hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fade

locução fade, fadlocução fad
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
pejorativo (Speise) insosso, insípido
2.
(langweilig) aborrecido, chato
3.
(Mensch) insosso, choco
advérbio
sem condimentos
fade schmecken
não saber a nada
Áustria jemandem ist fad
estar aborrecido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology / biochemistry
    Flavinadenindinucleotid / FAD / Flavinadenindinukleotid / Flavin-adenin-dinucleotid
    pt
    flavina-adenina dinucleótido, FAD, flavina adenina dinucleótido
  • fisheries
    Fischsammelvorrichtung / Fischsammelgerät / FAD
    pt
    DCP, dispositivo de concentração de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fad / schal / abgestanden
    pt
    chato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    schal / fad
    pt
    extinto, apagado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fad / schal
    pt
    apagado, extinto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fad
    pt
    mole, chato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fad
    pt
    insípido, sem caráter
  • fisheries
    Brasse / Faden
    pt
    braça
  • industrial structures
    Zug / Durchgang / Durchlauf / Faden / Kettfaden / Kettgarn / Passage
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Wellen / Rampen / Fäden / Schlieren / Winden
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Fadenschliere / Faden
    pt
    veia, fio, corda fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Fadenschlieren / Fäden
    pt
    estrias
  • industrial structures
    Faden
    pt
    fio, fio torcido, fio de costura, linha de costura, filamento de seda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lose Fäden / Flottung / flottliegende Fäden
    pt
    laçada flutuante
  • industrial structures
    fremde Fäden
    pt
    fios estranhos
  • industrial structures
    Fade-out-look
    pt
    aspeto desbotado
  • industrial structures
    schlaffer Faden
    pt
    fio pouco tenso, fio brando
  • industrial structures
    doppelter Faden
    pt
    passagem dupla
  • chemical compound / industrial structures
    geöffneter Faden / texturiertes Glasfilamentgarn
    pt
    fibra fiada, fibra têxtil texturada
  • industrial structures
    glänzender Faden
    pt
    fio brilhante
  • INDUSTRY
    Leonischer Faden
    pt
    filamento metálico
  • life sciences
    Vertikalstrich / senkrechter Faden / senkrechter Strich
    pt
    fio vertical
  • textile industry
    Flottierfaden / freiliegender Faden / flottierender Faden / nicht eingebundener Faden
    pt
    alinhavo, fio flutuante
  • textile industry
    flottierender Faden / Flottierung
    pt
    fio flutuante
  • chemical compound / industrial structures
    eingelaufener Faden
    pt
    filamento volante, fio volante
  • industrial structures
    herausziehbarer Faden
    pt
    fio de suporte
  • communications
    fluoreszierender Faden
    pt
    fio fluorescente
  • industrial structures
    Fadenschar von 40 Fäden
    pt
    fita de fios de teia, grupo de puas do pente
  • industrial structures
    Denier des einzelnen Fadens
    pt
    título Denier do filamento
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    unterbrochen sichtbarer Faden
    pt
    fio entrecortado
  • electronics and electrical engineering
    Heizer-oder Faden-Einschaltstrom
    pt
    corrente de filamento ou aquecimento de arranque
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    dreifarbiger fluoreszierender Faden
    pt
    fio fluorescente tricolor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Fadenkorrektur / Korrektur fuer den herausragenden Faden
    pt
    correção da coluna emergente
  • industrial structures
    oberflächliches Fibrillieren des Fadens
    pt
    fibrilação superficial do fio
  • ENVIRONMENT
    die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt
    pt
    o elétrodo redutor foi fabricado com fibras de grafite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fade – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fade [visualizado em 2026-06-28 22:17:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology / biochemistry
    Flavinadenindinucleotid / FAD / Flavinadenindinukleotid / Flavin-adenin-dinucleotid
    pt
    flavina-adenina dinucleótido, FAD, flavina adenina dinucleótido
  • fisheries
    Fischsammelvorrichtung / Fischsammelgerät / FAD
    pt
    DCP, dispositivo de concentração de peixes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fad / schal / abgestanden
    pt
    chato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    schal / fad
    pt
    extinto, apagado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fad / schal
    pt
    apagado, extinto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fad
    pt
    mole, chato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fad
    pt
    insípido, sem caráter
  • fisheries
    Brasse / Faden
    pt
    braça
  • industrial structures
    Zug / Durchgang / Durchlauf / Faden / Kettfaden / Kettgarn / Passage
    pt
    fio, junção, fio de teia, ponta de tecido, retalho, passagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Wellen / Rampen / Fäden / Schlieren / Winden
    pt
    gomas, fios, ondas, cordas, estrias
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Fadenschliere / Faden
    pt
    veia, fio, corda fina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Fadenschlieren / Fäden
    pt
    estrias
  • industrial structures
    Faden
    pt
    fio, fio torcido, fio de costura, linha de costura, filamento de seda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lose Fäden / Flottung / flottliegende Fäden
    pt
    laçada flutuante
  • industrial structures
    fremde Fäden
    pt
    fios estranhos
  • industrial structures
    Fade-out-look
    pt
    aspeto desbotado
  • industrial structures
    schlaffer Faden
    pt
    fio pouco tenso, fio brando
  • industrial structures
    doppelter Faden
    pt
    passagem dupla
  • chemical compound / industrial structures
    geöffneter Faden / texturiertes Glasfilamentgarn
    pt
    fibra fiada, fibra têxtil texturada
  • industrial structures
    glänzender Faden
    pt
    fio brilhante
  • INDUSTRY
    Leonischer Faden
    pt
    filamento metálico
  • life sciences
    Vertikalstrich / senkrechter Faden / senkrechter Strich
    pt
    fio vertical
  • textile industry
    Flottierfaden / freiliegender Faden / flottierender Faden / nicht eingebundener Faden
    pt
    alinhavo, fio flutuante
  • textile industry
    flottierender Faden / Flottierung
    pt
    fio flutuante
  • chemical compound / industrial structures
    eingelaufener Faden
    pt
    filamento volante, fio volante
  • industrial structures
    herausziehbarer Faden
    pt
    fio de suporte
  • communications
    fluoreszierender Faden
    pt
    fio fluorescente
  • industrial structures
    Fadenschar von 40 Fäden
    pt
    fita de fios de teia, grupo de puas do pente
  • industrial structures
    Denier des einzelnen Fadens
    pt
    título Denier do filamento
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    unterbrochen sichtbarer Faden
    pt
    fio entrecortado
  • electronics and electrical engineering
    Heizer-oder Faden-Einschaltstrom
    pt
    corrente de filamento ou aquecimento de arranque
  • migration / European Union / technology and technical regulations
    dreifarbiger fluoreszierender Faden
    pt
    fio fluorescente tricolor
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Fadenkorrektur / Korrektur fuer den herausragenden Faden
    pt
    correção da coluna emergente
  • industrial structures
    oberflächliches Fibrillieren des Fadens
    pt
    fibrilação superficial do fio
  • ENVIRONMENT
    die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt
    pt
    o elétrodo redutor foi fabricado com fibras de grafite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fade – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fade [visualizado em 2026-06-28 22:17:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos