fällig

Outros exemplos de uso

• ECONOMICS / FINANCE
  fällig werden

  pt

  aproximação de data de vencimento, chegar à data do vencimento
• LAW
  fällig gewordene Gebühr

  pt

  a taxa se torna exigível
• preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCE
  bei Sicht / Sicht- / auf Sicht / täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat

  pt

  pagamento à vista, à vista
• preparation for market / FINANCE
  Sichtforderungen an Banken / Sichtforderungen an Kreditinstitute / Forderungen an Kreditinstitute-täglich fällig und mit Laufzeit bis zu einem Monat / Forderungen an Kreditinstitute-auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats / Bankendebitoren auf Sicht

  pt

  depósitos e aplicações, à vista, noutras instituições de crédito
• preparation for market / FINANCE
  Sichtverbindlichkeiten gegenüber Banken / Sichtverbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten / Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten-täglich fällige und mit Laufzeiten bis zu einem Monat / Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten auf Sicht und fällig innerhalb eines Monats / Bankenkreditoren auf Sicht

  pt

  dívidas a bancos à vista
• cost of borrowing
  Zinsen / fällige Zinsen

  pt

  juros vencidos
• LAW / FINANCE
  fällige Schuld

  pt

  dívida exigível
• building and public works / FINANCE
  faellige Raten

  pt

  encargos vencidos
• FINANCE
  faellig werden

  pt

  vencer-se, expirar
• insurance
  fälliger Markt

  pt

  mercado de atrasados
• FINANCE
  fälliger Kupon

  pt

  cupão vencido
• FINANCE
  fällige Anleihe

  pt

  obrigação vencida
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  faelliger Betrag

  pt

  montante exigível
• tariff policy
  fällige Zollschulden

  pt

  dívida aduaneira vencida
• accounting system / accounting
  zum Inkasso fällige Werte

  pt

  caixa
• FINANCE
  täglich fällige Forderung

  pt

  crédito à ordem
• FINANCE
  noch nicht fälliger Kupon

  pt

  cupão não vencido
• accounting
  noch nicht fällige Schulden / noch nicht fällige Verbindlichkeiten

  pt

  passivo não vencido
• ECONOMICS
  zur Rückzahlung fällige Titel

  pt

  títulos que tenham atingido o seu vencimento
• FINANCE
  sofort fälliger Konsortialkredit

  pt

  empréstimo de participação imediata
• FINANCE
  zur Rückzahlung fällige Obligation

  pt

  obrigações vencidas a reembolsar
• LAW / FINANCE
  Schuldnerausfall / Nichterfüllung / Ausfall / Eintritt des Sicherungsfalls / Leistungsverzug / Schuldnerverzug / Säumnis / Nichterbringung fälliger Leistungen

  pt

  inadimplemento, inexecução, incumprimento
• accounting / fringe benefit
  kurzfristig fällige Leistung an Arbeitnehmer

  pt

  benefício a curto prazo do empregado
• taxation
  Betrag der im Stadium des Endverbrauchs faelligen Steuer

  pt

  montante do imposto devido no estádio de consumo final
• ECONOMICS
  bei Auszahlung des Kapitals fällige Zinsen und Sparprämien

  pt

  juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
• FINANCE
  anlaesslich der Einfuhr faellige Zoelle und sonstige Abgaben / anlaesslich der Einfuhr geschuldete Zoelle und sonstige Abgaben

  pt

  direitos e encargos devidos por ocasião da importação