- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer Abtasten?
verbo transitivo
1.
apalpar, tatear, sentir; MEDICINA palpar apalpar alguém à procura de alguma coisa
etwas abtasten
apalpar alguma coisa
jemanden auf etwas
[acusativo]
abtasten
revistar alguém
2.
ELETRÓNICA ler
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtesten / prüfen / abtastenptamostrar
- communicationsAbtasten / Abtastungptvarrimento
- communications / communications policyAbtasten / Bildzusammensetzungptexploração, análise
- communications / communications policyAbtasten / Bildzerlegungptexploração, análise
- communicationsabtastenptperscrutar
- electronics and electrical engineering / communicationsAbtastenptexploração
- mechanical engineeringabtastenptapalpar
- communicationspassives Abtastenptdeteção passiva
- chemical compound / industrial structuresstatisches Skannen / statisches Abtastenptobservação estática
- chemical compound / industrial structuresAbtasten im Kontaktptobservação por varrimento, observação minuciosa por contacto
- chemical compound / industrial structuresdynamisches Abtastenptobservação dinâmica
- electronics and electrical engineering / communicationsmechanisches Abtastenptexploração mecânica
- electronics and electrical engineering / communicationselektrisches Abtastenptexploração elétrica
- communicationsAbtasten eines Signalsptperseguição de um sinal
- communicationsstroboskopisch abtastenptseleccionar
- electronics and electrical engineeringphasenkoherentes Abtastenptdeteção coerente da fase
- electronics and electrical engineeringTonmodulation durch Abtastenptmodulação por varrimento de audiofrequência
- electronics and electrical engineeringAbtasten einer Frequenzspanneptexploração de uma banda de frequências
- earth sciences / information technology and data processingAbtasten von alphanumerischen Zeichenptleitura de carateres alfanuméricos
- electronics and electrical engineeringTonabnehmer / Tonarm / Abtasterptcabeça de leitura
- electronics and electrical engineeringAbtasterptsuporte de antena, sistema de antenas de varrimento
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingAbtasterptamostrador
- communicationsAbtasterptantena
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringAbtast-Theorem / Nyquist-Theoremptteorema de Nyquist
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingAbtast-Verhaltenptação por amostragem
- information technology and data processingBalkencode-Abtaster / Strichcode-Leserptleitor de código de barras
- communicationsAbtast-Dopplerradarptradar de efeito Doppler por varrimento
- electronics and electrical engineeringkapazitiver Abtasterptcabeça de leitura eletrostática
- electronics and electrical engineeringkeramischer Abtasterptcabeça de leitura cerâmica
- communicationsLochstreifen-Abtasterptcabeça de leitura
- information technology and data processing / technology and technical regulationsAbtast-und Haltekreisptcircuito de amostragem e manutenção
- earth sciences / information technology and data processingMehrfach-Abtast-Filterptfiltro de sobreamostragem
- information technology and data processingMehrfach-Abtast-Filterptfiltro de sobreamostragem
- electronics and electrical engineeringSample-and-hold-Schaltung / Abtast- und Halteschaltungptcircuito de amostragem e memorização
- electronics and electrical engineeringpiezoelektrischer Abtasterptcabeça de leitura piezoelétrica
- electronics and electrical engineeringmagnetodynamischer Abtasterptcabeça de leitura magnetodinâmica
- electronics and electrical engineeringelektrodynamischer Abtasterptcabeça de leitura eletrodinâmica
- technology and technical regulationsmehrkanaliger optischer Abtasterptespelho de varrimento
- electronics and electrical engineeringAbtast- und Datenvermittlungssatellitptsatélite de perseguição e aquisição de dados
- electronics and electrical engineeringGeschwindigkeitsmesser des Abtast-Dopplerlasersptvelocímetro Doppler com laser de varrimento
- electronics and electrical engineeringauf magnetischer Widerstandsänderung beruhender Abtasterptcabeça de leitura de relutância variável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abtasten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abtasten [visualizado em 2026-08-01 14:48:03].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtesten / prüfen / abtastenptamostrar
- communicationsAbtasten / Abtastungptvarrimento
- communications / communications policyAbtasten / Bildzusammensetzungptexploração, análise
- communications / communications policyAbtasten / Bildzerlegungptexploração, análise
- communicationsabtastenptperscrutar
- electronics and electrical engineering / communicationsAbtastenptexploração
- mechanical engineeringabtastenptapalpar
- communicationspassives Abtastenptdeteção passiva
- chemical compound / industrial structuresstatisches Skannen / statisches Abtastenptobservação estática
- chemical compound / industrial structuresAbtasten im Kontaktptobservação por varrimento, observação minuciosa por contacto
- chemical compound / industrial structuresdynamisches Abtastenptobservação dinâmica
- electronics and electrical engineering / communicationsmechanisches Abtastenptexploração mecânica
- electronics and electrical engineering / communicationselektrisches Abtastenptexploração elétrica
- communicationsAbtasten eines Signalsptperseguição de um sinal
- communicationsstroboskopisch abtastenptseleccionar
- electronics and electrical engineeringphasenkoherentes Abtastenptdeteção coerente da fase
- electronics and electrical engineeringTonmodulation durch Abtastenptmodulação por varrimento de audiofrequência
- electronics and electrical engineeringAbtasten einer Frequenzspanneptexploração de uma banda de frequências
- earth sciences / information technology and data processingAbtasten von alphanumerischen Zeichenptleitura de carateres alfanuméricos
- electronics and electrical engineeringTonabnehmer / Tonarm / Abtasterptcabeça de leitura
- electronics and electrical engineeringAbtasterptsuporte de antena, sistema de antenas de varrimento
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingAbtasterptamostrador
- communicationsAbtasterptantena
- information technology and data processing / electronics and electrical engineeringAbtast-Theorem / Nyquist-Theoremptteorema de Nyquist
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingAbtast-Verhaltenptação por amostragem
- information technology and data processingBalkencode-Abtaster / Strichcode-Leserptleitor de código de barras
- communicationsAbtast-Dopplerradarptradar de efeito Doppler por varrimento
- electronics and electrical engineeringkapazitiver Abtasterptcabeça de leitura eletrostática
- electronics and electrical engineeringkeramischer Abtasterptcabeça de leitura cerâmica
- communicationsLochstreifen-Abtasterptcabeça de leitura
- information technology and data processing / technology and technical regulationsAbtast-und Haltekreisptcircuito de amostragem e manutenção
- earth sciences / information technology and data processingMehrfach-Abtast-Filterptfiltro de sobreamostragem
- information technology and data processingMehrfach-Abtast-Filterptfiltro de sobreamostragem
- electronics and electrical engineeringSample-and-hold-Schaltung / Abtast- und Halteschaltungptcircuito de amostragem e memorização
- electronics and electrical engineeringpiezoelektrischer Abtasterptcabeça de leitura piezoelétrica
- electronics and electrical engineeringmagnetodynamischer Abtasterptcabeça de leitura magnetodinâmica
- electronics and electrical engineeringelektrodynamischer Abtasterptcabeça de leitura eletrodinâmica
- technology and technical regulationsmehrkanaliger optischer Abtasterptespelho de varrimento
- electronics and electrical engineeringAbtast- und Datenvermittlungssatellitptsatélite de perseguição e aquisição de dados
- electronics and electrical engineeringGeschwindigkeitsmesser des Abtast-Dopplerlasersptvelocímetro Doppler com laser de varrimento
- electronics and electrical engineeringauf magnetischer Widerstandsänderung beruhender Abtasterptcabeça de leitura de relutância variável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
abtasten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abtasten [visualizado em 2026-08-01 14:48:03].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: