Management / digitaler Urheberrechtsschutz
    pt
    GDD, gestão dos direitos digitais
  • data processing / information technology and data processing
    rechnergestützte Verwaltung
    pt
    gestão informática
  • FINANCE
    Verwaltung von Wertpapieren
    pt
    regularização de títulos
  • maritime transport
    Verwaltung des Flaggenstaats
    pt
    administração do pavilhão
  • administrative law / public administration / regional and local authorities
    lokale Governance / Verwaltung auf lokaler Ebene
    pt
    governação local, governança local
  • Council of the European Union / institutional structure
    Rechtsberater der Verwaltung / Referat Rechtsberater der Verwaltung
    pt
    Unidade dos Conselheiros Jurídicos da Administração
  • communications policy / information technology and data processing
    Verwaltung der Tonfrequenzen
    pt
    gestão de tonalidades
  • LAW
    Verwaltung des Gerichtshofes
    pt
    serviços do Tribunal
  • financial institutions and credit / investment
    Vermögensverwaltung / Verwaltung der Vermögenswerte
    pt
    gestão de ativos
  • information technology and data processing
    Verwaltung asynchroner Zyklen
    pt
    gestão dos ciclos assíncronos
  • statistics
    Verwaltung der Erhebungsdaten
    pt
    módulo CENTRACK, módulo de gestão e controlo operacional do censo, módulo de gestão e rastreio do censo
  • administrative law / rights and freedoms
    Recht auf eine gute Verwaltung
    pt
    direito a uma boa administração
  • administrative law / communications / employment / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / financial management
    Personalverwaltung / Personalmanagement / Verwaltung der Humanressourcen / Personalwesen
    pt
    GRH, Gestão de Recursos Humanos
  • FINANCE
    Verwaltung von Devisenreserven
    pt
    gestão das reservas cambiais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Verwaltung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Verwaltung [visualizado em 2026-06-28 10:12:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos