hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
contínuo; (konsekutiv) consecutivo; (aufeinander folgend) sucessivo
fortlaufende Nummerierung
numeração contínua
advérbio
continuamente; (aufeinander folgend) sucessivamente
die Seiten sind fortlaufend nummeriert
as páginas têm uma numeração contínua

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    fortlaufend / sukzessiv / aufeinanderfolgend
    pt
    consecutivo
  • FINANCE
    variabel B / fortlaufend B
    pt
    contínuo B
  • FINANCE
    variabel A / fortlaufend A
    pt
    contínuo A
  • information technology and data processing
    sequentiell / starr fortlaufend
    pt
    sequencial
  • information technology and data processing
    logisch fortlaufend / indexsequentiell
    pt
    sequencial indexado
  • communications / FINANCE / information technology and data processing
    fortlaufend numeriert
    pt
    numerado em série
  • information technology and data processing
    logisch fortlaufend organisierter Rechenautomat / Sequenziellrechner mit Sprungablauf
    pt
    computador de sequência arbitrária
  • materials technology / means of communication
    Fortlaufdruck / fortlaufender Druck / Streudruck
    pt
    impressão em contínuo
  • communications systems
    lfd.Nr. / fortlaufende Nummer / laufende Nummer
    pt
    número de série
  • trading operation / financial market
    fortlaufender Handel / kontinuierlicher Handel / variabler Handel
    pt
    cotação contínua, negociação contínua
  • data processing / information technology and data processing
    Dauerrollen / fortlaufende Anzeige / Daueranzeige
    pt
    desenrolamento contínuo, visualização contínua
  • communications
    fortlaufende Farbfolge
    pt
    sequência contínua de cor
  • documentation / information technology and data processing
    fortlaufendes Register
    pt
    índice em aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Laengsbuschwerk / fortlaufendes Buschwerk
    pt
    cortina longitudinal de galhos
  • mechanical engineering / building and public works
    fortlaufende Fahrtreppe
    pt
    escada em ziguezague
  • means of communication
    fortlaufende Seitenzahl
    pt
    paginação contínua
  • European Medicines Agency / medicament
    fortlaufende Überprüfung
    pt
    exame contínuo, análise contínua
  • means of communication
    fortlaufendes Sammelwerk / periodische Schrift
    pt
    publicação periódica, periódico
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fortlaufende Nachprüfung
    pt
    manutenção contínua de aeronavegabilidade
  • information technology and data processing
    fortlaufende Darstellung
    pt
    formato narrativo
  • data processing / information technology and data processing
    fortlaufende Belegzufuhr
    pt
    avanço contínuo de papel
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    fortlaufender Kartenindex
    pt
    índice de série do cartão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fortlaufende Bewaesserung / Bewässerung
    pt
    irrigação permanente
  • data processing / information technology and data processing
    fortlaufende Fortschreibung / Echtzeitaktualisierung
    pt
    atualização em tempo real
  • vocational training / education
    berufliche Weiterbildung / fortlaufende berufliche Weiterbildung
    pt
    desenvolvimento profissional contínuo
  • European construction / information technology and data processing
    fortlaufender Plan für die IKT-Normung
    pt
    plano evolutivo para a normalização das TIC
  • information security
    fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union / fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union für die europäische Cybersicherheitszertifizierung
    pt
    programa de trabalho evolutivo da União para a certificação europeia da cibersegurança, programa de trabalho evolutivo da União
  • LAW
    fortlaufende Züchtung verbesserter Sorten
    pt
    obtenção de variedades melhoradas
  • TRADE / FINANCE
    Orderbuchhandelssystem basierend auf einer fortlaufenden Auktion
    pt
    sistema de negociação por leilão contínuo com base numa carteira de ordens
  • chemistry
    fortlaufender Aktionsplan der Gemeinschaft für die Stoffbewertung
    pt
    plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fortlaufend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fortlaufend [visualizado em 2026-06-15 23:48:16].
palavras parecidas com fortlaufend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    fortlaufend / sukzessiv / aufeinanderfolgend
    pt
    consecutivo
  • FINANCE
    variabel B / fortlaufend B
    pt
    contínuo B
  • FINANCE
    variabel A / fortlaufend A
    pt
    contínuo A
  • information technology and data processing
    sequentiell / starr fortlaufend
    pt
    sequencial
  • information technology and data processing
    logisch fortlaufend / indexsequentiell
    pt
    sequencial indexado
  • communications / FINANCE / information technology and data processing
    fortlaufend numeriert
    pt
    numerado em série
  • information technology and data processing
    logisch fortlaufend organisierter Rechenautomat / Sequenziellrechner mit Sprungablauf
    pt
    computador de sequência arbitrária
  • materials technology / means of communication
    Fortlaufdruck / fortlaufender Druck / Streudruck
    pt
    impressão em contínuo
  • communications systems
    lfd.Nr. / fortlaufende Nummer / laufende Nummer
    pt
    número de série
  • trading operation / financial market
    fortlaufender Handel / kontinuierlicher Handel / variabler Handel
    pt
    cotação contínua, negociação contínua
  • data processing / information technology and data processing
    Dauerrollen / fortlaufende Anzeige / Daueranzeige
    pt
    desenrolamento contínuo, visualização contínua
  • communications
    fortlaufende Farbfolge
    pt
    sequência contínua de cor
  • documentation / information technology and data processing
    fortlaufendes Register
    pt
    índice em aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Laengsbuschwerk / fortlaufendes Buschwerk
    pt
    cortina longitudinal de galhos
  • mechanical engineering / building and public works
    fortlaufende Fahrtreppe
    pt
    escada em ziguezague
  • means of communication
    fortlaufende Seitenzahl
    pt
    paginação contínua
  • European Medicines Agency / medicament
    fortlaufende Überprüfung
    pt
    exame contínuo, análise contínua
  • means of communication
    fortlaufendes Sammelwerk / periodische Schrift
    pt
    publicação periódica, periódico
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fortlaufende Nachprüfung
    pt
    manutenção contínua de aeronavegabilidade
  • information technology and data processing
    fortlaufende Darstellung
    pt
    formato narrativo
  • data processing / information technology and data processing
    fortlaufende Belegzufuhr
    pt
    avanço contínuo de papel
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    fortlaufender Kartenindex
    pt
    índice de série do cartão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    fortlaufende Bewaesserung / Bewässerung
    pt
    irrigação permanente
  • data processing / information technology and data processing
    fortlaufende Fortschreibung / Echtzeitaktualisierung
    pt
    atualização em tempo real
  • vocational training / education
    berufliche Weiterbildung / fortlaufende berufliche Weiterbildung
    pt
    desenvolvimento profissional contínuo
  • European construction / information technology and data processing
    fortlaufender Plan für die IKT-Normung
    pt
    plano evolutivo para a normalização das TIC
  • information security
    fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union / fortlaufendes Arbeitsprogramm der Union für die europäische Cybersicherheitszertifizierung
    pt
    programa de trabalho evolutivo da União para a certificação europeia da cibersegurança, programa de trabalho evolutivo da União
  • LAW
    fortlaufende Züchtung verbesserter Sorten
    pt
    obtenção de variedades melhoradas
  • TRADE / FINANCE
    Orderbuchhandelssystem basierend auf einer fortlaufenden Auktion
    pt
    sistema de negociação por leilão contínuo com base numa carteira de ordens
  • chemistry
    fortlaufender Aktionsplan der Gemeinschaft für die Stoffbewertung
    pt
    plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fortlaufend – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/fortlaufend [visualizado em 2026-06-15 23:48:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos