- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo
1.
(erläutern)
explicar, tornar compreensível; (deuten)
esclarecer, elucidar explicar alguma coisa com todos os pormenores não entendo isso; não tenho nenhuma explicação para isso
etwas genau erklären
explicar bem alguma coisa
ich kann mir das nicht erklären
não consigo compreender isso
2.
(begründen)
justificar [durch +acusativo, com]
3.
(Krieg) declarar; (Unabhängigkeit) proclamar; (Einverständnis) dar; (Gründe) expor qualificar de anular alguma coisa declarar ilegal
erklären für
dar como
etwas für ungültig erklären
declarar alguma coisa nula
in die Acht erklären
proscrever
verbo pronominal
1.
(sich bekennen)
declarar-se pôr-se à disposição para defender alguém
sich bereit erklären
oferecer-se para
sich einverstanden erklären
declarar-se de acordo
sich für jemanden
[acusativo]
erklären
tomar partido de alguém
sich jemandem
[dativo]
erklären
declarar-se a alguém
2.
(sich begründen)
explicar-se, justificar-se isso justifica
daraus erklärt sich
isso explica
verbo intransitivo
explicar
gut erklären können
saber explicar bem as coisas
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / humanitieserklären / auslegenptcomentar
- data processing / information technology and data processingeine Variable lokal erklärenptdeclarar uma variável local
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
erklären – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erklären [visualizado em 2026-08-09 11:45:35].
palavras parecidas com erklären
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communication / humanitieserklären / auslegenptcomentar
- data processing / information technology and data processingeine Variable lokal erklärenptdeclarar uma variável local
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
erklären – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erklären [visualizado em 2026-08-09 11:45:35].
