hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(Häftling) levar preso
in das Gefängnis abführen
levar à prisão
2.
(wegführen) transportar
3.
(zahlen) pagar [an +acusativo, a]
Steuern abführen
pagar impostos
4.
(abbringen) desviar, afastar [von +dativo, de]
vom Thema abführen
desviar do tema
vom Ziel abführen
afastar do objetivo
5.
(Abgase, Abwärme) emitir
verbo intransitivo
1.
ter um efeito laxante, purgar
abführendes Mittel
laxante
2.
(den Darm leeren) evacuar, defecar
3.
(abbringen) desviar-se, afastar-se [von +dativo, de]
4.
(Weg, Straße) ramificar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    zu- und abführen / an- und abrollen
    pt
    transportar por camião
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    Beiträge abführen / Beiträge zahlen / Beiträge entrichten
    pt
    pagar contribuições
  • FINANCE / budget
    vorzeitig (eigene Mittel) abführen
    pt
    pagamento antecipado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Bringung / Bringen / Abfuhr
    pt
    transporte de madeiras provenientes das explorações florestais
  • earth sciences / humanities
    abfuehren / ableiten
    pt
    dissipar
  • land transport / TRANSPORT
    Rollfuhr / bahnamtlicher Rollfuhrdienst / Camionnage / Zu- und Abfuhr von Gütern
    pt
    camionagem
  • earth sciences
    Waerme an etwas abfuehren
    pt
    descarregar calor em qualquer coisa
  • earth sciences / construction and town planning
    Luft-Kuehler zur Abfuhr fuehlbarer Waerme
    pt
    arrefecedor de ar de calor sensível
  • building and public works / life sciences
    Auslaesse fuer Entleerung / Auslaesse zum Abfuehren von Ueberschusswasser / Grundablaesse
    pt
    escoadouros de fundo
  • earth sciences
    durch natuerliche Leitung und Konvektion abfuehren
    pt
    dissipar por condução e convecção naturais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abführen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abführen [visualizado em 2026-06-24 03:02:26].
palavras parecidas com abführen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    zu- und abführen / an- und abrollen
    pt
    transportar por camião
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    Beiträge abführen / Beiträge zahlen / Beiträge entrichten
    pt
    pagar contribuições
  • FINANCE / budget
    vorzeitig (eigene Mittel) abführen
    pt
    pagamento antecipado
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Bringung / Bringen / Abfuhr
    pt
    transporte de madeiras provenientes das explorações florestais
  • earth sciences / humanities
    abfuehren / ableiten
    pt
    dissipar
  • land transport / TRANSPORT
    Rollfuhr / bahnamtlicher Rollfuhrdienst / Camionnage / Zu- und Abfuhr von Gütern
    pt
    camionagem
  • earth sciences
    Waerme an etwas abfuehren
    pt
    descarregar calor em qualquer coisa
  • earth sciences / construction and town planning
    Luft-Kuehler zur Abfuhr fuehlbarer Waerme
    pt
    arrefecedor de ar de calor sensível
  • building and public works / life sciences
    Auslaesse fuer Entleerung / Auslaesse zum Abfuehren von Ueberschusswasser / Grundablaesse
    pt
    escoadouros de fundo
  • earth sciences
    durch natuerliche Leitung und Konvektion abfuehren
    pt
    dissipar por condução e convecção naturais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abführen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abführen [visualizado em 2026-06-24 03:02:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos