hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(sich fahren lassend) móvel, com rodas, portátil, transportável
fahrbare Leiter
escada móvel
escada portátil
ein fahrbarer Untersatz
coloquial, jocoso um veículo
2.
antiquado (befahrbar) transitável, viável; NÁUTICA navegável
fahrbare Straße
estrada transitável

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Fahrbare / Dampfmaschine / Lokomobile
    pt
    locomóvel
  • materials technology
    Drehleiter / fahrbare Leiter
    pt
    fuga de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    Rolleiter / fahrbare Leiter
    pt
    escada portátil
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbare Straße
    pt
    estrada transitável
  • mechanical engineering
    fahrbarer Motor
    pt
    motor móvel, motor portátil
  • building and public works
    bewegliches Gerüst / Rollgerüst / fahrbares Gerüst
    pt
    andaime rolante
  • land transport / TRANSPORT
    Straßenmischer / Lastwagenmischer / fahrbarer Mischer
    pt
    camião-betoneira
  • communications
    fahrbares Postbüro / fahrbares Postamt
    pt
    agência de correio móvel, estação de correio móvel
  • chemical compound
    fahrbares Rührwerk / Paddelrührer mit Fahrwerk
    pt
    misturador com pás móveis
  • wood industry
    fahrbares Sägewerk
    pt
    serração móvel
  • mechanical engineering / INDUSTRY
    fahrbare Hebebühne
    pt
    plataforma elevatória móvel
  • INDUSTRY
    fahrbares Hubportal
    pt
    pórtico de movimentação
  • electronics and electrical engineering
    fahrbares Unterwerk
    pt
    subestação móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Strohgabel
    pt
    forquilha móvel para palha
  • animal health / animal nutrition
    fahrbare Mischanlage / mobile Mischanlage
    pt
    fabricante de misturas móvel
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    fahrbarer Verdichter
    pt
    compressor móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Futtergabel
    pt
    forquilha móvel para forragens
  • mechanical engineering
    fahrbare Tragkonsole
    pt
    carro de consolas
  • building and public works
    Hängegerüst / fahrbare Hängegerüste
    pt
    andaime elevatório, andaime suspenso
  • mechanical engineering
    fahrbares Foerderband
    pt
    correia transportadora móvel
  • iron, steel and other metal industries
    fahrbares Schweißaggregat / fahrbare Schweißanlage / bewegliche Schweißanlage
    pt
    instalação móvel de soldadura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Traubenpresse
    pt
    prensa transportável, prensa móvel
  • mechanical engineering / earth sciences
    fahrbare Kreisel/pumpe
    pt
    bomba centrífuga móvel
  • administrative law / materials technology
    fahrbares Loeschgeraet
    pt
    máquina de extinção sobre rodas
  • administrative law / materials technology
    fahrbare Schlauchhaspel
    pt
    sarilhos para mangueira
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbare Roentgenstation / Roentgenwagen
    pt
    camião radiológico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Schafmelkanlage
    pt
    sala de ordenha móvel para ovelhas
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbares Tiefbohrgeraet
    pt
    derrick-automóvel
  • mechanical engineering
    Radial fahrbarer Kabelkran
    pt
    ascensor aéreo radial, elevador aéreo radial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbares Sterilisiergerät
    pt
    esterilizador móvel
  • earth sciences
    fahrbare Analyseaufrüstung
    pt
    equipamento móvel de ensaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbarer Reinigungsautomat
    pt
    sistema automático de limpeza móvel
  • mechanical engineering
    Parallel fahrbarer Kabelkran
    pt
    ascensor aéreo com lugares paralelos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Trauben-Annahmewanne
    pt
    tremonha de receção transportável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Kartoffeldämpfanlage
    pt
    instalação móvel para cozer batatas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Pflanzenschutzspritze
    pt
    pulverizador de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Mahl- und Mischanlage
    pt
    instalação móvel de moagem e mistura
  • building and public works / industrial structures
    Fügemaschine mit fahrbarem Kopf
    pt
    juntadora de cabeça móvel
  • mechanical engineering
    fahrbares Mehrzweckabstellgerüst
    pt
    universal, chassi de manutenção para todos os usos
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbares Klimatisierungsaggregat
    pt
    carro de ar condicionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbares Gestell für Schlupfhorden
    pt
    suporte móvel para gavetas de eclosão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ein fahrbares Gebläse dient zum Einbansen von Heu und Grummet
    pt
    o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fahrbar – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fahrbar [visualizado em 2026-06-28 09:21:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Fahrbare / Dampfmaschine / Lokomobile
    pt
    locomóvel
  • materials technology
    Drehleiter / fahrbare Leiter
    pt
    fuga de fogo
  • land transport / TRANSPORT
    Rolleiter / fahrbare Leiter
    pt
    escada portátil
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbare Straße
    pt
    estrada transitável
  • mechanical engineering
    fahrbarer Motor
    pt
    motor móvel, motor portátil
  • building and public works
    bewegliches Gerüst / Rollgerüst / fahrbares Gerüst
    pt
    andaime rolante
  • land transport / TRANSPORT
    Straßenmischer / Lastwagenmischer / fahrbarer Mischer
    pt
    camião-betoneira
  • communications
    fahrbares Postbüro / fahrbares Postamt
    pt
    agência de correio móvel, estação de correio móvel
  • chemical compound
    fahrbares Rührwerk / Paddelrührer mit Fahrwerk
    pt
    misturador com pás móveis
  • wood industry
    fahrbares Sägewerk
    pt
    serração móvel
  • mechanical engineering / INDUSTRY
    fahrbare Hebebühne
    pt
    plataforma elevatória móvel
  • INDUSTRY
    fahrbares Hubportal
    pt
    pórtico de movimentação
  • electronics and electrical engineering
    fahrbares Unterwerk
    pt
    subestação móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Strohgabel
    pt
    forquilha móvel para palha
  • animal health / animal nutrition
    fahrbare Mischanlage / mobile Mischanlage
    pt
    fabricante de misturas móvel
  • construction and town planning / ENVIRONMENT
    fahrbarer Verdichter
    pt
    compressor móvel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Futtergabel
    pt
    forquilha móvel para forragens
  • mechanical engineering
    fahrbare Tragkonsole
    pt
    carro de consolas
  • building and public works
    Hängegerüst / fahrbare Hängegerüste
    pt
    andaime elevatório, andaime suspenso
  • mechanical engineering
    fahrbares Foerderband
    pt
    correia transportadora móvel
  • iron, steel and other metal industries
    fahrbares Schweißaggregat / fahrbare Schweißanlage / bewegliche Schweißanlage
    pt
    instalação móvel de soldadura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Traubenpresse
    pt
    prensa transportável, prensa móvel
  • mechanical engineering / earth sciences
    fahrbare Kreisel/pumpe
    pt
    bomba centrífuga móvel
  • administrative law / materials technology
    fahrbares Loeschgeraet
    pt
    máquina de extinção sobre rodas
  • administrative law / materials technology
    fahrbare Schlauchhaspel
    pt
    sarilhos para mangueira
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbare Roentgenstation / Roentgenwagen
    pt
    camião radiológico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Schafmelkanlage
    pt
    sala de ordenha móvel para ovelhas
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbares Tiefbohrgeraet
    pt
    derrick-automóvel
  • mechanical engineering
    Radial fahrbarer Kabelkran
    pt
    ascensor aéreo radial, elevador aéreo radial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbares Sterilisiergerät
    pt
    esterilizador móvel
  • earth sciences
    fahrbare Analyseaufrüstung
    pt
    equipamento móvel de ensaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbarer Reinigungsautomat
    pt
    sistema automático de limpeza móvel
  • mechanical engineering
    Parallel fahrbarer Kabelkran
    pt
    ascensor aéreo com lugares paralelos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Trauben-Annahmewanne
    pt
    tremonha de receção transportável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Kartoffeldämpfanlage
    pt
    instalação móvel para cozer batatas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Pflanzenschutzspritze
    pt
    pulverizador de tração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbare Mahl- und Mischanlage
    pt
    instalação móvel de moagem e mistura
  • building and public works / industrial structures
    Fügemaschine mit fahrbarem Kopf
    pt
    juntadora de cabeça móvel
  • mechanical engineering
    fahrbares Mehrzweckabstellgerüst
    pt
    universal, chassi de manutenção para todos os usos
  • land transport / TRANSPORT
    fahrbares Klimatisierungsaggregat
    pt
    carro de ar condicionado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fahrbares Gestell für Schlupfhorden
    pt
    suporte móvel para gavetas de eclosão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ein fahrbares Gebläse dient zum Einbansen von Heu und Grummet
    pt
    o transportador pneumático móvel serve à armazenagem de feno e restolhos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fahrbar – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fahrbar [visualizado em 2026-06-28 09:21:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos