- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(Antrag, Fall, Akte) estudar, trabalhar
2.
(Thema) trabalhar, tratar
3.
(Text) trabalhar, editar; (neu bearbeiten)
rever; (umändern)
adaptar
ein Buch für den Film bearbeiten
adaptar um livro a filme
ein Buch völlig neu bearbeiten
livro revisto na sua totalidade
4.
(Material) trabalhar, moldar
Metall bearbeiten
trabalhar o metal
5.
AGRICULTURA lavrar, trabalhar, amanhar
den Boden bearbeiten
trabalhar a terra
6.
MÚSICA arranjar, adaptar
7.
figurado (beeinflussen)
dar a volta a, tentar convencer
8.
coloquial bater
jemanden mit den Fäusten bearbeiten
dar um murro a alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesschneidend bearbeiten / bearbeiten / schneidenpttrabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
- mechanical engineeringbearbeitenptprodução, trabalho, obra, fabrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
bearbeiten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bearbeiten [visualizado em 2026-06-28 07:08:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriesschneidend bearbeiten / bearbeiten / schneidenpttrabalhar por corte, trabalhar por ferramenta cortante
- mechanical engineeringbearbeitenptprodução, trabalho, obra, fabrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
bearbeiten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/bearbeiten [visualizado em 2026-06-28 07:08:12].
