erklärt

Outros exemplos de uso

• LAW
  für verfallen erklärt werden

  pt

  ser declarado destituído dos seus direitos
• LAW
  für verfallen erklärt werden

  pt

  ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Partei,die die Rücknahme erklärt

  pt

  parte que desiste
• Procedural law
  Partei, die die Rücknahme erklärt

  pt

  parte que desistir
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  die Hauptsache wird für erledigt erklärt / Erledigung in der Hauptsache / Erledigung der Hautpsache

  pt

  não houve lugar a decisão de mérito
• LAW / intellectual property
  Entscheidung,durch die Marke für verfallen erklärt wird

  pt

  decisão de perda dos direitos do titular da marca
• EUROPEAN UNION
  seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden / seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden

  pt

  ser privado do seu direito a pensão
• medical science
  die Frau hat ihre Bereitschaft zur späteren Implantation erklärt

  pt

  a mulher declare estar disposta a fazer a implantação posteriormente
• LAW
  für nichtig erklärte Marke

  pt

  nulidade da marca
• documentation / migration
  für ungültig erklärter Pass

  pt

  passaporte invalidado
• LAW / electoral procedure and voting
  für ungültig erklärte Stimmzettel / ungültige Stimmzettel

  pt

  boletins de voto declarados nulos, boletins de voto anulados
• LAW
  für zahlungsunfähig erklärter Kläger

  pt

  recorrente declarada em situação de falência
• leisure / communications
  für ungültig erklärtes Postwertzeichen

  pt

  selo postal invalidado, selo postal sem validade
• leisure / communications
  für ungültig erklärtes Postwertzeichen

  pt

  selo postal retirado de circulação
• Family law
  für volljährig erklärter Minderjähriger

  pt

  menor emancipado
• LAW
  Wirkungen der für nichtig erklärten Verordnung

  pt

  efeitos do regulamento anulado
• administrative law / EUROPEAN UNION
  durch rechtskraeftiges Urteil fuer verschollen erklaert

  pt

  a morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
• EUROPEAN UNION / LAW
  zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers

  pt

  morte declarada por sentença
• LAW
  Aussetzung der Wirkungen der für nichtig erklärten Entscheidung

  pt

  suspensão dos efeitos da decisão anulada
• preparation for market
  Dumping-Verfahren oder andere durch die Havanna-Charta fuer unzulaessig erklaerte Praktiken

  pt

  práticas de dumping ou outras condenadas pela Carta de Havana