- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(zeigen)
apontar [auf +acusativo, para]
(mit dem Finger) auf etwas deuten
apontar (com o dedo) para alguma coisa
die Zeichen deuten auf eine Änderung
os sinais apontam para uma mudança
2.
(hinweisen)
indicar, apontar
alles deutet darauf, dass...
tudo aponta para...
verbo transitivo
interpretar, dar significado a
etwas falsch deuten
interpretar mal alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceErgebnisse auswerten / deuten / interpretierenptinterpretar resultados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
deuten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/deuten [visualizado em 2026-06-28 00:47:16].
palavras parecidas com deuten
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- criminal law / international law / justiceErgebnisse auswerten / deuten / interpretierenptinterpretar resultados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
deuten – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/deuten [visualizado em 2026-06-28 00:47:16].
