eingetragen

Outros exemplos de uso

• LAW
  Patent,das einfach eingetragen wird

  pt

  patente de registo
• LAW
  zugelassene Vertreter,die in einer Liste eingetragen sind

  pt

  mandatários autorizados inscritos numa lista
• LAW
  der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht

  pt

  transmissão inscrita no registo e publicada
• medical science
  unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen

  pt

  registado sob a plena jurisdição de um Estado-membro
• LAW
  Zeitpunkt,zu dem der Hinweis auf die Änderung ins Register eingetragen worden ist

  pt

  data do registo da alteração
• LAW
  Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke,die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist

  pt

  proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante
• intellectual property
  eingetragene Marke

  pt

  MR, marca registada
• Family law
  eingetragener Partner / eingetragener Lebenspartner / Lebenspartner

  pt

  parceiro registado
• EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
  eingetragener Standort

  pt

  instalação industrial registada
• ENVIRONMENT
  eingetragener Standort

  pt

  instalação registada
• iron, steel and other metal industries
  eingetragenes Schweissgut / eingeschweisstes Schweissgut

  pt

  metal depositado
• LAW
  als Inhaber Eingetragener

  pt

  pessoa registada na qualidade de titular
• business organisation
  eingetragene Gesellschaft

  pt

  empresa registada
• Family law
  eingetragene Partnerschaft

  pt

  união registada, parceria registada
• LAW
  eingetragene "altere Marke"

  pt

  marca registada anterior
• designs and models
  eingetragenes Geschmacksmuster / eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster / eingetragenes EU-Geschmacksmuster

  pt

  DMUER, desenho ou modelo da União Europeia registado, DMCR, desenho ou modelo da UE registado, desenho ou modelo comunitário registado, desenho ou modelo registado
• European Union law / private international law / civil law
  eingetragene Lebenspartnerschaft / eingetragene Lebensgemeinschaft

  pt

  parceria registada
• Family law
  Lebenspartnerschaft / eingetragene Lebenspartnerschaft

  pt

  parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
• LAW
  im Register eingetragener Verzicht

  pt

  renúncia inscrita no registo
• designs and models
  nicht eingetragenes EU-Geschmacksmuster / nicht eingetragenes Geschmacksmuster / nicht eingetragenes Gemeinschaftsgeschmackmuster

  pt

  desenho ou modelo da União Europeia não registado, desenho ou modelo não registado, desenho ou modelo comunitário não registado, desenho ou modelo da UE não registado, DMCNR, DMUENR
• life sciences
  Isohypsenkarte mit eingetragenen Fronten

  pt

  carta frontológica de altitude
• LAW
  im Register eingetragener Inhaber von Rechten

  pt

  titular do direito registado
• land transport / TRANSPORT
  im Gemeinschaftsregister eingetragenes Schiff

  pt

  navio inscrito no registo comunitário
• LAW
  im Register eingetragener Inhaber eines Rechts

  pt

  titular de um direito inscrito no registo
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  im Bestandsverzeichnis eingetragene Gegenstände

  pt

  bens inventariados
• LAW
  Änderung einer eingetragenen Gemeinschaftsmarke

  pt

  modificação de uma marca comunitária registada
• LAW
  Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke

  pt

  anulação da antiguidade de uma marca nacional
• LAW
  Vereinbarung über den Güterstand einer eingetragenen Partnerschaft

  pt

  convenção de parceria
• air transport
  ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen

  pt

  alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
• LAW
  im Register eingetragener Inhaber von Rechten an der Gemeinschaftsmarke

  pt

  titular de direito registado sobre a marca