- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Será que quis dizer Abfangen?
verbo transitivo
(irregular)
1.
(Spion, Ball, Brief, Sendung) apanhar, intercetar; (Flugzeug) intercetar surpreender alguém
den Gegner abfängen
intercetar o adversário
jemanden abfangen
apanhar alguém
2.
(Fahrzeug, Flugzeug) controlar
3.
(Stoß) aparar, amortecer
einen Stoß abfangen
amortecer um choque
4.
(abstützen)
escorar, especar, sustentar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsabfangen / abhören / heranholenptintercetar
- land transportAbfangen / Abhörenptinterceção
- communications / land transport / TRANSPORTAbfangen / Abfangen nach Sturzflugptrecuperação de picada
- land transport / TRANSPORTverspannen / abfangenptreforçar
- air transportAbfangenptinterceção
- land transport / TRANSPORTAbfangenptrecolhida
- land transport / TRANSPORTAbfangenptarredondamento
- land transport / TRANSPORTabfangenptnivelar
- LAW / information technology and data processingLauschangriff / Abhören von Daten / Abfangen von Datenptinterceção de dados
- defenceAbfangen in der Luftptinterceção aérea
- communications policy / information technology and data processingAbfangen eines Anrufsptinterceção de chamada
- iron, steel and other metal industries / industrial structureseinen Sprung abfangenptinterromper uma fratura
- air transportautomatisches Abfangenptdescida automática
- life sciencesAbfangen eines Flussesptcaptura
- air transportAbfangen aus dem Trudelnptrecuperação de vrille, saída de vrille
- life sciencesAbfangen des Niederschlags / Baldachin-Interzeption / Interzeptionpttranspiração
- defenceBombenabwurf beim Abfangenptbombardeamento de saturação
- defencegeleitete Abfangjagd / Abfangen nach Leitverfahrenptinterceção controlada
- defence / space transportAbfangen auf Kollisionskursptponto de interceção
- LAW / information technology and data processingAbhören von elektrischen Impulsen / Abfangen von elektrischen Impulsenptinterceção de impulsos eletrónicos
- land transport / TRANSPORTautomatisches Abfangen und Ausschwebenptarredondamento automático
- communications systems / information technology and data processingAbstrahlungssicherheit / Sicherheit gegen Abfangen von Elektromagnetischen Wellenptsegurança das informações emanadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abfangen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abfangen [visualizado em 2026-06-27 16:29:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsabfangen / abhören / heranholenptintercetar
- land transportAbfangen / Abhörenptinterceção
- communications / land transport / TRANSPORTAbfangen / Abfangen nach Sturzflugptrecuperação de picada
- land transport / TRANSPORTverspannen / abfangenptreforçar
- air transportAbfangenptinterceção
- land transport / TRANSPORTAbfangenptrecolhida
- land transport / TRANSPORTAbfangenptarredondamento
- land transport / TRANSPORTabfangenptnivelar
- LAW / information technology and data processingLauschangriff / Abhören von Daten / Abfangen von Datenptinterceção de dados
- defenceAbfangen in der Luftptinterceção aérea
- communications policy / information technology and data processingAbfangen eines Anrufsptinterceção de chamada
- iron, steel and other metal industries / industrial structureseinen Sprung abfangenptinterromper uma fratura
- air transportautomatisches Abfangenptdescida automática
- life sciencesAbfangen eines Flussesptcaptura
- air transportAbfangen aus dem Trudelnptrecuperação de vrille, saída de vrille
- life sciencesAbfangen des Niederschlags / Baldachin-Interzeption / Interzeptionpttranspiração
- defenceBombenabwurf beim Abfangenptbombardeamento de saturação
- defencegeleitete Abfangjagd / Abfangen nach Leitverfahrenptinterceção controlada
- defence / space transportAbfangen auf Kollisionskursptponto de interceção
- LAW / information technology and data processingAbhören von elektrischen Impulsen / Abfangen von elektrischen Impulsenptinterceção de impulsos eletrónicos
- land transport / TRANSPORTautomatisches Abfangen und Ausschwebenptarredondamento automático
- communications systems / information technology and data processingAbstrahlungssicherheit / Sicherheit gegen Abfangen von Elektromagnetischen Wellenptsegurança das informações emanadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abfangen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abfangen [visualizado em 2026-06-27 16:29:47].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: