-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo (irregular)
1.
(Tier) apanhar, agarrar, capturar
2.
formal apanhar, apreender e mostrar
er hat in seinem Buch die Atmosphäre der zwanziger Jahre eingefangen
ele mostra/descreve no seu livro o ambiente dos anos vinte
verbo pronominal
apanhar
sich [dativo] eine Tracht Prügel einfangen
apanhar uma sova
apanhar uma tareia
sie hat sich eine Grippe eingefangen
ela apanhou uma gripe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Einfangen
    pt
    armadilhas (animais, captura
  • data processing / information technology and data processing
    blindes Einfangen / blindes Auffangen
    pt
    captura às cegas
  • electronics and electrical engineering
    Fixierung / Anlagerung / Einfang
    pt
    ancoragem
  • earth sciences
    Einfang / Einfangprozeß
    pt
    captura
  • physical sciences
    Betainteraktion / K-Einfang
    pt
    captura K
  • chemistry
    Kaeltefaellung / Kaelteausfaellung / kalter Einfang / kalte Extraktion
    pt
    precipitador frio, extração por sistema frio
  • electronics and electrical engineering
    Strahlen-Einfang
    pt
    captura de raios
  • chemical compound / industrial structures
    Einfang-Wirkungsgrad
    pt
    coeficiente de captura, eficiência de captura, rendimento de captura
  • nuclear energy
    Einfang-Gammastrahlung
    pt
    gama de captura, radiação gama de captura
  • earth sciences
    Neutronenresonanzeinfang / Einfang im Resonanzbereich
    pt
    captura na região de ressonância, captura de ressonância de neutrões
  • earth sciences
    Verhältnis Einfang/Spaltung
    pt
    relação captura/cisão
  • health
    Bahnelektroneneinfang / Einfang eines Hüllenelektrons / Elektroneneinfang
    pt
    captura eletrónica
  • earth sciences
    innerer adiabatischer Einfang / innere Injektion
    pt
    captura adiabática interna, injeção interna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
einfangen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einfangen [visualizado em 2026-08-06 03:13:45].
palavras parecidas com einfangen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    Einfangen
    pt
    armadilhas (animais, captura
  • data processing / information technology and data processing
    blindes Einfangen / blindes Auffangen
    pt
    captura às cegas
  • electronics and electrical engineering
    Fixierung / Anlagerung / Einfang
    pt
    ancoragem
  • earth sciences
    Einfang / Einfangprozeß
    pt
    captura
  • physical sciences
    Betainteraktion / K-Einfang
    pt
    captura K
  • chemistry
    Kaeltefaellung / Kaelteausfaellung / kalter Einfang / kalte Extraktion
    pt
    precipitador frio, extração por sistema frio
  • electronics and electrical engineering
    Strahlen-Einfang
    pt
    captura de raios
  • chemical compound / industrial structures
    Einfang-Wirkungsgrad
    pt
    coeficiente de captura, eficiência de captura, rendimento de captura
  • nuclear energy
    Einfang-Gammastrahlung
    pt
    gama de captura, radiação gama de captura
  • earth sciences
    Neutronenresonanzeinfang / Einfang im Resonanzbereich
    pt
    captura na região de ressonância, captura de ressonância de neutrões
  • earth sciences
    Verhältnis Einfang/Spaltung
    pt
    relação captura/cisão
  • health
    Bahnelektroneneinfang / Einfang eines Hüllenelektrons / Elektroneneinfang
    pt
    captura eletrónica
  • earth sciences
    innerer adiabatischer Einfang / innere Injektion
    pt
    captura adiabática interna, injeção interna
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
einfangen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/einfangen [visualizado em 2026-08-06 03:13:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya