- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
verbo transitivo
1.
(hineinmontieren)
instalar, montar [in +acusativo, em]
; (Schrank) embutir
können Sie mir den Schrank einbauen?
pode-me montar o armário?
2.
(einfügen)
encaixar [in +acusativo, em]
3.
(Zusatz) inserir, introduzir [in +acusativo, em]
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTeinen Radsatz einbauenptmontar um jogo de rodas
- materials technology / land transport / TRANSPORTals Widerlager einbauenptmontar em apoio
- land transport / building and public works / TRANSPORTBoden lösen und einbauen / Einschnitt und Auftragptescavação e aterro
- information technology and data processingEinbau / Einschachtelung / Verschachtelungptencadeamento
- INDUSTRY / technologyEinmischung / Einbauptincorporação
- industrial structuresEinbauptcarregamento
- building and public worksEinbauptcaimento
- electronics and electrical engineeringAsbestzement-Füllkörper / Asbestzementeinbau / AZ-Einbauptrevestimento de fibrocimento
- space transportMotoraufhängegerüst / Motor-Vorbau / Triebwerkaufhängegerüst / Motor-Aufhängung / Motor-Einbau / Motorbockptberço-motor, suporte do motor, berço (do motor)
- mechanical engineering / earth sciencesPumpe in Einbauausfuehrung / Einbau/pumpeptbomba auxiliar, bomba acessória
- technology and technical regulationsEinbau-Meßgerätptaparelho fixo
- mechanical engineering / building and public worksfedernder Einbau / elastische Einspannungptmontagem elástica
- mechanical engineering / earth sciencesbuendiger Einbauptmontagem encastrada
- electronics and electrical engineeringRieselrost-Einbauptencaixe das grelhas para irrigação, instalação das grelhas para irrigação, montagem das grelhas para irrigação
- electronics and electrical engineeringinstallierte Lebensdauer / Einbau-Lebensdauerptvida instalada
- building and public worksEinbau von Bauteilenptcolocação de elementos de construção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinbau-Schweinetränkenptbebedouro de parede
- electronics and electrical engineeringEinbau-Drosselcharakteristik / Einbau-Drosselverhalten / Einbau-Öffnungscharakteristik / Einbau-Öffnungsverhaltenptcaracterística do caudal instalada
- air transportZulassung für den Einbauptcertificação de instalação
- information technology and data processingBasiskomponente zum Einbauptsubsistemas genéricos
- electronics and electrical engineeringHotswapping / Einbau im laufenden Betriebptdesconexão a quente
- building and public worksEinbau der Oberflächendichtungptcolocação do revestimento
- land transport / TRANSPORTLieferung und Einbau Ersatzteileptfornecimento e montagem de certas peças de substituição
- land transportVerfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarkeptmétodo do instalação em cada marca
- land transportVerfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarkeptmétodo do instalação em cada marca
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
einbauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einbauen [visualizado em 2026-07-11 19:16:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTeinen Radsatz einbauenptmontar um jogo de rodas
- materials technology / land transport / TRANSPORTals Widerlager einbauenptmontar em apoio
- land transport / building and public works / TRANSPORTBoden lösen und einbauen / Einschnitt und Auftragptescavação e aterro
- information technology and data processingEinbau / Einschachtelung / Verschachtelungptencadeamento
- INDUSTRY / technologyEinmischung / Einbauptincorporação
- industrial structuresEinbauptcarregamento
- building and public worksEinbauptcaimento
- electronics and electrical engineeringAsbestzement-Füllkörper / Asbestzementeinbau / AZ-Einbauptrevestimento de fibrocimento
- space transportMotoraufhängegerüst / Motor-Vorbau / Triebwerkaufhängegerüst / Motor-Aufhängung / Motor-Einbau / Motorbockptberço-motor, suporte do motor, berço (do motor)
- mechanical engineering / earth sciencesPumpe in Einbauausfuehrung / Einbau/pumpeptbomba auxiliar, bomba acessória
- technology and technical regulationsEinbau-Meßgerätptaparelho fixo
- mechanical engineering / building and public worksfedernder Einbau / elastische Einspannungptmontagem elástica
- mechanical engineering / earth sciencesbuendiger Einbauptmontagem encastrada
- electronics and electrical engineeringRieselrost-Einbauptencaixe das grelhas para irrigação, instalação das grelhas para irrigação, montagem das grelhas para irrigação
- electronics and electrical engineeringinstallierte Lebensdauer / Einbau-Lebensdauerptvida instalada
- building and public worksEinbau von Bauteilenptcolocação de elementos de construção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESEinbau-Schweinetränkenptbebedouro de parede
- electronics and electrical engineeringEinbau-Drosselcharakteristik / Einbau-Drosselverhalten / Einbau-Öffnungscharakteristik / Einbau-Öffnungsverhaltenptcaracterística do caudal instalada
- air transportZulassung für den Einbauptcertificação de instalação
- information technology and data processingBasiskomponente zum Einbauptsubsistemas genéricos
- electronics and electrical engineeringHotswapping / Einbau im laufenden Betriebptdesconexão a quente
- building and public worksEinbau der Oberflächendichtungptcolocação do revestimento
- land transport / TRANSPORTLieferung und Einbau Ersatzteileptfornecimento e montagem de certas peças de substituição
- land transportVerfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarkeptmétodo do instalação em cada marca
- land transportVerfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarkeptmétodo do instalação em cada marca
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
einbauen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einbauen [visualizado em 2026-07-11 19:16:21].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: