hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
fundado, baseado, fundamentado
in etwas [dativo] begründet sein/liegen
basear-se em alguma coisa
nicht begründet
infundamentado
sachlich begründet
baseado nos factos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    Dokument,das eine Forderung begründet / Maßnahme,die eine Forderung begründet
    pt
    documento que estabelece um crédito, documento relativo a uma dívida, documento de crédito
  • LAW
    Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
    pt
    analisar o mérito do recurso
  • administrative law
    begründetes Verlangen / mit Gründen versehener Antrag / begründeter Antrag
    pt
    pedido fundamentado
  • criminal law / trade / application of EU law
    begründeter Zweifel
    pt
    dúvida razoável, dúvida fundamentada
  • consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
    begründete Erklärung / Einspruchserklärung
    pt
    declaração de oposição fundamentada, declaração de oposição
  • LAW
    begründete Beschwerde
    pt
    recurso fundado
  • European Union law / powers of parliament
    begründete Stellungnahme
    pt
    parecer fundamentado
  • LAW
    nicht begründeter Beschluß
    pt
    despacho não fundamentado
  • international issue / migration
    begründete Furcht vor Verfolgung
    pt
    receio fundado de perseguição, fundado temor de perseguição, receio justificado de perseguição
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Fehlen einer begründeter Antwort
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • FINANCE
    er begruendet ein Wahldomizil in
    pt
    escolheu o próprio domicílio em
  • information technology and data processing / commercial transaction
    geografisch begründete Diskriminierung
    pt
    geodiscriminação, discriminação geográfica
  • LAW
    begründete Schlußanträge des Generalanwalts
    pt
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
  • LAW
    begründete Schlußanträge des Generalanwalts
    pt
    conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
  • EUROPEAN UNION
    in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen
    pt
    em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
  • health
    relevanter gesundheitlicher begründeter Grenzwert
    pt
    valor-limite baseado em aspetos de saúde
  • FINANCE
    Anspruch auf vertraglich begründete geldwerte Leistungen
    pt
    direito de participação por força de um contrato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
begründet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/begründet [visualizado em 2026-07-06 05:42:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
    Dokument,das eine Forderung begründet / Maßnahme,die eine Forderung begründet
    pt
    documento que estabelece um crédito, documento relativo a uma dívida, documento de crédito
  • LAW
    Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist
    pt
    analisar o mérito do recurso
  • administrative law
    begründetes Verlangen / mit Gründen versehener Antrag / begründeter Antrag
    pt
    pedido fundamentado
  • criminal law / trade / application of EU law
    begründeter Zweifel
    pt
    dúvida razoável, dúvida fundamentada
  • consumer / agricultural product / wine / agricultural policy
    begründete Erklärung / Einspruchserklärung
    pt
    declaração de oposição fundamentada, declaração de oposição
  • LAW
    begründete Beschwerde
    pt
    recurso fundado
  • European Union law / powers of parliament
    begründete Stellungnahme
    pt
    parecer fundamentado
  • LAW
    nicht begründeter Beschluß
    pt
    despacho não fundamentado
  • international issue / migration
    begründete Furcht vor Verfolgung
    pt
    receio fundado de perseguição, fundado temor de perseguição, receio justificado de perseguição
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Fehlen einer begründeter Antwort
    pt
    falta de resposta fundamentada
  • FINANCE
    er begruendet ein Wahldomizil in
    pt
    escolheu o próprio domicílio em
  • information technology and data processing / commercial transaction
    geografisch begründete Diskriminierung
    pt
    geodiscriminação, discriminação geográfica
  • LAW
    begründete Schlußanträge des Generalanwalts
    pt
    conclusões orais fundamentadas do advogado-geral
  • LAW
    begründete Schlußanträge des Generalanwalts
    pt
    conclusões fundamentadas apresentadas por escrito pelo advogado-geral
  • EUROPEAN UNION
    in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen
    pt
    em casos excecionais e por motivos devidamente justificados
  • health
    relevanter gesundheitlicher begründeter Grenzwert
    pt
    valor-limite baseado em aspetos de saúde
  • FINANCE
    Anspruch auf vertraglich begründete geldwerte Leistungen
    pt
    direito de participação por força de um contrato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
begründet – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/begründet [visualizado em 2026-07-06 05:42:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro