den

Outros exemplos de uso

• fisheries / life sciences
  Kanarische Zahnbrasse

  pt

  dentão-das-canárias, dentão-quissanga
• textile industry
  Denier / Den

  pt

  denier
• industrial structures
  den Riß kleben

  pt

  fechar fendidos
• land transport / TRANSPORT
  den Zug decken

  pt

  proteger o comboio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  den Anker aufdrehen / den Anker hochdrehen / den Anker hieven / den Anker heben / den Anker lichten

  pt

  içar o ferro, suspender o ferro, levantar a âncora
• industrial structures
  den Riß hämmern

  pt

  fechar fendidos
• European Monetary System
  Euro-Plus-Pakt / Pakt für den Euro

  pt

  Pacto para o Euro Mais, Pacto para o Euro+, Pacto para o Euro
• land transport / TRANSPORT
  Überreichweite / über den Horizont

  pt

  sobre o horizonte
• industrial structures
  den Schaft bügeln

  pt

  tirar rugas
• communications policy / information technology and data processing
  den Hörer abheben

  pt

  levantar o microtelefone
• industrial structures
  den Schnitt fräsen

  pt

  rentear os bordos, rentear as costuras
• communications policy / information technology and data processing
  den Hörer auflegen

  pt

  substituir o recetor
• land transport / TRANSPORT
  den Kessel speisen

  pt

  alimentar a caldeira
• land transport / TRANSPORT
  den Kurs bestimmen

  pt

  determinar o rumo
• land transport / TRANSPORT
  in den Wind drehen

  pt

  aproar ao vento
• parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
  den Vorsitz abgeben

  pt

  ceder o lugar
• preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  den Markt beruhigen / marktberuhigenden Einfluss ausüben

  pt

  acalmar o mercado, contribuir para acalmar o mercado
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  den Hafen ausschütten / den Hafen ausgießen

  pt

  vazar o pote
• land transport / TRANSPORT
  den Rost beschicken / Kohle aufwerfen

  pt

  alimentar o fogo
• mechanical engineering / technology and technical regulations
  den Motor hochjagen

  pt

  experimentar o motor
• means of communication
  den Satz austreiben

  pt

  recorrer
• communications
  Aufnahme in den WPV / Beitritt zum WPV

  pt

  adesão à UPU
• data processing / information technology and data processing
  den Druck restarten

  pt

  recomeçar uma impressão
• data processing / information technology and data processing
  den Schutz aufheben

  pt

  desproteger
• ECONOMICS
  Kredit an den Fonds

  pt

  ativo financeiro sobre o Fundo
• European Union membership
  No-Deal-Brexit / No-Deal-Szenario / Sturz in den Abgrund

  pt

  Brexit sem acordo, saída sem acordo, falta de acordo, rutura absoluta
• space transport
  auf den Kopf stellen / sich überschlagen / einen Kopfstand machen / überkippen

  pt

  cabrar, pilonar, dar cavalo-de-pau
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / European Union / social affairs
  den Wohnort wechseln / den Wohnsitz wechseln

  pt

  mudar de residência
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Wolle auf den Beeten / Myzelgeflecht

  pt

  micélio de superfície
• statistics / SCIENCE
  zwischen den Bläcken

  pt

  entre blocos, interblocos
• communications
  frei für den Verkehr

  pt

  disponibilidade para o tráfego
• communications
  Grund für den Aufbau

  pt

  causa de estabelecimento
• electronics and electrical engineering
  den Regler schließen

  pt

  fechar o regulador
• EUROPEAN UNION
  Nachträge zu den GFK

  pt

  aditamentos aos QCA
• pharmaceutical industry
  Baggern in den Daten

  pt

  dragagem de dados
• medical science
  Baggern in den Daten

  pt

  dragagem de dados
• ECONOMICS
  auf den Fonds ziehen

  pt

  saque sobre o Fundo
• financing policy / sustainable development / environmental policy
  vom Hof auf den Tisch / vom Erzeuger zum Verbraucher

  pt

  do prado ao prato
• European Union / cooperation policy / economic development
  Agenda für den Wandel / Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel

  pt

  Aumentar o impacto da política de desenvolvimento da UE: uma Agenda para a Mudança
• European Union law / TRADE
  in Verkehr bringen / auf den Markt bringen

  pt

  colocar no mercado
• land transport / TRANSPORT
  Festfahren / Festfahren in den Kot

  pt

  atolamento
• preparation for market / ECONOMICS
  Preis fuer den Absatz / Absatzpreis

  pt

  preço de escoamento
• life sciences
  Ring um den Nebenmond

  pt

  círculo parasselénico
• industrial structures
  den Schaft vorrichten

  pt

  aparar cortes
• industrial structures
  den Schnitt ausputzen

  pt

  tirar as rugas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Angeln in den Fjorden

  pt

  pesca nos fiordes
• humanities
  Werbung in den Medien

  pt

  campanha publicitária nos meios de comunicação
• FINANCE / TRANSPORT
  Preis für den Transit

  pt

  preço de trânsito