an|tragen

Outros exemplos de uso

• plant health product
  System für die Verwaltung von Anträgen für Pflanzenschutzmittel

  pt

  sistema de gestão de aplicações de produtos fitofarmacêuticos
• LAW
  Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist

  pt

  qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas conclusões, qualquer das partes que tenha total ou parcialmente sido vencida nas suas pretensões
• international agreement / LAW
  Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária
• LAW / European Union / international trade
  Anzeige / Klage / Beschwerde / Antrag

  pt

  queixa
• LAW
  Antrag / Behandlung / Klageschrift / Klage / Schriftsatz / Gebrauch / Anwendung

  pt

  petição
• EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service
  Bewerbungsschreiben / Antrag

  pt

  carta de candidatura, carta com a proposta
• administrative law / LAW
  Antrag

  pt

  pedido
• humanities
  Antrag

  pt

  moção
• LAW
  Anträge / Ergebnisse / Schlüsse / Schlussfolgerungen / Arbeitsergebnisse / Beratungsergebnisse

  pt

  resultados, constatações, conclusões
• European Union law / EU institution
  Eingabe, Gesuch (1) / Antragstellung (2) / Antrag (3) / Ersuchen (4)

  pt

  requerimento
• customs
  INF-Antrag

  pt

  pedido de INF
• right of asylum / migration
  Angaben im Antrag

  pt

  elementos do pedido
• EUROPEAN UNION / LAW
  schlichter Antrag

  pt

  simples requerimento
• communications policy / information technology and data processing
  Stellung der Anfrage auf der Warteliste / Datum der Anfrage / Datum des Antrags

  pt

  tempo em lista de espera
• administrative law
  begründetes Verlangen / mit Gründen versehener Antrag / begründeter Antrag

  pt

  pedido fundamentado
• communications policy / information technology and data processing
  erfüllbare Forderung / erfüllbarer Antrag / erfüllbare Anfrage

  pt

  pedido realizável
• Procedural law
  Klageantrag / Anträge des Klägers / Anträge aus dem verfahrenseinleitenden Schriftsatz

  pt

  pedidos formulados na petição, pedidos do recorrente, pedido do demandante
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Anträge des Klägers

  pt

  pedido do demandante
• EUROPEAN UNION / migration
  unzulässiger Antrag

  pt

  pedido não admissível
• POLITICS / European construction
  Antrag auf Beitritt

  pt

  pedido de adesão
• LAW
  Antrag auf Beitritt

  pt

  pedido de intervenção
• Procedural law
  Auslegungsantrag / Antrag auf Auslegung

  pt

  pedido de interpretação
• parliamentary proceedings / European Parliament
  Vorschlag zur Ablehnung / Antrag auf Ablehnung

  pt

  proposta de rejeição
• right of asylum / migration
  einen Antrag stellen

  pt

  apresentar um pedido
• right of asylum / migration
  unbegründeter Antrag

  pt

  pedido infundado
• parliamentary procedure / European Parliament
  Antrag zum Verfahren

  pt

  ponto de ordem
• Procedural law
  Anträge der Parteien

  pt

  pedidos das partes
• Procedural law
  Antrag auf Gutachten

  pt

  pedido de parecer prévio
• health policy / pharmaceutical industry
  Antrag auf Zulassung / Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen

  pt

  pedido de Autorização de Introdução no Mercado
• public contract
  Antrag auf Teilnahme

  pt

  pedido de participação
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Antrag auf Auslegung

  pt

  pedido de interpretação
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Antrag auf Gutachten

  pt

  pedido de parecer prévio
• administrative law / LAW / taxation
  Amtshilfe auf Ersuchen / Amtshilfe auf Antrag

  pt

  assistência mediante pedido
• FINANCE
  Antrag auf Zulassung

  pt

  requerimento de admissão
• Procedural law
  dem Antrag stattgeben

  pt

  deferir o pedido
• Community budget
  Antrag auf Auszahlung / Zahlungsaufforderung / Auszahlungsantrag / Zahlungsantrag

  pt

  pedido de pagamento
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  dem Antrag stattgeben

  pt

  deferir o pedido
• insurance
  Antrag auf Sterbegeld / Vordruck E124

  pt

  requerimento de subsídio por morte, formulário E124
• social security / insurance
  Antrag auf Leistungen

  pt

  pedido de prestações
• EUROPEAN UNION / LAW
  Anträge des Beklagten

  pt

  conclusões do recorrido
• EUROPEAN UNION
  unbegruendeter Antrag

  pt

  pedido sem fundamento
• EUROPEAN UNION
  zuschußfähiger Antrag

  pt

  contribuição elegível
• Procedural law
  Erledigung der Hauptsache / Erledigung / Erledigung der Vorabentscheidungsfrage / Erledigung des Antrags

  pt

  se não houver lugar a decisão de mérito, não conhecimento do mérito
• EU finance
  Finanzhilfeantrag / Antrag auf Finanzhilfe

  pt

  pedido de subvenção
• communications policy / information technology and data processing
  Überwachungsantrag / Antrag zur Überwachung

  pt

  pedido para supervisão
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Antrag auf Beförderung

  pt

  pedido de promoção
• public finance and budget policy / EUROPEAN UNION
  Antrag auf Beteiligung

  pt

  pedido de contribuição
• FINANCE
  Widerruf eines Antrags

  pt

  anulação de um pedido
• insurance
  Antrag auf Genehmigung

  pt

  solicitar uma aprovação
• pharmaceutical industry
  zentralisierte Anträge

  pt

  requerimentos centralizados