-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
abreviatura de bitte
p. f.
abreviatura de por favor
abreviatura de bei
ao pé de; em casa de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service
    m. d. W. d. G. b. / mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt
    pt
    em exercício, e.e.
  • EUROPEAN UNION
    Referatsleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt / Referatsleiter m. d. W. d. G. b.
    pt
    Chefe de Unidade e.e., Chefe de Unidade em exercício
  • European civil service
    Generaldirektor m. d. W. d. G. b. / mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragter Generaldirektor
    pt
    diretor-geral e.e., diretor-geral em exercício
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Meerrettich / Kren
    pt
    rábano, rábano-silvestre
  • ENVIRONMENT
    elektronische Geraete (z. B. gedruckte Schaltungen)
    pt
    equipamento eletrónico (incluindo placas eletrónicas)
  • animal health
    Infektion mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis
    pt
    brucelose, infeção por Brucella abortus, B. melitensis e B. suis
  • ENVIRONMENT
    andere gebrauchte elektronische Geraete (z. B. gedruckte Schaltungen)
    pt
    outro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
  • ENVIRONMENT
    andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.
    pt
    outros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
  • ENVIRONMENT
    andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver
    pt
    outros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios
  • ENVIRONMENT
    Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
  • Belgium
    das Königreich Belgien / Belgien
    pt
    Reino da Bélgica, Bélgica
  • chemical element
    Bor / Borium
    pt
    boro
  • natural and applied sciences
    B / gebundene Fraktion
    pt
    fração ligada, B
  • electronics and electrical engineering / communications / health / physical sciences
    Dezibel / dB
    pt
    decibel
  • tariff policy / agricultural product
    beweglicher Teilbetrag / bT
    pt
    elemento variável
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geschützte Werkstatt / geschützte Werkstätte / WfB / Dauerwerkstätte / Werkstatt für behinderte Menschen / beschützende Werkstätte
    pt
    centro de emprego protegido, oficina protegida
  • Community budget / accounting
    GoB / allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze / Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
    pt
    princípios contabilísticos geralmente aceites, PCGA
  • commercial transaction
    B2B / Business-to-Business / B-to-B
    pt
    B2B, empresa a empresa
  • pollution control measures / energy policy / electric vehicle
    Vehicle-to-Building / V2B
    pt
    veículo para edifício
  • TRADE
    Business-to-Consumer / B2C
    pt
    empresa ao consumidor
  • health
    Blutbleispiegel / PbB
    pt
    PbB, plumbemia, medição da plumbemia
  • taxation
    Steuerbetrag / StB
    pt
    imposto não pago
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Direktion Legislativtätigkeit 1 / SG.B / Direktion B / Direktion B – Legislativtätigkeit 1
    pt
    Direção dos Trabalhos Legislativos 1, Direção B – Trabalhos Legislativos 1, SG.B, Direção B
  • institutional structure / Council of the European Union
    Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit / GD B / Generaldirektion Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit
    pt
    Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde, Direção-Geral da Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde
  • chemistry / ENVIRONMENT
    vPvB / sehr persistent und sehr bioakkumulierbar
    pt
    MPMB, muito persistente e muito bioacumulável
  • applied sciences
    Logarithmus
    pt
    logaritmo
  • marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets / b.A.
    pt
    vinho de qualidade produzido em região determinada, VQPRD, vqprd
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    b.A. / Qualitätsschaumwein eines bestimmten Anbaugebiets
    pt
    veqprd, vinho espumante de qualidade produzido em região determinada, VEQPRD
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    b.A. / bestimmtes Anbaugebiet
    pt
    prd, produzido numa região determinada
  • health / ENVIRONMENT
    UV-B / Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam ist
    pt
    UV-B, radiação ultravioleta solar com efeitos biológicos
  • medical science
    bDNA
    pt
    técnica do ADN ramificado
  • food additive
    E 160b / Bixin / Norbixin / CI natural orange 4 / Orlean / Annatto / E160b / Annattoextrakte
    pt
    urucum, anato
  • means of agricultural production / chemical compound
    Bernsteinsäure-2,2-dimethylhydrazid / B 995 / Alar / Daminozid
    pt
    daminozida
  • chemical compound
    Carbamid / E927 b / E927b
    pt
    ureia (carbamida), E927 b, E927b
  • EUROPEAN UNION / insurance
    E128B / Vordruck E128B / Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
    pt
    formulário E128B, E128B
  • chemical compound
    Sulfitlaugen-Zuckercouleur / E150b
    pt
    caramelo de sulfito cáustico, E150b
  • food additive / chemical compound
    Lutein / E161b
    pt
    mistura de carotenoides, luteína, E161b, xantofilas
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / animal health
    Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure / E472b
    pt
    ésteres lácticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares, E472b, ésteres lácticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    Magnesiumsalze von Speisefettsäuren / E470b
    pt
    sais de magnésio de ácidos gordos, E470b
  • chemical compound
    kolloidales Siliciumdioxid / E551b
    pt
    sílica coloidal, E551b
  • chemical compound
    Pektine amidiert / E440b
    pt
    pectinas amidadas, E440b
  • chemical compound
    Triphosphate / E450b
    pt
    trifosfatos, E450b
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
b. – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/b. [visualizado em 2026-07-31 15:17:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service
    m. d. W. d. G. b. / mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt
    pt
    em exercício, e.e.
  • EUROPEAN UNION
    Referatsleiter mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt / Referatsleiter m. d. W. d. G. b.
    pt
    Chefe de Unidade e.e., Chefe de Unidade em exercício
  • European civil service
    Generaldirektor m. d. W. d. G. b. / mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragter Generaldirektor
    pt
    diretor-geral e.e., diretor-geral em exercício
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Meerrettich / Kren
    pt
    rábano, rábano-silvestre
  • ENVIRONMENT
    elektronische Geraete (z. B. gedruckte Schaltungen)
    pt
    equipamento eletrónico (incluindo placas eletrónicas)
  • animal health
    Infektion mit Brucella abortus, B. melitensis und B. suis
    pt
    brucelose, infeção por Brucella abortus, B. melitensis e B. suis
  • ENVIRONMENT
    andere gebrauchte elektronische Geraete (z. B. gedruckte Schaltungen)
    pt
    outro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
  • ENVIRONMENT
    andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.
    pt
    outros resíduos contendo químicos orgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados
  • ENVIRONMENT
    andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver
    pt
    outros resíduos contendo produtos químicos inorgânicos, por exemplo produtos químicos de laboratório não especificados, pós de extinção de incêndios
  • ENVIRONMENT
    Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung (z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten)
    pt
    resíduos líquidos e lamas do tratamento e do revestimento de metais (ex. galvanização, zincagem, decapagem, contrastação, fosfatação e desengorduramento alcalino)
  • Belgium
    das Königreich Belgien / Belgien
    pt
    Reino da Bélgica, Bélgica
  • chemical element
    Bor / Borium
    pt
    boro
  • natural and applied sciences
    B / gebundene Fraktion
    pt
    fração ligada, B
  • electronics and electrical engineering / communications / health / physical sciences
    Dezibel / dB
    pt
    decibel
  • tariff policy / agricultural product
    beweglicher Teilbetrag / bT
    pt
    elemento variável
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geschützte Werkstatt / geschützte Werkstätte / WfB / Dauerwerkstätte / Werkstatt für behinderte Menschen / beschützende Werkstätte
    pt
    centro de emprego protegido, oficina protegida
  • Community budget / accounting
    GoB / allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze / Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung
    pt
    princípios contabilísticos geralmente aceites, PCGA
  • commercial transaction
    B2B / Business-to-Business / B-to-B
    pt
    B2B, empresa a empresa
  • pollution control measures / energy policy / electric vehicle
    Vehicle-to-Building / V2B
    pt
    veículo para edifício
  • TRADE
    Business-to-Consumer / B2C
    pt
    empresa ao consumidor
  • health
    Blutbleispiegel / PbB
    pt
    PbB, plumbemia, medição da plumbemia
  • taxation
    Steuerbetrag / StB
    pt
    imposto não pago
  • Committee of the Regions / institutional structure
    Direktion Legislativtätigkeit 1 / SG.B / Direktion B / Direktion B – Legislativtätigkeit 1
    pt
    Direção dos Trabalhos Legislativos 1, Direção B – Trabalhos Legislativos 1, SG.B, Direção B
  • institutional structure / Council of the European Union
    Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit / GD B / Generaldirektion Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit
    pt
    Direção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde, Direção-Geral da Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde
  • chemistry / ENVIRONMENT
    vPvB / sehr persistent und sehr bioakkumulierbar
    pt
    MPMB, muito persistente e muito bioacumulável
  • applied sciences
    Logarithmus
    pt
    logaritmo
  • marketing / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / beverage
    Qualitätswein eines bestimmten Anbaugebiets / b.A.
    pt
    vinho de qualidade produzido em região determinada, VQPRD, vqprd
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    b.A. / Qualitätsschaumwein eines bestimmten Anbaugebiets
    pt
    veqprd, vinho espumante de qualidade produzido em região determinada, VEQPRD
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    b.A. / bestimmtes Anbaugebiet
    pt
    prd, produzido numa região determinada
  • health / ENVIRONMENT
    UV-B / Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam ist
    pt
    UV-B, radiação ultravioleta solar com efeitos biológicos
  • medical science
    bDNA
    pt
    técnica do ADN ramificado
  • food additive
    E 160b / Bixin / Norbixin / CI natural orange 4 / Orlean / Annatto / E160b / Annattoextrakte
    pt
    urucum, anato
  • means of agricultural production / chemical compound
    Bernsteinsäure-2,2-dimethylhydrazid / B 995 / Alar / Daminozid
    pt
    daminozida
  • chemical compound
    Carbamid / E927 b / E927b
    pt
    ureia (carbamida), E927 b, E927b
  • EUROPEAN UNION / insurance
    E128B / Vordruck E128B / Bescheinigung über den Sachleistungsanspruch während eines Aufenthalts in einem Mitgliedstaat
    pt
    formulário E128B, E128B
  • chemical compound
    Sulfitlaugen-Zuckercouleur / E150b
    pt
    caramelo de sulfito cáustico, E150b
  • food additive / chemical compound
    Lutein / E161b
    pt
    mistura de carotenoides, luteína, E161b, xantofilas
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / chemical compound / animal health
    Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Milchsaeure / E472b
    pt
    ésteres lácticos dos mono e diglicéridos de ácidos gordos alimentares, E472b, ésteres lácticos de mono e diacilgliceróis de ácidos gordos alimentares
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    Magnesiumsalze von Speisefettsäuren / E470b
    pt
    sais de magnésio de ácidos gordos, E470b
  • chemical compound
    kolloidales Siliciumdioxid / E551b
    pt
    sílica coloidal, E551b
  • chemical compound
    Pektine amidiert / E440b
    pt
    pectinas amidadas, E440b
  • chemical compound
    Triphosphate / E450b
    pt
    trifosfatos, E450b
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
b. – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/b. [visualizado em 2026-07-31 15:17:42].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro