dauerhaft

Outros exemplos de uso

• POLITICS
  dauerhaft im Land lebende Ausländer

  pt

  imigrantes sedentarizados
• transport safety
  dauerhaft angebrachte Warnvorrichtung

  pt

  avisador luminoso
• EUROPEAN UNION / LAW
  dauerhaft finanzierbare Zahlungsbilanz

  pt

  balança de pagamentos sustentável
• transport safety
  dauerhaft angebrachtes Markierungsband

  pt

  banda permanente
• migration
  dauerhafte Lösung

  pt

  solução duradoura
• rights and freedoms / residence permit
  Settled Status / dauerhafte Aufenthaltserlaubnis / dauerhafter Status

  pt

  estatuto de residente permanente
• preparation for market / ECONOMICS
  dauerhafter Handel

  pt

  comércio duradouro
• chemical compound / industrial structures
  dauerhaftes Material

  pt

  material não degradável, material inalterável
• Family law
  affectio maritalis / dauerhafter Ehewillen / ehelicher Kontinuativkonsens

  pt

  affectio maritalis, afeição conjugal
• INDUSTRY
  dauerhafte Verbindung

  pt

  ligação permanente
• preparation for market / TRADE / accounting / ECONOMICS
  dauerhafte Komsumgüter / Gebrauchsgüter / langlebige Gebrauchsgüter

  pt

  bens de consumo duradouros
• information technology and data processing
  dauerhafter Datenträger

  pt

  suporte duradouro
• financial institutions and credit
  dauerhafte Teilanwendung

  pt

  aplicação parcial permanente
• economic conditions / regions and regional policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dauerhafter Arbeitsplatz

  pt

  emprego duradouro
• POLITICS
  dauerhafter ziviler Frieden

  pt

  paz civil duradoura
• migration
  dauerhafte legale Zuwanderung

  pt

  imigração legal duradoura
• EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
  dauerhafte Speicherung von CO2

  pt

  armazenamento permanente de CO2
• LAW
  dauerhafte Strukturveränderung

  pt

  alteração estrutural duradoura
• defence / European Union
  "Operation dauerhafte Freiheit" / Operation Enduring Freedom / OEF

  pt

  Operação Liberdade Duradoura
• information technology and data processing
  dauerhafte isochrone Verbindung

  pt

  transmissão isócrona contínua
• policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  dauerhafter natürlicher Nachteil / ständiger natürlicher Nachteil

  pt

  desvantagem natural permanente
• ECONOMICS
  zusätzlicher dauerhafter Wohlstand

  pt

  aumento duradouro da prosperidade
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union / FINANCE
  hoher Grad an dauerhafter Konvergenz

  pt

  elevado grau de convergência sustentada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
  dauerhaftes Gleichgewicht herstellen

  pt

  alcançar o equilíbrio numa base sustentável
• ENVIRONMENT
  UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung / Kommission für dauerhafte Entwicklung

  pt

  Comissão para o Desenvolvimento Sustentável, CDS
• ENVIRONMENT
  Nachhaltigkeit / dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung / Umweltverträglichkeit

  pt

  sustentabilidade
• ECONOMICS / FINANCE
  Rückstellung für dauerhafte Wertminderung

  pt

  provisão para uma depreciação permanente de valor
• ENERGY / ENVIRONMENT
  Kriterium dauerhafter Umweltverträglichkeit

  pt

  critério de sustentabilidade
• ECONOMICS / ENVIRONMENT
  dauerhafte Entwicklung im Dienste des Menschen

  pt

  desenvolvimento sustentável de dimensão humana
• ENVIRONMENT
  dauerhaftes Wachstum unter Berücksichtigung der Umwelt

  pt

  crescimento sustentável respeitador do ambiente
• ENVIRONMENT
  Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung / Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"

  pt

  Programa de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável, programa «Em direção a um desenvolvimento sustentável»
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  dauerhafte Konvergenz der Wirtschaftsleistungen der Mitgliedstaaten

  pt

  convergência sustentada dos comportamentos das economias dos Estados-Membros
• ENVIRONMENT
  integriertes System für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung

  pt

  sistema integrado para a aplicação do conceito de "sustentável"
• ECONOMICS
  Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung

  pt

  conjunto de bens duradouros necessários a uma primeira instalação
• economic conditions / European Union / ENVIRONMENT
  Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung

  pt

  Fórum europeu consultivo em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável
• European Union / ENVIRONMENT
  Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung / Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung

  pt

  Programa comunitário de política e ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável, programa comunitário de política e ação relacionado com o ambiente e o desenvolvimento sustentável
• administrative law
  Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika

  pt

  desenvolver relações de parceria diretas e duradouras entre entidades locais da Europa e da América Latina
• EUROPEAN UNION / POLITICS / ENVIRONMENT
  Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung / fünftes Umweltaktionsprogramm

  pt

  quinto programa comunitário de ação em matéria de ambiente «Para um desenvolvimento sustentável», Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável, Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável "Em direção a um Desenvolvimento Sustentável"
• economic development
  Dauerhaftes, breitenwirksames und nachhaltiges Wirtschaftswachstum, produktive Vollbe­schäftigung und menschen­wür­dige Arbeit für alle fördern / menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum

  pt

  Trabalho Digno e Crescimento Económico, ODS8, Promover o crescimento económico inclusivo e sustentável, o emprego pleno e produtivo e o trabalho digno para todos
• defence
  Europäische Plattform für Luftschiffe für die oberen Luftschichten (EHAAP) — dauerhafte ISR (Intelligence, Surveillance and Reconnaissance)-Fähigkeit

  pt

  Plataforma europeia de dirigíveis estratosféricos (EHAAP) – Capacidade persistente de informação, vigilância e reconhecimento (ISR)
• EUROPEAN UNION
  Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"

  pt

  Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável «Em direção a um desenvolvimento sustentável»
• POLITICS / ENVIRONMENT
  Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung"

  pt

  Programa da Comunidade Europeia de Política e Ação em matéria de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável «Em direção a um desenvolvimento sustentável»