- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
(befreien)
libertar, salvar, resgatar [von +dativo, de]
; (Schmerzen) aliviar [von +dativo, de]
; (von Qualen, Sünden) remir, redimir; (entbinden)
dispensar [von +dativo, de]
2.
antiquado (Geld) fazer, receber
O particípio passado é formado sem ge-
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- economic policy / corruption / political behaviourAbschöpfung von Erlösenptextração de rendas
- FINANCEReinerlös / Erlös / Emissionserlös / Nettoerlösptproduto líquido
- TRADE / FINANCE / accounting / accounting systemVerkaufserlös / Erlös / Umsatzptproventos das vendas
- preparation for marketKasseneinnahmen / Erloes / Ertragptproduto
- communications / FINANCEinkrementeller Erlösptreceita incremental
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSErloese aus der Ausfuhrptreceitas provenientes da/de exportação
- FINANCEErloes aus einer Anleiheptrendimento de um empréstimo
- FINANCE / taxationErlös aus einer Veräußerungptproduto de uma alienação
- EUROPEAN UNION / FINANCEErlös aus Vermietung von Gebäudenptsubsídio locativo, indemnização locativa
- EUROPEAN UNION / FINANCEErlöse aus Lieferungen und Leistungenptproduto de fornecimentos, prestações de serviços e trabalhos efetuados
- EUROPEAN UNION / ECONOMICStatsaechliche Erloese aus der Ausfuhrptreceitas efetivas provenientes da exportação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSNetto-Erloes aus dem lebenden Inventarptmais-valia líquida do rebanho
- accountingErlöse – Tausch von Werbedienstleistungenptrédito - Transações de troca direta envolvendo serviços de publicidade
- FINANCEErlös der Veräusserung von Vermögenswertenptproduto da cessão de ativos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdurchschnittlicher Erlös aus der Bananenerzeugungptreceita média na produção
- investment policy / bond / sustainable developmentjährlicher Erlösverwendungsbericht / Bericht über die Verwendung der Erlöse europäischer grüner Anleihen / jährlicher Berichte über die Erlösverwendung der europäischen grünen Anleihenptrelatório anual relativo à afetação, relatório de afetação, relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
- offenceExpertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden ErlöseptComité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Deteção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
erlösen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/erlösen [visualizado em 2025-06-22 00:53:38].
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- economic policy / corruption / political behaviourAbschöpfung von Erlösenptextração de rendas
- FINANCEReinerlös / Erlös / Emissionserlös / Nettoerlösptproduto líquido
- TRADE / FINANCE / accounting / accounting systemVerkaufserlös / Erlös / Umsatzptproventos das vendas
- preparation for marketKasseneinnahmen / Erloes / Ertragptproduto
- communications / FINANCEinkrementeller Erlösptreceita incremental
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSErloese aus der Ausfuhrptreceitas provenientes da/de exportação
- FINANCEErloes aus einer Anleiheptrendimento de um empréstimo
- FINANCE / taxationErlös aus einer Veräußerungptproduto de uma alienação
- EUROPEAN UNION / FINANCEErlös aus Vermietung von Gebäudenptsubsídio locativo, indemnização locativa
- EUROPEAN UNION / FINANCEErlöse aus Lieferungen und Leistungenptproduto de fornecimentos, prestações de serviços e trabalhos efetuados
- EUROPEAN UNION / ECONOMICStatsaechliche Erloese aus der Ausfuhrptreceitas efetivas provenientes da exportação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSNetto-Erloes aus dem lebenden Inventarptmais-valia líquida do rebanho
- accountingErlöse – Tausch von Werbedienstleistungenptrédito - Transações de troca direta envolvendo serviços de publicidade
- FINANCEErlös der Veräusserung von Vermögenswertenptproduto da cessão de ativos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdurchschnittlicher Erlös aus der Bananenerzeugungptreceita média na produção
- investment policy / bond / sustainable developmentjährlicher Erlösverwendungsbericht / Bericht über die Verwendung der Erlöse europäischer grüner Anleihen / jährlicher Berichte über die Erlösverwendung der europäischen grünen Anleihenptrelatório anual relativo à afetação, relatório de afetação, relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
- offenceExpertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden ErlöseptComité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Deteção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
erlösen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/erlösen [visualizado em 2025-06-22 00:53:38].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: