begrenzt

Outros exemplos de uso

• communications / information technology and data processing
  durch Diffraktion begrenzt

  pt

  limitada pela difração
• mechanical engineering
  begrenzt drehbarer Oberwagen

  pt

  superstrutura parcialmente giratória
• electronics and electrical engineering
  begrenzt ausrichtbare Antenne

  pt

  antena com capacidade de orientação limitada
• communications / information technology and data processing
  begrenzt auflösendes Fernsehen

  pt

  televisão de definição limitada, TVDL
• technology and technical regulations
  begrenzt austauschbares Zubehör

  pt

  acessório de intercâmbio limitado
• mechanical engineering / building and public works
  begrenzt nutzbarer Betriebs-Ablass

  pt

  evacuador de serviço limitado
• mechanical engineering / earth sciences
  gasgefuellter Thermostat / begrenzt gefuellter Fluessigkeitsthermostat

  pt

  termóstato de carga a vapor, termóstato de carga líquida limitada
• TRANSPORT / technology and technical regulations
  Ebene die die Rückenlehnenhaltrung des Rücksitzes begrenzt

  pt

  plano do apoio do encosto do banco traseiro
• ENVIRONMENT
  die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt

  pt

  as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
• ENVIRONMENT
  der Rontgenstrahl wird durch ein Diaphragma/eine Blende/ begrenzt

  pt

  o feixe de raios X é colimado por um diafragma
• information technology and data processing
  begrenzter Typ

  pt

  tipo limitado
• data processing / information technology and data processing
  begrenzte Datei

  pt

  ficheiro delimitado
• intellectual property
  begrenzte Nutzung

  pt

  exploração limitada
• communications policy / information technology and data processing
  Zurückstellungs-Dienst / Quarantäne-Dienst / begrenzter Dienst

  pt

  serviço de quarentena
• preparation for market
  begrenzte Prüfung

  pt

  verificação restrita
• communications
  begrenzter Dienst

  pt

  serviço restrito
• earth sciences / building and public works
  begrenzter Abfluss

  pt

  caudal restrito
• administrative law / LAW
  begrenzte Ausnahme

  pt

  derrogação limitada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  restriktive Fütterung / verhaltene Fütterung / gezügelte Fütterung / begrenzte Fütterung

  pt

  alimentação racionada
• communications
  begrenzte Abtastung

  pt

  exploração reduzida
• life sciences
  Sprungbö / scharf begrenzte Bö

  pt

  rajada violenta e súbita
• information technology and data processing
  ein/ausgabe-begrenzt / ein/ausgabe-limitiert

  pt

  limitado pela velocidade das entradas/saídas
• communications policy / information technology and data processing
  begrenzte Verbindung

  pt

  ligação com restrição
• information technology and data processing
  begrenzte Brandbreite

  pt

  largura de banda limitada
• information science
  begrenzte Rationalität

  pt

  racionalidade limitada
• budget / taxation
  begrenzte MWSt-Grundlage / MWSt.-Eigenmittelbemessungsgrundlage / begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage

  pt

  IVA nivelado
• materials technology
  begrenztes Spannungsfeld

  pt

  campo de tensão localizada
• land transport / TRANSPORT
  begrenzte Geschwindigkeit

  pt

  velocidade-limite
• iron, steel and other metal industries
  örtlich begrenztes Härten

  pt

  têmpera diferencial
• communications
  begrenzter Frequenzbereich

  pt

  gama de frequências limitada
• communications policy / information technology and data processing
  begrenztes Leistungsniveau

  pt

  nível de restrição de facilidades
• EU law / source of law
  befristete Ausnahmeregelung / zeitlich begrenzte Ausnahme / vorübergehende Ausnahme / befristete Freistellung / vorübergehend vorgesehene Ausnahme

  pt

  derrogação temporária
• electronics and electrical engineering
  begrenztes Strahlungsmuster

  pt

  diagrama de feixe limitado
• land transport / TRANSPORT
  Zug mit begrenzter Platzzahl / Zug mit beschränkter Platzzahl

  pt

  comboio com número limitado de lugares
• insurance
  begrenzte Lebensversicherung

  pt

  seguro de vida com pagamentos limitados
• data processing / information technology and data processing
  zeitlich begrenzte Tätigkeit

  pt

  tarefa com uma duração imposta
• insurance
  zeitmäßig begrenzte Geschäfte

  pt

  negócio de regulação rápida
• irrigation
  Bewaesserung mittels paralleler Begrenzungsstreifen / Laengsbewaesserung mit freiem Abfluss / Bandbewaesserung / Laengsbewaesserung / begrenzte Streifenbewaesserung / Stauberieselung mit Hilfe von parallel laufenden Begrenzungsstreifen

  pt

  irrigação por faixas
• earth sciences / technology and technical regulations
  begrenzter Proportionalbereich / Auslösebereich

  pt

  região de proporcionalidade limitada
• information technology and data processing
  begrenzte Entscheidungstabelle

  pt

  tabela de decisão unívoca
• iron, steel and other metal industries
  örtlich begrenztes Abschrecken / Teilabschreckung

  pt

  têmpera seletiva
• electronics and electrical engineering
  Diffusion mit begrenzter Quelle

  pt

  difusão de fonte limitada
• administrative law
  Katastrophe begrenzten Ausmaßes

  pt

  acidente em grande escala controlável
• communications
  Media mit begrenzter Bandbreite

  pt

  suporte com largura de banda limitada
• communications policy / information technology and data processing
  Nicht-begrenztes Nebenanschluss

  pt

  extensão semirrestringida
• iron, steel and other metal industries
  oertliche begrenztes Abschrecken / Teilabschrecken

  pt

  têmpera localizada, têmpera parcial
• international balance / rights and freedoms
  ILEOM / begrenzte Wahlbeobachtungsmission / internationale begrenzte Wahlbeobachtungsmission

  pt

  missão internacional limitada de observação eleitoral, MILOE, MLOE, missão limitada de observação eleitoral
• statistics / SCIENCE
  Methode der beschränkten Informationsverwendung / Methode der begrenzten Aufschlöße

  pt

  método de informação limitada
• LAW
  begrenzte Zahl von Erfordernissen

  pt

  número restrito de reivindicações
• insurance
  begrenzte Wiederauffüllungsprämie

  pt

  prémio de revalorização limitada