hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(Grund geben) justificar, dar razões, fundamentar
begründen, warum man etwas tut
justificar porque é que se faz alguma coisa
etwas sachlich begründen
justificar alguma coisa objetivamente
dar razões objetivas para alguma coisa
sein Verhalten begründen
justificar o seu comportamento
2.
(gründen) fundar, estabelecer, formar
verbo pronominal
estar baseado, basear-se
wie begründet sich das?
em que é que isso se baseia?
O particípio passado é formado sem ge-

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    einen Anspruch begründen
    pt
    conferir um direito, abrir um direito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ein Wahldomizil begründen
    pt
    eleger o domicílio
  • LAW
    die Ungültigkeit begründen
    pt
    fundamento de não validade invocado
  • LAW
    die Beschwerde schriftlich begründen / Begründung der Beschwerde
    pt
    fundamentos do recurso apresentados por escrito
  • LAW
    die Vermutung für einen Mißbrauch begründen
    pt
    fundamentar uma suspeita de abuso
  • FINANCE
    die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
    pt
    recusa fundamentada da autorização
  • LAW
    den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen
    pt
    oposição apresentada por escrito e fundamentada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ein Wahldomizil in dem Bezirk des angerufenen Gerichts begründen
    pt
    eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
  • financing and investment / welfare / civil law
    Begründer
    pt
    fundador de fundo fiduciário
  • business organisation
    Grundsatz "Mittragen oder Begründen" / "comply or explain"-Prinzip
    pt
    princípio de "acatar ou explicar", princípio de «cumprir ou explicar», regra de "acatar ou explicar", regra de «cumprir ou explicar»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
begründen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/begründen [visualizado em 2026-07-06 07:59:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    einen Anspruch begründen
    pt
    conferir um direito, abrir um direito
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ein Wahldomizil begründen
    pt
    eleger o domicílio
  • LAW
    die Ungültigkeit begründen
    pt
    fundamento de não validade invocado
  • LAW
    die Beschwerde schriftlich begründen / Begründung der Beschwerde
    pt
    fundamentos do recurso apresentados por escrito
  • LAW
    die Vermutung für einen Mißbrauch begründen
    pt
    fundamentar uma suspeita de abuso
  • FINANCE
    die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen
    pt
    recusa fundamentada da autorização
  • LAW
    den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen
    pt
    oposição apresentada por escrito e fundamentada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ein Wahldomizil in dem Bezirk des angerufenen Gerichts begründen
    pt
    eleger domicílio dentro da área de jurisdição em que tiver apresentado o requerimento
  • financing and investment / welfare / civil law
    Begründer
    pt
    fundador de fundo fiduciário
  • business organisation
    Grundsatz "Mittragen oder Begründen" / "comply or explain"-Prinzip
    pt
    princípio de "acatar ou explicar", princípio de «cumprir ou explicar», regra de "acatar ou explicar", regra de «cumprir ou explicar»
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
begründen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/begründen [visualizado em 2026-07-06 07:59:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro