-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Wissenschaft
plural: Wissenschaften
ciência feminino; (Forschung) investigação feminino
der Wissenschaft halber
coloquial por curiosidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Wissenschaft
    pt
    ciência
  • statistics
    Wissenschaft
    pt
    ciências
  • research / information and information processing / SCIENCE
    offene Wissenschaft / Open Science
    pt
    ciência aberta
  • ENVIRONMENT
    Exakte Wissenschaft
    pt
    ciência exata, ciências exatas
  • ENVIRONMENT
    Angewandte Wissenschaft
    pt
    ciências aplicadas, ciência aplicada
  • materials technology
    generische Wissenschaft
    pt
    ciência genérica
  • social affairs / social problem
    forensische Wissenschaft / Kriminaltechnik
    pt
    ciência forense
  • social sciences
    Soziologie der Wissenschaft
    pt
    sociologia da ciência
  • research
    Regulierungswissenschaft / regulatorische Wissenschaft
    pt
    ciência regulatória
  • university research / business organisation
    Ausgründung aus der Wissenschaft / Hochschulausgründung / akademisches Spin-off
    pt
    empresa derivada de uma universidade, spin-off académica, spin-off universitária
  • job security
    Wissenschaft der Systemsicherheit
    pt
    ciência de segurança de sistemas
  • rights and freedoms
    Freiheit von Kunst und Wissenschaft
    pt
    liberdade das artes e das ciências
  • European Union / research / nuclear energy
    Ausschuss für Wissenschaft und Technik / Euratom-Ausschuss für Wissenschaft und Technik / AWT
    pt
    Comité Científico e Técnico, Comité Científico e Técnico da Euratom, CCT
  • technology / research
    Europäische Cloud für offene Wissenschaft
    pt
    Nuvem Europeia para a Ciência Aberta
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Ausschuss für Wissenschaft und Technologie
    pt
    Comité de Ciência e Tecnologia
  • earth sciences
    Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie
    pt
    alerta em ciência e tecnologia
  • natural and applied sciences / European Union
    Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie
    pt
    Subcomité para a Ciência e a Tecnologia
  • research / ENVIRONMENT
    Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz / STEP
    pt
    Ciência e Tecnologia para a Proteção do Ambiente, STEP
  • natural and applied sciences / EU activity / ENVIRONMENT
    Step / Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz
    pt
    Step, ciência e tecnologia para a proteção do ambiente
  • medical science
    den Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen
    pt
    doação do corpo à ciência
  • earth sciences
    Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
    pt
    ciência dos sistemas complexos não lineares
  • research
    Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung / STD
    pt
    Ciência e Técnica ao Serviço do Desenvolvimento, STD
  • SCIENCE
    Plattform für eine Politik der offenen Wissenschaft
    pt
    plataforma política para a ciência aberta, Plataforma para uma Política de Ciência Aberta
  • research / European Commissioner / SCIENCE
    Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation / Kommissarin für Forschung, Wissenschaft und Innovation
    pt
    comissária da Investigação, Ciência e Inovação, comissário da Investigação, Ciência e Inovação, membro da Comissão Europeia responsável pela Investigação, Ciência e Inovação
  • trade union
    LŠMPS / Litauische Gewerkschaft für Bildung und Wissenschaft
    pt
    SEFC, Sindicato da Educação, Formação e Ciência da Lituânia
  • natural and applied sciences / POLITICS / rights and freedoms
    Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens
    pt
    Semana Internacional da Ciência e da Paz
  • European Parliament / institutional structure
    Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität
    pt
    Departamento Temático das Políticas Económicas e Científicas e da Qualidade de Vida
  • institutional structure / research / European Parliament
    Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen (STOA) / Lenkungsgruppe zur Zukunft von Wissenschaft und Technologie
    pt
    Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA), Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
  • deepening of the European Union / environmental protection
    Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz(1989-1992)
    pt
    Ciência e Tecnologia para a Proteção do Ambiente (1989-1992)
  • organisation of professions / social partners / European organisations / education
    ETUCE / Europäisches Gewerkschaftskomitee für Bildung und Wissenschaft
    pt
    CSEE, Comité Sindical Europeu da Educação
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
    pt
    Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica
  • research / research policy
    Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung / COST / Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik
    pt
    Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica, Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia, COST
  • United Nations / cooperation policy / technology and technical regulations
    Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
    pt
    Comissão de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento, CCTD
  • parliament / administrative law / European Union / natural and applied sciences
    EZPWD / Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
    pt
    CEIDP, Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Kanada / GKAWT
    pt
    CCCCT, Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Canadá
  • natural and applied sciences / European Union
    Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
    pt
    CODECT, Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia, Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika / GKAWT
    pt
    Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-África do Sul, CCCCT
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Australien
    pt
    Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Austrália
  • materials technology / humanities
    Strategische Wirkungsanalyse auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie
    pt
    Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu
  • culture / education / SCIENCE / Latin American organisation
    OEI / Organisation Iberoamerikanischer Staaten für Bildung, Wissenschaft und Kultur / Organisation Iberoamerikanischer Staaten
    pt
    OEI, Organização dos Estados Ibero-Americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik Euratom-Kanada / GKAWT
    pt
    Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica Euratom-Canadá, CCCCT
  • international agreement / culture and religion / education / UN specialised agency
    Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
    pt
    Convenção que constitui a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura
  • SCIENCE
    e-Wissenschaft
    pt
    ciberciência
  • ENVIRONMENT
    Atmosphärische Wissenschaften
    pt
    ciências da atmosfera
  • materials technology
    Wissenschafts-und Technikzentrum
    pt
    centro de recursos tecnológicos, CRT
  • criminal law / SCIENCE / public safety
    Kriminaltechnik und -wissenschaft / Polizeitechnik und -wissenschaft
    pt
    polícia técnica e científica
  • materials technology
    Wissenschafts-und Technologieforum
    pt
    fórum para a ciência e a tecnologia
  • EU institution
    Wissenschaft, Forschung und Entwicklung / DG XII
    pt
    Ciência, Investigação e Desenvolvimento, DG XII
  • EUROPEAN UNION / rights and freedoms / social affairs / research policy
    Helsinki-Gruppe für die Gleichstellung in Forschung und Innovation / Helsinki-Gruppe "Frauen und Wissenschaft"
    pt
    Grupo de Helsínquia sobre Mulheres e Ciência
  • EUROPEAN UNION
    Wissenschafts-und Technologieobservatorium
    pt
    Observatório Científico e Tecnológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Wissenschaft – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Wissenschaft [visualizado em 2026-07-15 16:43:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Wissenschaft
    pt
    ciência
  • statistics
    Wissenschaft
    pt
    ciências
  • research / information and information processing / SCIENCE
    offene Wissenschaft / Open Science
    pt
    ciência aberta
  • ENVIRONMENT
    Exakte Wissenschaft
    pt
    ciência exata, ciências exatas
  • ENVIRONMENT
    Angewandte Wissenschaft
    pt
    ciências aplicadas, ciência aplicada
  • materials technology
    generische Wissenschaft
    pt
    ciência genérica
  • social affairs / social problem
    forensische Wissenschaft / Kriminaltechnik
    pt
    ciência forense
  • social sciences
    Soziologie der Wissenschaft
    pt
    sociologia da ciência
  • research
    Regulierungswissenschaft / regulatorische Wissenschaft
    pt
    ciência regulatória
  • university research / business organisation
    Ausgründung aus der Wissenschaft / Hochschulausgründung / akademisches Spin-off
    pt
    empresa derivada de uma universidade, spin-off académica, spin-off universitária
  • job security
    Wissenschaft der Systemsicherheit
    pt
    ciência de segurança de sistemas
  • rights and freedoms
    Freiheit von Kunst und Wissenschaft
    pt
    liberdade das artes e das ciências
  • European Union / research / nuclear energy
    Ausschuss für Wissenschaft und Technik / Euratom-Ausschuss für Wissenschaft und Technik / AWT
    pt
    Comité Científico e Técnico, Comité Científico e Técnico da Euratom, CCT
  • technology / research
    Europäische Cloud für offene Wissenschaft
    pt
    Nuvem Europeia para a Ciência Aberta
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    Ausschuss für Wissenschaft und Technologie
    pt
    Comité de Ciência e Tecnologia
  • earth sciences
    Frühwarnung in Wissenschaft und Technologie
    pt
    alerta em ciência e tecnologia
  • natural and applied sciences / European Union
    Unterausschuß für Wissenschaft und Technologie
    pt
    Subcomité para a Ciência e a Tecnologia
  • research / ENVIRONMENT
    Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz / STEP
    pt
    Ciência e Tecnologia para a Proteção do Ambiente, STEP
  • natural and applied sciences / EU activity / ENVIRONMENT
    Step / Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz
    pt
    Step, ciência e tecnologia para a proteção do ambiente
  • medical science
    den Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen
    pt
    doação do corpo à ciência
  • earth sciences
    Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
    pt
    ciência dos sistemas complexos não lineares
  • research
    Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung / STD
    pt
    Ciência e Técnica ao Serviço do Desenvolvimento, STD
  • SCIENCE
    Plattform für eine Politik der offenen Wissenschaft
    pt
    plataforma política para a ciência aberta, Plataforma para uma Política de Ciência Aberta
  • research / European Commissioner / SCIENCE
    Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation / Kommissarin für Forschung, Wissenschaft und Innovation
    pt
    comissária da Investigação, Ciência e Inovação, comissário da Investigação, Ciência e Inovação, membro da Comissão Europeia responsável pela Investigação, Ciência e Inovação
  • trade union
    LŠMPS / Litauische Gewerkschaft für Bildung und Wissenschaft
    pt
    SEFC, Sindicato da Educação, Formação e Ciência da Lituânia
  • natural and applied sciences / POLITICS / rights and freedoms
    Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens
    pt
    Semana Internacional da Ciência e da Paz
  • European Parliament / institutional structure
    Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität
    pt
    Departamento Temático das Políticas Económicas e Científicas e da Qualidade de Vida
  • institutional structure / research / European Parliament
    Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen (STOA) / Lenkungsgruppe zur Zukunft von Wissenschaft und Technologie
    pt
    Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas (STOA), Painel para o Futuro da Ciência e da Tecnologia
  • deepening of the European Union / environmental protection
    Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz(1989-1992)
    pt
    Ciência e Tecnologia para a Proteção do Ambiente (1989-1992)
  • organisation of professions / social partners / European organisations / education
    ETUCE / Europäisches Gewerkschaftskomitee für Bildung und Wissenschaft
    pt
    CSEE, Comité Sindical Europeu da Educação
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft
    pt
    Unidade da Qualidade Legislativa A - Política Económica e Científica
  • research / research policy
    Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung / COST / Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik
    pt
    Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica, Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia, COST
  • United Nations / cooperation policy / technology and technical regulations
    Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
    pt
    Comissão de Ciência e Tecnologia para o Desenvolvimento, CCTD
  • parliament / administrative law / European Union / natural and applied sciences
    EZPWD / Europäisches Zentrum für parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation
    pt
    CEIDP, Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Kanada / GKAWT
    pt
    CCCCT, Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Canadá
  • natural and applied sciences / European Union
    Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie
    pt
    CODECT, Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia, Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Südafrika / GKAWT
    pt
    Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-África do Sul, CCCCT
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik EG-Australien
    pt
    Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica CE-Austrália
  • materials technology / humanities
    Strategische Wirkungsanalyse auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie
    pt
    Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu
  • culture / education / SCIENCE / Latin American organisation
    OEI / Organisation Iberoamerikanischer Staaten für Bildung, Wissenschaft und Kultur / Organisation Iberoamerikanischer Staaten
    pt
    OEI, Organização dos Estados Ibero-Americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura
  • EUROPEAN UNION
    Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik Euratom-Kanada / GKAWT
    pt
    Comité Conjunto de Cooperação Científica e Técnica Euratom-Canadá, CCCCT
  • international agreement / culture and religion / education / UN specialised agency
    Satzung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
    pt
    Convenção que constitui a Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura
  • SCIENCE
    e-Wissenschaft
    pt
    ciberciência
  • ENVIRONMENT
    Atmosphärische Wissenschaften
    pt
    ciências da atmosfera
  • materials technology
    Wissenschafts-und Technikzentrum
    pt
    centro de recursos tecnológicos, CRT
  • criminal law / SCIENCE / public safety
    Kriminaltechnik und -wissenschaft / Polizeitechnik und -wissenschaft
    pt
    polícia técnica e científica
  • materials technology
    Wissenschafts-und Technologieforum
    pt
    fórum para a ciência e a tecnologia
  • EU institution
    Wissenschaft, Forschung und Entwicklung / DG XII
    pt
    Ciência, Investigação e Desenvolvimento, DG XII
  • EUROPEAN UNION / rights and freedoms / social affairs / research policy
    Helsinki-Gruppe für die Gleichstellung in Forschung und Innovation / Helsinki-Gruppe "Frauen und Wissenschaft"
    pt
    Grupo de Helsínquia sobre Mulheres e Ciência
  • EUROPEAN UNION
    Wissenschafts-und Technologieobservatorium
    pt
    Observatório Científico e Tecnológico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Wissenschaft – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Wissenschaft [visualizado em 2026-07-15 16:43:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro