elterlich

Outros exemplos de uso

• Family law
  elterliche Gewalt / elterliche Sorge / elterliches Sorgerecht

  pt

  responsabilidade parental, patria potestas, pátrio poder, poder paternal, autoridade parental
• LAW / family
  elterliche Sorge / Obsorge

  pt

  autoridade parental
• gender equality
  elterliche Rechte

  pt

  direitos parentais
• medical science / life sciences
  elterliches X-Chromosom

  pt

  cromossoma X paterno
• Family law
  elterliche Verantwortung

  pt

  responsabilidade parental
• LAW / family
  elterliche Verantwortung

  pt

  responsabilidade parental
• LAW
  Elterliche Verantwortung

  pt

  poder paternal
• medical science
  Recht auf elterliche Sorge

  pt

  direito ao cuidado dos progenitores
• Family law
  gemeinsame elterliche Sorge / gemeinsames Sorgerecht

  pt

  responsabilidades parentais conjuntas, responsabilidades parentais exercidas em comum, poder paternal conjunto
• Family law
  Übertragung der elterlichen Sorge / Erwerb der elterlichen Sorge / Sorgerechtszuweisung / Sorgerechtsübertragung / Zuweisung der elterlichen Sorge / Erwerb des Sorgerechts

  pt

  atribuição do poder paternal, atribuição da responsabilidade parental
• migration
  Kind ohne elterliche Fürsorge

  pt

  criança privada de cuidados parentais
• Family law
  Ausübung des Sorgerechts / Ausübung der elterlichen Sorge / Ausübung der elterlichen Verantwortung

  pt

  exercício das responsabilidades parentais
• Family law
  Entziehung der elterlichen Sorge / Sorgerechtsentzug / Entzug des Sorgerechts / Sorgerechtsentziehung

  pt

  retirada da responsabilidade parental, inibição da responsabilidade parental
• Family law
  Verlängerung der elterlichen Sorge

  pt

  prorrogação do poder paternal, prorrogação da responsabilidade parental
• LAW / European Union / social affairs / information technology and data processing
  Programm zur elterlichen Kontrolle

  pt

  programa de controlo parental
• Family law
  Übertragung der elterlichen Sorge auf Dritte / Übertragung des Sorgerechts auf Dritte / Übertragung der elterlichen Verantwortung

  pt

  delegação das responsabilidades parentais
• Family law
  teilweiser Entzug des Sorgerechts / teilweise Entziehung der elterlichen Sorge / teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung / teilweiser Sorgerechtsentzug / teilweise Sorgerechtsentziehung

  pt

  inibição parcial da responsabilidade parental, inibição parcial do poder paternal
• Family law
  vollständige Entziehung der elterlichen Verantwortung / vollständige Entziehung der elterlichen Sorge / vollständiger Entzug des Sorgerechts / vollständiger Sorgerechtsentzug

  pt

  inibição total da responsabilidade parental, inibição total do poder paternal
• family / LAW
  Person, die tatsächlich die elterliche Sorge ausübt

  pt

  pessoa que tem a guarda efetiva
• institutional structure / EU institutions and European civil service
  Koordinatorin des Europäischen Parlaments für die Rechte des Kindes / Mediatorin für Kinder, die Opfer einer grenzüberschreitenden elterlichen Kindesentführung sind / Mediatorin des Europäischen Parlaments für grenzüberschreitende elterliche Kindesentführungen

  pt

  Mediador do Parlamento Europeu para as crianças vítimas de rapto parental internacional
• civil law
  Brüssel-IIa-Verordnung / Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung

  pt

  Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental, Regulamento Bruxelas II-A
• civil law
  Brüssel II-Verordnung / Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten

  pt

  Regulamento Bruxelas II, Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
• international agreement / civil law
  Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern / Haager Kinderschutzübereinkommen

  pt

  Convenção relativa à Competência, à Lei Aplicável, ao Reconhecimento, à Execução e à Cooperação em matéria de Responsabilidade Parental e Medidas de Proteção das Crianças, Convenção da Haia sobre a Proteção das Crianças