MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
verbo transitivo
1.
(zeigen) mostrar, apresentar, retratar
auf Bildschirm darstellen
visualizar
bildlich darstellen
figurar
digital darstellen
digitalizar
sinnbildlich darstellen
simbolizar
2.
(spielen) desempenhar o papel de, representar, interpretar
3.
(beschreiben) descrever, expor, explicar
ausführlich darstellen
descrever ao pormenor
4.
(sein) constituir, significar, representar
5.
QUÍMICA
preparar, formar, produzir
verbo pronominal
1.
(sich erweisen) verificar-se, mostrar-se
2.
(sich zeigen, Eindruck vermitteln) apresentar-se, parecer, dar a impressão
etwas darstellen
parecer alguém
parecer alguma coisa de jeito
nichts darstellen
não ter bom aspeto
não ser ninguém
in rosigem/im rosigsten Licht darstellen
pintar em tons rosa; ver de forma positiva/otimista
schwarz in schwarz/in den schwärzesten Farben darstellen
pintar em tons negros; ver de forma pessimista

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    darstellen
    pt
    apresentar
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    digitalisieren / digital darstellen
    pt
    digitalizar
  • communications / information technology and data processing
    ein Vollbild darstellen
    pt
    apresentar uma imagem completa
  • LAW
    Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt
    pt
    sinal suscetível de representação gráfica
  • ECONOMICS
    Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen
    pt
    prémios que constituem uma forma de contribuição social
  • ECONOMICS
    Leistungen,die eine Art von Sozialleistungen darstellen
    pt
    indemnizações que constituem uma forma de prestação social
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Übereinkommen des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen / Medicrime-Übereinkommen
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – darstellen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 02:36:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    darstellen
    pt
    apresentar
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    digitalisieren / digital darstellen
    pt
    digitalizar
  • communications / information technology and data processing
    ein Vollbild darstellen
    pt
    apresentar uma imagem completa
  • LAW
    Zeichen,das sich graphisch darstellen läßt
    pt
    sinal suscetível de representação gráfica
  • ECONOMICS
    Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen
    pt
    prémios que constituem uma forma de contribuição social
  • ECONOMICS
    Leistungen,die eine Art von Sozialleistungen darstellen
    pt
    indemnizações que constituem uma forma de prestação social
  • international agreement / Council of Europe / European convention / counterfeiting / public health
    Übereinkommen des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen / Medicrime-Übereinkommen
    pt
    Convenção do Conselho da Europa relativa à contrafação de medicamentos e infrações semelhantes que constituem uma ameaça para a saúde pública
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – darstellen no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 02:36:02]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais