hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo sein
(wegschmelzen) derreter, degelar; (Kühlschrank, Essen) descongelar
verbo transitivo
tirar o gelo de, descongelar
den Kühlschrank abtauen
descongelar o frigorífico
den Schnee/das Eis von etwas abtauen
tirar a neve/o gelo de alguma coisa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • refrigeration industry
    Abtauen
    pt
    descongelação
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen von innen
    pt
    descongelação pelo interior
  • mechanical engineering
    Abtauen mit Wasser
    pt
    descongelação por água
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen von aussen
    pt
    descongelação pelo exterior
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen mit Heissgas
    pt
    descongelação por gás quente
  • mechanical engineering / earth sciences
    elektrisches Abtauen
    pt
    descongelação elétrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    natuerliches Abtauen
    pt
    descongelação periódica natural
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    automatisches Abtauen
    pt
    descongelação automática
  • electronics and electrical engineering
    Abtauen von Leitungen
    pt
    eliminação de gelo em linhas
  • degradation of the environment
    Abtauen des Permafrosts / Abtauen von Permafrost
    pt
    derretimento do pergelissolo, degelo do pergelissolo
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen mit Thermobank
    pt
    termoacumulador para a descongelação
  • mechanical engineering / earth sciences
    zeitgesteuertes Abtauen
    pt
    descongelação periódica programada
  • mechanical engineering / earth sciences
    Heissgasleitung zum Abtauen
    pt
    tubagem de descongelação por gás quente
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen durch Waermepumpenschaltung
    pt
    descongelação por inversão de ciclo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abtauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abtauen [visualizado em 2026-06-27 16:00:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • refrigeration industry
    Abtauen
    pt
    descongelação
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen von innen
    pt
    descongelação pelo interior
  • mechanical engineering
    Abtauen mit Wasser
    pt
    descongelação por água
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen von aussen
    pt
    descongelação pelo exterior
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen mit Heissgas
    pt
    descongelação por gás quente
  • mechanical engineering / earth sciences
    elektrisches Abtauen
    pt
    descongelação elétrica
  • mechanical engineering / earth sciences
    natuerliches Abtauen
    pt
    descongelação periódica natural
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    automatisches Abtauen
    pt
    descongelação automática
  • electronics and electrical engineering
    Abtauen von Leitungen
    pt
    eliminação de gelo em linhas
  • degradation of the environment
    Abtauen des Permafrosts / Abtauen von Permafrost
    pt
    derretimento do pergelissolo, degelo do pergelissolo
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen mit Thermobank
    pt
    termoacumulador para a descongelação
  • mechanical engineering / earth sciences
    zeitgesteuertes Abtauen
    pt
    descongelação periódica programada
  • mechanical engineering / earth sciences
    Heissgasleitung zum Abtauen
    pt
    tubagem de descongelação por gás quente
  • mechanical engineering / earth sciences
    Abtauen durch Waermepumpenschaltung
    pt
    descongelação por inversão de ciclo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abtauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/abtauen [visualizado em 2026-06-27 16:00:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos