erworben

Outros exemplos de uso

• insurance
  Rente erworben in einem späteren Beruf

  pt

  pensão por atividade futura
• accounting
  in einem Unternehmenszusammenschluss erworben

  pt

  adquirido numa concentração de atividades empresariais
• FINANCE
  die Waren haben die Ursprungseigenschaft erworben

  pt

  os produtos adquiriram o caráter originário
• immunology
  erworbene Immunität / spezifische Immunität / adaptive Immunität

  pt

  imunidade adquirida, imunidade específica, imunidade adaptativa
• accounting
  erworbener Geschäfts- oder Firmenwert / Aktivierter Firmenwert / erworbener Goodwill / derivativer Firmenwert

  pt

  fundo de comércio adquirido, goodwill adquirido
• LAW
  erworbener Anspruch

  pt

  direito adquirido
• medical science
  erworbene Eigenschaft

  pt

  carácter adquirido
• business organisation / taxation
  erworbene Gesellschaft

  pt

  sociedade adquirida
• accounting
  erworbenes Unternehmen

  pt

  adquirida
• illness / medical science / health
  erworbenes Immunmangelsyndrom / erworbene Immunabwehrschwäche / AIDS / erworbenes Immunschwäche-Syndrom / erworbene Immunschwäche

  pt

  síndrome de imunodeficiência adquirida, sida, SIDA
• accounting
  erworbene Vermögenswerte

  pt

  ativos adquiridos
• medical science / immunology
  adaptive Immunität / aktive Immunität / aktiv erworbene Immunität

  pt

  imunização ativa, imunidade ativa
• medical science / immunology
  künstliche Immunität / passive Immunität / passiv erworbene Immunität

  pt

  imunidade passiva, imunização passiva, imunidade artificial
• financial institutions and credit
  erworbene Kreditabsicherung

  pt

  proteção de crédito adquirida
• illness
  AEP / ambulant erworbene Pneumonie

  pt

  PAC, pneumonia adquirida na comunidade, pneumonia extra-hospitalar
• medical science
  erworbene Hypofibrinogenämie

  pt

  hipofibrinogenemia adquirida
• medical science
  erworbene hämolytische Anämie

  pt

  anemia hemolítica adquirida
• immunology
  natürliche Immunität / natürliche erworbene Immunität

  pt

  imunidade natural
• TRADE / intellectual property
  durch Benutzung erworbene Kennzeichnungskraft / erworbene Unterscheidungskraft / durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft

  pt

  caráter distintivo adquirido através da utilização
• illness / medical science
  erworbene epileptische Aphasie / Landau-Kleffner-Syndrom

  pt

  afasia epilética adquirida, síndrome de Landau-Kleffner
• insurance / social sciences
  Genießen der erworbenen Rechte

  pt

  benefício dos direitos adquiridos
• insurance
  bereits erworbene fiktive Zeit

  pt

  período creditado já cumprido
• criminal law
  illegal erworbene Vermögenswerte

  pt

  produto do crime
• illness
  nosokomiale Infektion / Hospitalinfektion / im Krankenhaus erworbene Infektion / Krankenhausinfektion

  pt

  infeção nosocomial, infeção hospitalar
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Vererbung erworbener Eigenschaften

  pt

  herança dos carateres adquiridos
• medical science
  AMR / antimikrobielle Resistenz / erworbene antimikrobielle Resistenz / Resistenz / Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe

  pt

  resistência adquirida aos antimicrobianos, resistência aos agentes antimicrobianos, resistência aos antimicrobianos, RAM, resistência antimicrobiana
• insurance / social sciences
  Besitzstandklausel / Schutzklausel der erworbenen Rechte

  pt

  cláusula protetora dos direitos adquiridos
• medical science
  erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2 / HIV 2

  pt

  vírus da imunodeficiência humana do tipo 2
• accounting
  als Sicherungsinstrument erworbene Option

  pt

  instrumento de cobertura que é uma opção comprada, instrumento de cobertura de opção comprada
• ECONOMICS / FINANCE
  Rückstellung für das erworbene Engagement

  pt

  provisão em relação ao compromisso assumido
• criminal law
  Abschöpfung von illegal erworbenem Vermögen / Vermögensabschöpfung / Abschöpfung illegalen Vermögens

  pt

  recuperação de bens de origem criminosa
• illness
  schwere ambulant erworbene Lungenentzündung

  pt

  PACS, PAC severa, pneumonia adquirida na comunidade severa, pneumonia da comunidade severa
• education
  Akkreditierung früher erworbener Kenntnisse

  pt

  reconhecimento dos resultados da aprendizagem, Acreditação de habilitações anteriores
• criminal law
  Einziehung illegal erworbener Vermögenswerte / Einziehung illegal erworbener Vermögensgegenstände

  pt

  perda de bens de origem criminosa, perda de bens ou valores provenientes de atividades económicas, confisco de bens de origem criminosa
• animal health
  erworbenes Immunodefizienzsyndrom beim Affen / Affen-Aids

  pt

  síndrome de imunodeficiência adquirida do símio
• ECONOMICS
  von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen

  pt

  bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
• criminal law
  Sicherstellung illegal erworbener Vermögensgegenstände / Sicherstellung illegal erworbener Vermögenswerte

  pt

  apreensão de bens
• ECONOMICS
  Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen

  pt

  valor a preços constantes dos bens comprados para revenda
• ECONOMICS
  im Laufe des Jahres erstellte und von produzierenden Einheiten erworbene Kunstwerke

  pt

  obras de arte realizadas durante o ano e adquiridas por unidades de produção
• health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / European Union
  Beurteilungsausschuss für die Anerkennung im Ausland erworbener medizinischer Diplome

  pt

  comissão de homologação dos diplomas estrangeiros em medicina