abhängig

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  abhängig

  pt

  limitado por
• information technology and data processing
  funktional abhängig

  pt

  funcionalmente dependente
• administrative law / ECONOMICS / statistics / SCIENCE
  symmetrisch abhängig / austauschbar

  pt

  simetricamente dependentes, permutável
• social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Lohnempfänger / Gehaltsempfänger / Arbeitnehmer / abhängig Beschäftiger

  pt

  trabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
• electronics and electrical engineering
  abhängig verzögerter Überstromauslöser

  pt

  mecanismo de disparo de sobreintensidade de tempo inverso
• preparation for market / ECONOMICS
  die Eintragungsfähigkeit von der Benutzung abhängig machen

  pt

  subordinar a elegibilidade para efeitos de registo à utilização
• ECONOMICS
  von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung

  pt

  autorização sujeita a ajustamentos estruturais
• EUROPEAN UNION / LAW
  Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig

  pt

  exame
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  abhängige Art

  pt

  espécie dependente
• data processing / information technology and data processing
  abhängige Formel

  pt

  fórmula dependente
• communications / land transport / TRANSPORT
  verschlossenes Signal / abhängiges Signal

  pt

  sinal encravado
• documentation / information technology and data processing
  abhängige Facette

  pt

  faceta dependente
• statistics / SCIENCE
  abhaengige Veraenderliche / Zielvariable / abhängige Variable / abhaengige Variable

  pt

  variável dependente
• technology and technical regulations
  abhängiger Betrieb

  pt

  funcionamento em modo escravo
• documentation / information technology and data processing
  abhängiges Element

  pt

  elemento dependente de uma linguagem documental
• data processing / information technology and data processing
  abhängiger Ausdruck

  pt

  expressão dependente
• gender equality
  Betreuung Abhängiger

  pt

  cuidados a pessoas dependentes
• social sciences
  Betreuung Abhängiger

  pt

  cuidados a pessoas dependentes
• statistics
  abhängige Stichproben / verbundene Stichproben

  pt

  amostras relacionadas
• LAW / ECONOMICS
  beherrschte Gesellschaft / abhängige Gesellschaft

  pt

  sociedade dependente, sociedade dominada
• statistics / ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  abhängige Beschäftigte

  pt

  número de assalariados
• LAW / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
  abhängiges Unternehmen

  pt

  empresa dependente
• communications
  abhängiger Wartebetrieb

  pt

  modo desligado normal
• data processing / information technology and data processing
  gerät-abhängige Version

  pt

  versão dependente do dispositivo
• employment structure / occupational status
  abhängiger Selbständiger

  pt

  trabalhador por conta própria dependente
• electronics and electrical engineering
  abhängige Handbetätigung

  pt

  manobra dependente manual
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  abhängige Kühlvorrichtung / Eigenkühlung

  pt

  dispositivo de circulação dependente
• electronics and electrical engineering
  abhängige Kraftbetätigung

  pt

  manobra dependente da fonte de energia exterior
• documentation / information technology and data processing
  abhängiger Registereingang

  pt

  entrada dependente
• biology
  RNA-Polymerase / DNS-abhängige RNS-Polymerase / RNS-Polymerase

  pt

  polimerase do ARN dependente do ADN, polimerase do ARN, polimerase do ácido ribonucleico
• LAW / social sciences
  abhängige Familienangehörige

  pt

  dependentes, pessoas a cargo
• data processing / information technology and data processing
  Berechnung abhängiger Ordnung

  pt

  cálculo de ordem dependente
• ENVIRONMENT
  vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung / vom Wald abhängige Bevölkerung

  pt

  população dependente das florestas
• LAW
  kasuelle Bedingung / vom Zufall abhaengige Bedingung

  pt

  condição casual
• electronics and electrical engineering
  Reziprok abhaengiges Zeitrelais

  pt

  relé de tempo inverso
• social problem
  selbst abhängiger Drogenhändler

  pt

  controle agarrado, vendedor toxicodependente
• statistics / SCIENCE
  Verteilung abhängiger Ereignisse

  pt

  distribuição contaminada
• administrative law / materials technology
  abhaengige Loeschwasserversorgung

  pt

  abastecimento de água por canalização
• SCIENCE / information technology and data processing
  linear abhängige Menge von Vektoren

  pt

  conjunto de vetores linearmente dependentes
• medical science
  Vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor

  pt

  fator de coagulação dependente da vitamina K
• air transport
  automatische abhängige Flugüberwachung

  pt

  vigilância automática dependente
• electronics and electrical engineering
  Meßrelais mit abhängiger Zeitkennlinie

  pt

  relé de medida de tempo dependente
• personnel management and staff remuneration
  vom Qualitätszuwachs abhängige Zahlung

  pt

  aumentos dentro de escalão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  von der Fischerei abhängiges Küstengebiet

  pt

  comunidade litoral dependente da pesca
• self-employment
  wirtschaftlich abhängige Selbstständigkeit

  pt

  trabalho por conta própria dependente
• preparation for market / ECONOMICS
  von der Ausfuhrleistung abhängige Subvention

  pt

  subvenção subordinada aos resultados das exportações
• construction and town planning
  Zonentarif,abhaengig von der Benutzungsdauer

  pt

  tarifa por blocos de tempo de utilização da potência
• fisheries
  von Lizenzen abhaengig gemachte Fangtaetigkeit

  pt

  atividade piscatória dependente da concessão de licenças
• construction and town planning
  Staffeltarif,abhaengig von der Benutzungsdauer

  pt

  tarifa escalonada segundo a utilização da potência
• LAW
  Berufsausübung im abhängigen Beschäftigungsverhältnis

  pt

  exercício assalariado