hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
alcançável, atingível, ao alcance; (Ort) acessível
extern erreichbar
acessível do exterior
jemandem erreichbar sein
estar ao alcance de alguém
leicht erreichbar
fácil de alcançar
de acesso fácil
2.
(Person) disponível, contactável
nie erreichbar sein
nunca estar disponível
nunca estar contactável
3.
(möglich) realizável, possível

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    ALARA / so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
    pt
    ALARA, tão baixo quanto razoavelmente possível
  • FINANCE
    erreichbarer BIC-Inhaber
    pt
    titular de BIC endereçável
  • communications
    extern erreichbare Adresse
    pt
    endereço acessível do exterior
  • electronics and electrical engineering
    erreichbare Bauelementdichte
    pt
    densidade realizável de componentes
  • information technology and data processing
    nicht-erreichbares Programmteil
    pt
    percurso inviável
  • electronics and electrical engineering
    voll erreichbare Koppelanordnung / Koppelmatrix vollkommener Erreichbarkeit / blockierungsfreie Koppelmatrix / blockierungsfreies Koppelvielfach
    pt
    matriz de comutação de acesso total
  • statistics / technology and technical regulations
    erreichbare Fertigungsgenauigkeit
    pt
    capacidade do processo
  • ENVIRONMENT
    niedrigste erreichbare Emissionsrate
    pt
    taxa de emissão o mais baixa possível
  • communications policy / information technology and data processing
    über Videotex erreichbares Fernsprecherverzeichnis / elektronisches Fernsprecherverzeichnis / elektronisches Telefonbuch
    pt
    lista eletrónica
  • electronics and electrical engineering
    gesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorrat
    pt
    recurso de base acessível
  • ENVIRONMENT
    beste zur Verfuegung stehende und wirtschaftlich erreichbare Technik
    pt
    melhor tecnologia disponível e economicamente viável, MTDEV, a melhor tecnologia disponível realizável economicamente
  • information technology and data processing
    Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
    pt
    investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
  • human rights / health / United Nations
    Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit / Sonderberichterstatter über das Recht auf Gesundheit
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental, Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
erreichbar – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erreichbar [visualizado em 2026-06-28 11:10:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
    ALARA / so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
    pt
    ALARA, tão baixo quanto razoavelmente possível
  • FINANCE
    erreichbarer BIC-Inhaber
    pt
    titular de BIC endereçável
  • communications
    extern erreichbare Adresse
    pt
    endereço acessível do exterior
  • electronics and electrical engineering
    erreichbare Bauelementdichte
    pt
    densidade realizável de componentes
  • information technology and data processing
    nicht-erreichbares Programmteil
    pt
    percurso inviável
  • electronics and electrical engineering
    voll erreichbare Koppelanordnung / Koppelmatrix vollkommener Erreichbarkeit / blockierungsfreie Koppelmatrix / blockierungsfreies Koppelvielfach
    pt
    matriz de comutação de acesso total
  • statistics / technology and technical regulations
    erreichbare Fertigungsgenauigkeit
    pt
    capacidade do processo
  • ENVIRONMENT
    niedrigste erreichbare Emissionsrate
    pt
    taxa de emissão o mais baixa possível
  • communications policy / information technology and data processing
    über Videotex erreichbares Fernsprecherverzeichnis / elektronisches Fernsprecherverzeichnis / elektronisches Telefonbuch
    pt
    lista eletrónica
  • electronics and electrical engineering
    gesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorrat
    pt
    recurso de base acessível
  • ENVIRONMENT
    beste zur Verfuegung stehende und wirtschaftlich erreichbare Technik
    pt
    melhor tecnologia disponível e economicamente viável, MTDEV, a melhor tecnologia disponível realizável economicamente
  • information technology and data processing
    Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
    pt
    investigação sobre o desempenho alcançável por meio de interpretações fortemente paralelas de programas funcionais
  • human rights / health / United Nations
    Sonderberichterstatter über das Recht eines jeden auf das für ihn erreichbare Höchstmaß an körperlicher und geistiger Gesundheit / Sonderberichterstatter über das Recht auf Gesundheit
    pt
    Relator Especial das Nações Unidas sobre o direito de todos usufruírem do mais elevado nível possível de saúde física e mental, Relator Especial das Nações Unidas para o direito à saúde física e mental
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
erreichbar – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/erreichbar [visualizado em 2026-06-28 11:10:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos