hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

anderweitig

locução anderweitig, anderweitlocução anderweit
favoritosfavoritos
adjetivo
outro
anderweitige Aktivitäten
outras atividades
advérbio
1.
de outra forma, de outro modo
anderweitig beschäftigt sein
estar ocupado de outro modo
2.
a outra pessoa, para outra pessoa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    A.N.G. / N.A.G. / ANG / n.n.b. / anderweitig nicht genannt / A.N.A. / ONA / ohne nähere Angabe / nicht näher bestimmt / nicht anderweitig genannt / anderweitig nicht angeführt
    pt
    a.n.c., ainda não classificados
  • statistics
    anderweitig nicht genannt / nicht klassifizierbar / a.n.g.
    pt
    não classificado em outra parte
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    anderweitig gezahlte Zulage
    pt
    abono recebido de outra proveniência
  • preparation for market / LAW
    Mitglied,das anderweitig einkauft
    pt
    membro que compra em paralelo
  • financial institutions and credit
    A-SRI / anderweitig systemrelevantes Institut / anderes systemrelevantes Institut
    pt
    O-SII, outra instituição de importância sistémica
  • marine pollution / fishing net
    aufgegebenes, verlorenes oder anderweitig entsorgtes Fanggerät
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken / Vertrag von Marrakesch
    pt
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
  • TRANSPORT
    anderweitige Beförderung / Änderung der Streckenführung
    pt
    reencaminhamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    übrige Fläche,anderweitig nicht genannt
    pt
    outras superfícies não especificadas
  • common agricultural policy
    Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen / Auflagenbindung
    pt
    condicionalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt
    pt
    outras raízes e tubérculos não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Baumobst,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros frutos de plantas lenhosas não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Steinobst,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros frutos de caroço não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andere Zitrusfrüchte,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros citrinos não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andere Hulsenfrüchte,anderweitig nicht genannt
    pt
    outras leguminosas secas não especificadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Schalenobst,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros frutos secos não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Frischgemüse,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros produtos hortícolas frescos não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Hülsengemüse,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros leguminosas não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    übrige Handelsgewächse,anderweitig nicht genannt
    pt
    outras culturas industriais não especificadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Blatt-und Stengelgemüse,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados
  • ECONOMICS
    Waren und Warenverkehrsvorgänge,anderweitig in der SITC nicht erfaßt
    pt
    artigos e transações não classificadas noutra secção da CTCI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anderweitig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anderweitig [visualizado em 2026-07-06 11:30:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    A.N.G. / N.A.G. / ANG / n.n.b. / anderweitig nicht genannt / A.N.A. / ONA / ohne nähere Angabe / nicht näher bestimmt / nicht anderweitig genannt / anderweitig nicht angeführt
    pt
    a.n.c., ainda não classificados
  • statistics
    anderweitig nicht genannt / nicht klassifizierbar / a.n.g.
    pt
    não classificado em outra parte
  • EUROPEAN UNION / social sciences
    anderweitig gezahlte Zulage
    pt
    abono recebido de outra proveniência
  • preparation for market / LAW
    Mitglied,das anderweitig einkauft
    pt
    membro que compra em paralelo
  • financial institutions and credit
    A-SRI / anderweitig systemrelevantes Institut / anderes systemrelevantes Institut
    pt
    O-SII, outra instituição de importância sistémica
  • marine pollution / fishing net
    aufgegebenes, verlorenes oder anderweitig entsorgtes Fanggerät
    pt
    artes de pesca abandonadas, perdidas e descartadas
  • disabled person / international agreement / World Intellectual Property Organisation / rights and freedoms / intellectual property
    Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs blinder, sehbehinderter oder anderweitig lesebehinderter Personen zu veröffentlichten Werken / Vertrag von Marrakesch
    pt
    Tratado de Marraquexe para facilitar o acesso às obras publicadas às pessoas cegas, com deficiência visual ou com outras dificuldades para aceder ao texto impresso, Tratado de Marraquexe
  • TRANSPORT
    anderweitige Beförderung / Änderung der Streckenführung
    pt
    reencaminhamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    übrige Fläche,anderweitig nicht genannt
    pt
    outras superfícies não especificadas
  • common agricultural policy
    Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen / Auflagenbindung
    pt
    condicionalidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt
    pt
    outras raízes e tubérculos não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Baumobst,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros frutos de plantas lenhosas não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Steinobst,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros frutos de caroço não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andere Zitrusfrüchte,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros citrinos não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    andere Hulsenfrüchte,anderweitig nicht genannt
    pt
    outras leguminosas secas não especificadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Schalenobst,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros frutos secos não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Frischgemüse,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros produtos hortícolas frescos não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Hülsengemüse,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros leguminosas não especificados
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    übrige Handelsgewächse,anderweitig nicht genannt
    pt
    outras culturas industriais não especificadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonstiges Blatt-und Stengelgemüse,anderweitig nicht genannt
    pt
    outros produtos hortícolas de folha ou de talo não especificados
  • ECONOMICS
    Waren und Warenverkehrsvorgänge,anderweitig in der SITC nicht erfaßt
    pt
    artigos e transações não classificadas noutra secção da CTCI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anderweitig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/anderweitig [visualizado em 2026-07-06 11:30:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro