hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(widerstandsfähig) resistente [gegen, a] , à prova [gegen, de]
beständige Farbe
cor resistente
cor sólida
2.
(dauernd) constante, contínuo, permanente
beständige Leistung
potência constante
3.
(stabil) estável, inalterável
beständiger Wachstum
crescimento sustentável
beständiges Wetter
tempo estável
chemisch beständig
quimicamente estável
advérbio
1.
(dauernd) constantemente, continuadamente
2.
(gleich bleibend) consistentemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemistry
    chemisch beständig
    pt
    quimicamente estável
  • administrative law
    beständig gegen Salzlösungen
    pt
    resistente às soluções salinas
  • administrative law
    beständig gegen Lösungsmittel
    pt
    resistente aos solventes
  • administrative law
    beständig gegen flüssigen Treibstoff
    pt
    resistente aos combustíveis líquidos
  • botany / life sciences
    beständige Sorte
    pt
    variedade estável
  • industrial structures
    Lichtechtfarbe / beständige Farbe
    pt
    cor sólida
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    beständige Leistung
    pt
    potência constante
  • building and public works / life sciences
    bestaendiges Gerinne
    pt
    canal estável
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    beständiges Material
    pt
    material inalterável
  • communications / information technology and data processing
    halb-beständiger Kanal
    pt
    canal semipermanente
  • health
    biologisch beständige Faser
    pt
    fibra biopersistente
  • building and public works / life sciences
    bestaendige Wasserspiegelhoehe
    pt
    nível piezométrico
  • building and public works / life sciences
    bestaendige Wasserspiegelhoehe
    pt
    nível piezométrico
  • administrative law
    chemisch beständiger Kautschuk
    pt
    borracha resistente aos produtos químicos
  • chemistry
    beständiger organischer Giftstoff
    pt
    substância orgânica tóxica persistente
  • mechanical engineering
    gegen hohen Druck beständige Verbindung
    pt
    tubagem de alta pressão
  • European Union / ECONOMICS
    beständiges, nichtinflationäres Wachstum
    pt
    crescimento sustentável e não inflacionista
  • mechanical engineering
    gegen hohen Druck beständige Schlauchkupplung
    pt
    junta de alta pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beständig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beständig [visualizado em 2026-07-03 22:55:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / chemistry
    chemisch beständig
    pt
    quimicamente estável
  • administrative law
    beständig gegen Salzlösungen
    pt
    resistente às soluções salinas
  • administrative law
    beständig gegen Lösungsmittel
    pt
    resistente aos solventes
  • administrative law
    beständig gegen flüssigen Treibstoff
    pt
    resistente aos combustíveis líquidos
  • botany / life sciences
    beständige Sorte
    pt
    variedade estável
  • industrial structures
    Lichtechtfarbe / beständige Farbe
    pt
    cor sólida
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    beständige Leistung
    pt
    potência constante
  • building and public works / life sciences
    bestaendiges Gerinne
    pt
    canal estável
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    beständiges Material
    pt
    material inalterável
  • communications / information technology and data processing
    halb-beständiger Kanal
    pt
    canal semipermanente
  • health
    biologisch beständige Faser
    pt
    fibra biopersistente
  • building and public works / life sciences
    bestaendige Wasserspiegelhoehe
    pt
    nível piezométrico
  • building and public works / life sciences
    bestaendige Wasserspiegelhoehe
    pt
    nível piezométrico
  • administrative law
    chemisch beständiger Kautschuk
    pt
    borracha resistente aos produtos químicos
  • chemistry
    beständiger organischer Giftstoff
    pt
    substância orgânica tóxica persistente
  • mechanical engineering
    gegen hohen Druck beständige Verbindung
    pt
    tubagem de alta pressão
  • European Union / ECONOMICS
    beständiges, nichtinflationäres Wachstum
    pt
    crescimento sustentável e não inflacionista
  • mechanical engineering
    gegen hohen Druck beständige Schlauchkupplung
    pt
    junta de alta pressão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
beständig – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/beständig [visualizado em 2026-07-03 22:55:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro