- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
(irregular)
1.
depender [von +dativo, de]
das hängt ganz davon ab
depende
es hängt vom Wetter ab
depende do tempo
von der Eltern finanziell abhängen
depender financeiramente dos pais
2.
(hängen)
estar pendurado
3.
coloquial (sich entspannen)
relaxar, descontrair
verbo transitivo
1.
tirar, desprender, soltar; (Anhänger) desatrelar
den Hörer abhängen
levantar o auscultador (do telefone)
ein Bild (von der Wand) abhängen
tirar um quadro (da parede)
2.
coloquial (Verfolger, Gegner) despistar, deixar para trás distanciar-se de alguém
jemanden abhängen
deixar alguém para trás
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingfunktional abhängenptdepender funcionalmente
- land transport / TRANSPORTdie Lokomotive abhängen / die Lokomotive abkuppeln / die Lokomotive entkuppelnptdesengatar a máquina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
abhängen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abhängen [visualizado em 2026-06-28 21:46:50].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingfunktional abhängenptdepender funcionalmente
- land transport / TRANSPORTdie Lokomotive abhängen / die Lokomotive abkuppeln / die Lokomotive entkuppelnptdesengatar a máquina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
abhängen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abhängen [visualizado em 2026-06-28 21:46:50].
