ausländisch

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  ausländische Steuer

  pt

  tributação no estrangeiro
• accounting / monetary relations / foreign currency
  ausländische Währung / Sorten / Devisen / Fremdwährung

  pt

  divisa, moeda estrangeira
• air transport
  ausländischer Halter

  pt

  operador estrangeiro
• Law on aliens
  ausländischer Student

  pt

  estudante estrangeiro
• international security
  ausländischer Kämpfer

  pt

  combatente estrangeiro
• information technology and data processing
  ausländische Herkunft

  pt

  tecnologia estrangeira licenciada
• Law on aliens
  ausländischer Gastwissenschaftler / Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält / ausländischer Forscher / ausländisches wissenschaftliches Personal

  pt

  investigador estrangeiro
• Law on aliens
  Ausländer, die eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausüben / ausländischer Künstler

  pt

  artista estrangeiro de espectáculos
• Law on aliens
  ausländische Lehrkraft

  pt

  professor estrangeiro
• Law on aliens
  ausländischer Sportler

  pt

  desportista estrangeiro
• business organisation
  ausländische Kontrolle

  pt

  controlo estrangeiro
• LAW
  ausländischer Stadtrat

  pt

  membro da assembleia municipal não nacional
• preparation for market
  ausländischer Erwerber

  pt

  estabelecimento de países terceiros
• FINANCE
  ausländische Dividenden

  pt

  dividendo procedente de entidades não residentes
• Law on aliens
  ausländischer Praktikant / ausländische Aus- und Weiterzubildende

  pt

  estagiário estrangeiro
• foreign investment
  ausländische Investition / Investition aus dem Ausland

  pt

  investimento do estrangeiro
• ECONOMICS
  ausländische Beteiligung

  pt

  participação estrangeira
• FINANCE
  ausländisches Wertpapier

  pt

  título estrangeiro
• FINANCE
  ausländisches Unternehmen

  pt

  empresa estrangeira
• FINANCE
  ausländische Ertragsteuer

  pt

  imposto estrangeiro
• ECONOMICS / FINANCE
  ausländische Gesellschaft

  pt

  sociedade estrangeira
• Law on aliens
  ausländischer Arbeitnehmer

  pt

  trabalhador estrangeiro assalariado
• air transport
  ausländische Luftfahrzeuge

  pt

  aeronave de matrícula estrangeira
• FINANCE
  ausländische Ertragsteuern

  pt

  imposto pago no estrangeiro
• tax on income / accounting
  Betriebsstätte im Ausland / ausländische Betriebsstätte

  pt

  estabelecimento estável no estrangeiro
• financing and investment / economic geography
  ausländische Risikoposition

  pt

  posição em risco além-fronteiras
• insurance
  ausländischer Gerichtsstand

  pt

  cláusula do foro estrangeiro
• FINANCE
  auslaendischer Kapitalmarkt

  pt

  mercado estrangeiro de capitais
• FINANCE
  auslaendisches Warenzeichen

  pt

  marca de fábrica ou de comércio estrangeira
• Law on aliens
  ausländischer Minderjähriger / ausländisches Kind oder Jugendlicher / minderjähriger Ausländer

  pt

  cidadão estrangeiro menor, menor estrangeiro
• Law on aliens
  Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht / ausländischer Rentenbezieher

  pt

  cidadão estrangeiro reformado
• Law on aliens
  ausländischer Erwerbstätiger

  pt

  trabalhador estrangeiro
• accounting
  Ausländische Kreditinstitute

  pt

  outras instituições financeiras monetárias sob controlo estrangeiro
• ECONOMICS / FINANCE
  ausländische Banken erwerben

  pt

  adquirir bancos estrangeiros
• cooperation policy / direct investment / foreign investment / investment abroad
  ADI / Direktinvestition / ausländische Direktinvestition

  pt

  investimento direto estrangeiro, IDE
• accounting
  ausländischer Geschäftsbetrieb

  pt

  Unidade operacional estrangeira
• land transport / TRANSPORT
  ausländisches Verkehrsflugzeug

  pt

  avião de matrícula estrangeira
• foreign investment / investment abroad
  ausländischer Portfolioinvestor

  pt

  investidor de carteira
• taxation
  auslaendischer Steuerpflichtiger

  pt

  sujeito passivo estrangeiro
• LAW / FINANCE
  Abzug der ausländischen Verluste

  pt

  dedução das perdas estrangeiras
• investment abroad / foreign investment
  ausländische Portfolioinvestition

  pt

  investimento estrangeiro em carteira, investimento estrangeiro de carteira, investimento estrangeiro em carteira de títulos
• preparation for market / ECONOMICS
  Beteiligung ausländischen Kapitals

  pt

  participação de capital estrangeiro
• LAW
  Liste von ausländischen Kandidaten

  pt

  lista de candidatos não nacionais
• foreign investment / investment abroad
  Bestand an Auslandsinvestitionen / Bestand ausländischer Investitionen

  pt

  stock de investimento estrangeiro
• defence / international security
  ausländisches Nachrichtendienstnetz

  pt

  rede de informações estrangeira
• FINANCE
  Zulassung ausländischer Wertpapiere

  pt

  admissão de títulos estrangeiros
• ECONOMICS / FINANCE
  beherrschte ausländische Gesellschaft / beherrschtes ausländisches Unternehmen / CFC

  pt

  sociedade estrangeira controlada, SEC
• international security
  zurückgekehrter Kämpfer / zurückgekehrter ausländischer Kämpfer / Rückkehrer

  pt

  combatente estrangeiro regressado
• international security / armed forces
  ausländischer terroristischer Kämpfer

  pt

  combatente terrorista estrangeiro
• accounting
  Ausländische sonstige Finanzinstitute

  pt

  outros intermediários financeiros sob controlo estrangeiro, exceto sociedades de seguros e fundos de pensões