- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo pronominal
1.
ocupar-se [mit +dativo, com]
, dedicar-se [mit +dativo, a]
; (mit Spiel) entreter [mit +dativo, com]
dedicar-se a alguma coisa
sich mit etwas beschäftigen
ocupar-se de alguma coisa
2.
(auseinandersetzen)
tratar, pensar
sich mit dem Tod beschäftigen
pensar na morte
sich mit einem Problem beschäftigen
tentar resolver um problema
verbo transitivo
1.
(innerlich beschäftigen)
dar que pensar, preocupar
dieses Problem beschäftigt mich
este problema preocupa-me
2.
(anstellen)
empregar
jemanden beschäftigen
dar emprego a alguém
3.
(eine Tätigkeit geben)
ocupar, manter ocupado
die Kinder beschäftigen
manter as crianças ocupadas
jemanden mit etwas beschäftigen
manter alguém ocupado com alguma coisa
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSArbeitnehmer sonntags beschäftigenptprestação de trabalho subordinado ao domingo
- migrationRichtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber / Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigenptDiretiva 2009/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, que estabelece normas mínimas sobre sanções e medidas contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular, Diretiva Sanções Aplicáveis aos Empregadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
beschäftigen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beschäftigen [visualizado em 2026-06-15 20:59:09].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSArbeitnehmer sonntags beschäftigenptprestação de trabalho subordinado ao domingo
- migrationRichtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber / Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigenptDiretiva 2009/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, que estabelece normas mínimas sobre sanções e medidas contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular, Diretiva Sanções Aplicáveis aos Empregadores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
beschäftigen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beschäftigen [visualizado em 2026-06-15 20:59:09].
