berechtigt

Outros exemplos de uso

• LAW
  berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen

  pt

  direito de requerer a transmissão a seu favor
• LAW
  Dritter,der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist

  pt

  terceiro habilitado a utilizar uma denominação geográfica
• Law on aliens
  Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt

  pt

  visto de residência para exercício de actividade profissional subordinada, visto de residência para actividade de investigação ou altamente qualificada, visto de residência para exercício de actividade profissional independente
• Law on aliens
  Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der nicht zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt

  pt

  visto de residência
• LAW / civil law / taxation
  Berechtigter / Nachlassbegünstigter

  pt

  beneficiário, sucessor, beneficiário da sucessão
• civil law
  Berechtigter / Antragsteller

  pt

  titular de direito, parte interessada
• Procedural law
  berechtigter Grund / berechtigter Entschuldigungsgrund

  pt

  motivo justificado
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  berechtigter Grund

  pt

  motivo justificado
• LAW
  Unterhaltsberechtigter / berechtigte Person

  pt

  credor de alimentos
• land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  berechtigte Benutzung / berechtigte Verwertung von Daten / berechtigte Nutzung / autorisierte Benutzung / autorisierte Nutzung

  pt

  utilização autorizada, uso autorizado
• data processing / information technology and data processing
  autorisierter Zugriff / erlaubter Zugang / berechtigter Zugriff / erlaubter Zugriff

  pt

  acesso autorizado
• communications policy / information technology and data processing
  berechtigter Benutzer / autorisierter Benutzer von Daten

  pt

  utilizador autorizado
• communications
  berechtigter Benutzer

  pt

  utilizador legítimo
• right of asylum / migration
  berechtigtes Interesse

  pt

  interesse legítimo
• administrative law / LAW
  Grundsatz des Vertrauensschutzes / berechtigtes Vertrauen / Grundsatz des berechtigten Vertrauens / Vertrauensschutz / Gutglaubensschutz

  pt

  princípio da confiança legítima, confiança legítima
• LAW
  berechtigtes Interesse / legitimes Interesse / rechtmäßiges Interesse

  pt

  interesse legítimo
• information technology and data processing
  rechtmäßige Weitergabe / autorisierte Weitergabe von Daten / berechtigte Weitergabe

  pt

  divulgação autorizada
• EUROPEAN UNION / LAW
  auf Antrag eines Berechtigten

  pt

  a requerimento de qualquer parte interessada
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  berechtigter Entschuldigungsgrund

  pt

  motivo justificado para a falta
• medical science
  zur Organentnahme berechtigte Stelle

  pt

  agência de extração de órgãos
• FINANCE
  berechtigt,die Wertpapiere zuzukaufen

  pt

  direito de adquirir
• LAW
  berechtigter Grund für die Nichtbenutzung

  pt

  motivo que justifique a sua não utilização
• information technology and data processing
  Zugriffsdauer / Zeitspanne der berechtigten Zugreifbarkeit

  pt

  período de acesso
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  berechtigte Ablehnungsgruende geltend machen

  pt

  invocar causas legítimas de escusa
• information technology and data processing
  autorisierter Empfänger / berechtigter Empfänger einer Datenübermittlung

  pt

  destinatário autorizado
• EUROPEAN UNION / common tariff policy / FINANCE
  Berechtigter einer verbindlichen Zolltarifauskunft

  pt

  titular de uma informação pautal vinculativa
• parliament / LAW
  die Regierung ist berechtigt,das Parlament aufzulösen

  pt

  o direito do governo dissolver o parlamento
• communications policy / information technology and data processing
  Impersonation / Maskerade / Erlangen einer erschlichenen Zugangsberechtigung / Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer

  pt

  disfarce de identidade pessoal, disfarce
• LAW
  Befugnis,den Rechtsnachfolger oder Berechtigten zu bestimmen

  pt

  poder de nomeação
• insurance / social sciences
  Berechnung der Leistungen für Einwanderer und deren Berechtigten

  pt

  cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes
• LAW
  berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits

  pt

  interesse do interveniente na decisão do litígio
• administrative law / fisheries
  Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe

  pt

  registo dos navios de pesca autorizados a pescar na Área da Convenção
• LAW
  Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht

  pt

  pessoa que demonstre interesse na resolução da causa